kerronta
Walter Mooney, Yhdysvaltain geologinen tutkimuslaitos
Kuinka nopeasti unohdamme epävakauden tunteen? Milloin opimme luottamaan maahan uudelleen? Suosittu Chilen kirjailija Sergio Missana tarkastelee maassaan viimeisimmän maanjäristyksen lyhyen ja pitkän aikavälin vaikutuksia.
YHTEINEN JÄRJESTELMÄ, että ei ole kokemusta kineettisemmästä, puhtaammin koetusta vartaloa koskevasta kokemuksesta kuin siitä, että maasta tulee yhtäkkiä epävakaa. Muistan elävästi vuoden 1985 Santiagon maanjäristyksen. Silti muistoni - 25 vuoden jälkeen - ovat melkein täysin visuaalisia.
Muistan, että pystyin näkemään seisoneeni maanpinnan värähtelyn, uima-altaasta tulevan veden aalloissa ja korkeiden poppelipuiden heiluttaen väkivaltaisesti ja taipuvan tuuletonta iltaa.
Pian riittävän pian kaikki silmät keskittyvät Chilen jalkapallojoukkueeseen, joka pelaa maailmancupissa Etelä-Afrikassa.
Tänä viime 27. helmikuuta maanjäristys iski keskellä yötä. Virta katosi. Se oli kuin vanhan kokemuksen lukeminen absoluuttiseen sokeuteen.
Asun kanjonissa vuoristossa, josta on näkymät Santiagoon, alueella El Arrayán. Virta ei palannut viiden päivän ajan. Koko viestintäjärjestelmä - matkapuhelimet, matkapuhelimet, Internet - romahti, joten vietin tunteja maanjäristyksen jälkeen yrittäessään ottaa yhteyttä vaimoni ja lasteni kanssa - jotka olivat Kaliforniassa - ja myös perheeni kanssa Chilessä, ystävien ja työtovereiden kanssa ja kuunnella radio autossani.
Mutta minulla ei ollut mitään tunnetta Etelä-Chilen tuhoista, ennen kuin näin itse TV: ssä pari päivää järistyksen jälkeen. Kun virta palasi kotona, jatkoin tarkkailua.
Luonnonkatastrofeista tulee yleensä ihmisen katastrofeja, jotka kärsivät eniten köyhiä, ja tämä ei ollut poikkeus. Maanjäristys ja tsunami olivat järkyttäneet turvatunnetta ja paljastaneet Chilen makrotaloudellisen menestystarinan taustalla olevat suuret eriarvoisuudet. Kävi ilmeiseksi, että Santiagossa ja muissa kaupungeissa useat rakennusyritykset olivat tulkineet luovasti sääntelykoodeja dollarin säästämiseksi.
Virallinen vastaus antoi luettelon kyvyttömyydestä: Chilen merivoimat eivät antaneet tsunamivaroitusta; hallitus epäröi ennen julistamista hätätilanteesta Concepciónissa ja Talcahuanon satamassa ryöstelyn lisääntyessä; pelastusryhmiä ei lähetetty ajoissa alueille, joilla ihmiset olivat loukussa rauniojen alla; jne.
Kun katselin kuvaa apokalyptisen autioitumisen jälkeen, minusta tuntui vähitellen kauhistuttava itse peitto, median säälimätön pyrkimys nostaa tunnepitoisuutta kaikista kustannuksista. Emotionaalisesta manipuloinnista ja vahvistumisesta päätyy lopulta omaksi korjaavaksi: se tuottaa kylläisyyden, totutuksen ja lopulta toimenpiteen irrotumisen.
Kuukausi maanjäristyksen ja tsunamin jälkeen asiat ovat normalisoituneet. Chileläiset keskittyvät muihin asioihin, mukaan lukien poliittinen siirtyminen: uuteen konservatiiviseen hallintoon, joka on antanut armeijalle avainasemassa yleisen turvallisuuden ylläpitämisessä, sekoittaen vanhoja ahdistuksia. Ja tarpeeksi pian kaikki silmät keskittyvät Chilen jalkapallojoukkueeseen, joka pelaa maailmancupissa Etelä-Afrikassa.
Ja silti, ahdistus viipyy. Kiinteistöjen - taloja ja asuntoja lähellä maata - kysyntä on moninkertaistunut. Maule-alueella, jota maanjäristys ja tsunami kärsivät eniten, arvioidaan, että 20 prosentilla väestöstä on pysyviä psykologisia arpia. Monissa rannikkokaupungeissa ihmiset lentävät edelleen kukkuloilla, heidän elämänsä halvaannut pelkoa valtamerestä.
Alkuperäisen shokin ja epäuskon jälkeen on edelleen epämääräinen, mutta läpäisevä epävarmuus, epäluottamus maan vakauteen ja tunne, että jälleenrakennuksen siirtymävaiheen töistä tulee, kuten aina, pysyviä. Ja myöskin levottomuus ohitetaan.
Siihen mennessä, kun Chilen jalkapalloilijat saapuvat Etelä-Afrikkaan, tuhoisimman alueen leireillä asuvat ihmiset kestävät erittäin kovan talven. Vaikka lahjoituksia on tapahtunut tasaisesti maanjäristyksen jälkeen, paikalliset ihmiset odottavat edelleen hätäasuntoa ja tarvitsevat perustarvikkeita.
Minulla on sitten jonkin aikaa vapaa opettamisesta, ja aion matkustaa etelään auttamaan kuitenkin sitä, että pystyn näkemään asiat omin silmin.