Voinko Saada Miehelle Mehu? Matador-verkko

2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-12 08:59

Elämä ulkomailla voi saada… pahoja… hankaliksi.

Tämä on tarina ulkomailta opiskelemisesta.

Tämä ei ole tarina polkupyörällä ajamisesta Italian maaseudun läpi, Pariisin kaduilla kulkemisesta kukkapainohameella, piknikkoriin, joka on täynnä patonkeja ja käsityöläisajuustoa.

Tämä ei ole edes tarina juutalaisesta tytöstä, joka menee Israeliin, etsii syvät juutalaiset juurensa, tarttuu hiuksensa luonnolliseen kiharaan ja lopulta itkee sen jonkin meshugana babushkan kanssa.

Mutta se on tarina juutalaisesta tytöstä Israelissa.

Hän oli hikinen, suurimman osan ajasta. Oli kuuma. Lähi-idässä oli myöhäinen kevät, joten anna hänelle tauko. Hän ei löytänyt erityisen syviä juuria tai edes itken sitä kenenkään kanssa, paitsi että yönä hän joi liikaa vodkaa ja heitti pysäköityyn autoon.

Mutta hän yritti olla se boheemlainen, kulttuurisesti herkkä, seikkailunhaluinen tyttö, jonka näet ulkomaalaisopintojen luetteloissa. Hän otti nälkäänsä bussissa ainakin kerran viikossa heprealaisen luokan jälkeen ja vaelteli markkinoilla - tai kuten hän kulttuurisesti tietoisessa persoonassaan olisi sanonut, "shuk".

Sinun on kursivoitava se puheessasi.

Hän vaelsi ylös mehuosastoon, missä hän aikoi antaa rohkeasti tilauksensa hepreaksi.

Hän osti kuivattua kiiviä ja välipalahti sitä ostaessaan ostamalla porkkanaa ja omenaa määrän sekeleissä, joita hän ei kyennyt aivan kääntämään dollareihin riittävän nopeasti, mutta hän oli varma, että se oli likaa halpaa. (Se ei todennäköisesti ollut.) Hän osti zataarilla peitettyä tuoretta leipää ja ehkä vietti puoli päivää kävelemällä vihreän mausteen läpi leuansa.

Sitten hän vaelsi mehuosastoon, missä hän aikoi julkaista tilauksensa hepreaksi. Kuukausien ajan nähtyään kelvollisena, ruskeana, kiiltoisina israelilaisia juomalla vastapuristettua mehua, hän tunsi vihdoin rohkeutta (ja taitaa hepreaa) tarpeeksi tilaamaan itselleen.

”Mitz gever, bevakasha?” Hän kysyi. Mies, iso, urheasti israelilainen, sanoi täydellisenä englanniksi: “Mitä? Porkkana?"

Tyttö otti mehu ja lähti osastolta, tunteen ylpeyttä itsestään yrittämisestä, vaikka hän heijasti, että porkkanamehu ei ollut niin virkistävä kuin hän toivoi ja että hänen olisi todennäköisesti pitänyt oppia sana "greippi".

Ja sitten se alkoi häntä. Sana "porkkana" oli "gezer" - hänen piti kysyä "Mitz gezer".

"Gever" oli sana "ihmiselle".

Hän oli pyytänyt samanaikaisesti tärisevässä ja ylpeässä amerikkalaisessa aksentissa”miesmehua”.