Jos suunnittelet matkaa Chicagoon tai ajattelet muuttoa tänne, sinun on oltava ajan tasalla Chicagoismista ymmärtääksesi meitä paikallisia ja vältettävä kiusallista sitoutua sanallisesti vastaavasti ketsupin asettamiseen hotdogiin. Juomme “popia” (ei koskaan soodaa), treenaamme “kuntosalijalkineissa” ja lyömme joskus “pari kaksi, kolme olutta”, koska sanominen “muutama olut” on vain tylsää. Tässä on vielä 19 ilmaisua, jotka sinun on opittava ennen vierailua Chicagossa.
1. “Sox Park”
“Sox Park” on silloin, kun Chicago White Sox-baseball -joukkue pelaa kotinsa pelejä South Side -alueella. Voit kutsua sitä myös vanhalla nimellä “Comiskey Park” tai vain “Comiskey”, mutta kukaan ei koskaan kutsu sitä sen todellisella nimellä, kauhealla “Taattu korko-kenttä”.
2. "Missä se on?"
Chicagolaiset lisäävät aina tarpeettomia prepositsioita lauseiden loppuun. “Missä juhlat ovat?” “Haluatko mennä?” Ja niin edelleen.
3.”Jäähdytin järven lähellä”
”Jäähdytin järven lähellä” on sanonta, jonka kuulet useimmista säätiedotteista koko Chicago-kesän ajan. Se on miltä se kuulostaa; lämpötilat ovat yleensä viileämpiä, sitä lähempänä olet järvelle.
4.”Järvi”
Järvi on Michigan-järvi.
5.”joki”
"The River" on Chicago-joki.
6.”Wrigley”
”Wrigley” voi tarkoittaa Wrigley Fieldiä, jossa Chicago Cubs pelaa, tai se voi tarkoittaa koko Wrigleyvillen naapurustoa, joka ympäröi stadionia.
7. “Upotettu”
Tietävät järjestyksessä Chicago-tyylisen italialaisen naudanlihavoileivän "upotetut". Kun voileipä on valmistettu (joko kuuma naudanliha tai makea naudanliha valitsemasi paprikan mukaan), sille annetaan dunk juustossa (kastikkeessa), että naudanliha kokkii, jolloin leipä on märkä ja herkullinen. Tätä voidaan kutsua myös”naudanlihan kastamiseen”.
8.”UC”
Chicago Bulls ja Chicago Blackhawks pelaavat kotinsa pelejä United Centerissä, joka tunnetaan myös nimellä “UC”.
9.”Suurin”
On vain yksi”Suurin” ja hän menee nimellä Michael Jordan. Voit viitata häneen myös nimellä "Hänen ilmakehänsä", "Jordanin" tai vain "Miken". Älä tule Chicagossa välittämään mitään roskaa siitä, että LeBron tai joku muu on kaikkien aikojen suurin. Emme ota siihen liian ystävällisesti täällä Chissä.
10. “Sellerisuola”
”Sellerisuola” on yksi Chicagon tyylisen hot dogin välttämättömistä aineosista, kuten hienonnettuja valkosipulia, tomaattia, suolakurkkua, sinappia, maukasta ja (valinnainen) urheilupippuria.
11.”Bum a square”
On melko todennäköistä, että joku tulee luoksesi kadulle Chicagossa ja pyytää”räpätä neliön”.”Neliö” on savuke ja he pyytävät sinulta yhden.
12. “Sears-torni”
Chicagon korkein rakennus on”Sears Tower”. Emme välitä siitä, että se nimitettiin virallisesti uudelleen “Willis Tower” vuonna 2009, se on aina meille Sears Tower.
13. “Giardiniera”
”Giardiniera” on olennainen Chicagon mauste. Erilaisia lajikkeita on monia, mutta yleisin versio on marinoitu kuuma paprika, selleri, porkkana, kukkakaali ja oliivit, pakattu öljyyn. Siellä on mausteisia ja lempeitä lajikkeita, ja chicagolaiset laittavat sen kaikkeen italialaisesta naudanlihasta pizzaan.
14.”Iso vihreä limusiini”
Tämä on vanha nimi kaupungin linja-autoille taaksepäin, kun Chicago Transit Authority (CTA) -bussit olivat vihreitä ja valkoisia.”Big Green Limusiinin” ottaminen tarkoittaa linja-autolla kuljettamista.
15.”Dibit”
”Dibs” on käytäntö varata parkkipaikka, josta löysit lumen. Dibs väitetään laittamalla paikalleen erilaisia kappaleita vanhoja huonekaluja ja ehkä laittamalla lauta niiden väliin.
16.”LSD”
LSD: n ottaminen Chicagossa tarkoittaa ajamista Lake Shore Drive -kadulla. Paikalliset kutsuvat sitä myös “Lake Shore” tai “The Drive”.
17.”Chads and Trixies”
”Chads and Trixies” ovat yuppie-tyyppejä, jotka asuvat Wrigleyvillessä, Lincoln Parkissa ja Pohjois-joella sijaitsevissa lähiöissä. Suurin osa heistä on valmistunut Midwestin kymmenen suurimmasta kymmenestä yliopistosta, ja melkein mikään niistä ei ole Chicagon alkuperäiskansoja.
18.”Viagra-kolmio”
Rush Street on alue, joka on täynnä baareja, ravintoloita ja tanssiklubia. Alueella on paljon vanhempia rikkaita miehiä, jotka etsivät kauniita, nuorempia naisia, ja paljon nuoria naisia, jotka etsivät rikkaita vanhempia miehiä. Kaikkien keskuksessa kolme katua yhdistyvät muodostamaan kolmion, joten "Viagra-kolmio".
19.”L”
”L” on lyhenne sanoista “kohonnut”, jolloin suurin osa Chicagon junalinjoista kulkee. Voit myös sanoa vain käytetyn viivan värin (esim. “Olen punaisella viivalla”). Jos sanot vain "ota CTA", peität junia ja linja-autoja, etkä lähiliikenteen juna-alueita, joita kutsutaan juuri nimellä - "Metra".
