Ulkomaalainen elämä
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapore, ja sitten me muutimme
”Olin pakistanilainen ulkomailla asettanut ensimmäisen lapseni Singaporessa. Koska olin melko tuntematon Kiinan tapoista ja syntymän ympäröivistä perinteistä, tajusin pian, että taikausolla ja ajoituksella on suuri merkitys. Hyvinvoivana päivänä syntynyt lapsi siunataan ikuisesti. En silti tajunnut tämän uskomuksen laajuutta, ennen kuin minua kiirehtii työvoimaan 5. toukokuuta 2012. Työn keskeyttäminen ja aloittaminen tarkoitti, että seitsemänteen aamuun asti ei ollut vieläkään lasta. Molemmat kiinalaiset kätilöt sanoivat minulle, että pidä vain yksi päivä lah! Katso, voitko tehdä sen kahdeksanteen asti! ' Voit kuvitella sen likaisen ilmeen, jonka annoin heille. Numeroa 8 pidetään erittäin onnekkaana ja suotuisana. Kiinalaisen horoskoopin mukaan se oli lohikäärmeen vuosi, todella haluttu merkki, ja jos lapsesi syntyy kuukauden 8. päivänä ja on”lohikäärmeen vauva”, kuten heitä kutsutaan Singaporessa, olisi paikallinen kulttuurikulttuuri. vastaa voittaa arpajaiset. Vauvaani tietenkin oli muita suunnitelmia. Hän syntyi seitsemännen päivän iltapäivällä paljon helpotukseksi. Seuraavan kahden vuoden ajan Singaporessa kuitenkin joka kerta kun jokin paikallinen pyytää tyttäreni syntymäaikaa, he grimasivat ja sanoivat: "Voi, niin lähellä, niin lähellä!""
Cristin Kelly, Australia, juurten ja siipien välillä
”Tuhansien mailien päässä kotoa asumisesta on kauneutta, että voit tehdä asioita millä tahansa omituisella tavalla, vaikka et haluaisi kotona kulttuuriasi. Amerikkalaisena ulkomailla asettuna Australiassa minulla ei ollut perheenjäseniä tai ystäviä, jotka tekisivät ehdotuksen, että kätilön näkeminen lääkärin sijasta ei ehkä olisi tehty asia. Se olisi ollut suhteellisen vaihtoehto Amerikassa, eikä se ole aivan normaali myös Australiassa; mutta kätilön syntymä oli mitä halusin. Ilman sitä, että kukaan kertoisi minulle erilaista, minä - kuten aussialaiset sanovat - "sain juuri sen eteen." Kätilöni Leonie, joka oli sekä itsepäinen että ammattimainen, oli yksi erikoisimmista ihmisistä, jotka ovat koskaan käyneet elämässäni. Yhdessäkuukausiemme aikana hän oli kuin rakas täti, rehellinen neuvonantaja ja toisinaan ankara neuvonantajani. Koska minulla ei ollut perhettä samalla mantereella, se oli lahja saada joku, johon luotin kävellä käsi kädessä. Hän sai minut tuntemaan tämän hetken elämässäni, tämän raskauden ja syntymän, olleen jotain pyhää. Ja niin se oli. Exat-asenteeni antoi minulle vapauden valita haluamani syntymä. Australia antoi minulle auringon suutelun, rentouttavan, vapaahenkisen 'iloisen pienen Vegemiten.' '
Genevieve Morgan, Belgia, valokuva
Olen brittiläinen ulkomailla asettanut kolme lasta Belgiassa. Syntymähoito oli mahtavaa kuukausittain käytetyillä OBGYN-tapaamisilla. Kolmas raskauteni oli "vaarassa" oleva raskaus, joten minulla oli viikoittain sonogrammit ja tunsin olevani erittäin hoidettu. Minulla oli oma kätilö synnytyksiä varten, oleskeli sairaalassa kymmenen päivää kunkin lapsen saamisen jälkeen ja minulla oli kahden hengen huoneita, joissa ei ollut ketään muuta. Minulla oli paljon käytännön ohjeita ensimmäisen vauvan imetyksessä. Synnyin Hôpital St. Pierressä ja Hôpital de Braine l'Alleudissa, missä on tavallista saada olutta äitiysosastoon imetyksen edistämiseksi. Poistuttuaan sairaaloista, minulla oli usein kotikäyntejä terveyskävijöiltä, jotka tekivät varmuuden siitä, että otin uinut ja söin kunnolla.
Nili Bueckert, Saksa, taaperojen tarinat
”Olen israelilaissyntyinen, amerikkalaisten kasvatettu, entinen seitsemän vuoden vanha maassa ulkomailla asunut Saksa. Synnyin kahdelle pojalleni Saksassa Geburtshausissa (syntymäkeskus) kahden kätilön kanssa. He olivat synnyttäneet yli tuhat vauvaa yhdessä kokemuksen kanssa molemmissa kehitysmaissa ja saksalaisissa syntymäkeskuksissa. Syntymähuone oli suunnilleen isossa sviitissä, ja siinä oli uima-allas veden syntymiseen. Molempien syntymien jälkeen olin kotona kolmen tunnin sisällä. Kätilöt tarkistivat minut päivittäin ja sitten viikoittain kotona, kunnes olin kahdeksan viikkoa synnytyksen jälkeen. Saksassa luonnollisia synnytyksiäni pidettiin normaaleina, ei poikkeavuuksina. Synnyin äskettäin Yhdysvalloissa. Lähdin ensimmäisestä OBGYN-harjoittelustani, koska amerikkalainen lääkäri katsoi vatsani ja huudahti puoliksi leikillään, puoliksi halventavana: 'Ei C-leikkauksen arpia? Voima Äiti! ' ja seurasi seuraavaa: 'Oletko varma, että et vain halua aikatauluttaa C-osastoa, jotta voin olla siellä?' Käännyin Yhdysvaltojen synnytyssuunnittelukeskukseen, joka päätyi samanlaiseksi kokemukseni ulkomailla. Olen onni löytääkseni luonnollisen syntymäkokemuksen, jonka halusin molemmista maista.”
Blair Galbreath, Malesia
”Olen amerikkalainen (syntynyt) ja britti (naturalisoitunut) ulkomailla asuvilla Malesiassa. Kun sanoin Malesian OBGYN -yritykselleni, että tyttäreni, joka syntyi Kanadassa, oli ollut 7 puntaa 14oz, hän sanoi: Vau, jos poikasi alkaa kasvaa niin isoksi, meidän on pakotettava heti aikaisin. Emme halua häntä liian pitkälle yli 8 kiloa. ' Hän on sama lääkäri, jota kaikki ulkomailla asuvat ystäväni käyttivät, joten ajattelin, että hän olisi tottunut länsikokoisiin vauvoihin, mutta ilmeisesti niin ei ollut. Poikani syntyi 8 naulalla 4oz, joten hänestä tuli suurin vauva, jonka lääkäri ja sairaanhoitajat olivat koskaan nähneet, tai ainakin sitä ajattelet heidän reaktionsa perusteella. Kaikkia sairaanhoitajia onnittelivat minua ja teki hämmästyksen siitä, että minusta tuli niin hirviömäinen vauva.”
Ania Krasniewska, Tanska / Itävalta, uuden diplomaatin vaimo
"Tanska on niin hieno paikka lapsille ", kaikki sanoisivat. He olivat enimmäkseen oikeassa. Tytärni sopeutui nopeasti tanskalaiseen elämäänsä, poimien kieltä, vapaata leikkiä ja raitista ilmaa. Mutta kun oli lapsia, kokemukseni oli hieman erilainen. Sain selville, että olen raskaana toisen kerran, ja odotin heti innolla uutta syntymäkokemusta Euroopassa. Tyttäreni syntyi Wienissä, Itävallassa neljä vuotta aiemmin, eikä se olisi voinut olla hienompaa. Tanskassa kuitenkin kamppailiin. Jokainen synnytystä edeltänyt käynti oli mielestäni stressaavaa, johtuen yleensä omasta kyvystäni puuttua järjestelmän johdonmukaisuuden puutteeseen. Tanskassa tämä oli kaikki tavanomaista, mutta minulle se oli vaikeaa. Ensimmäistä kertaa kaikissa tehtävissäni ympäri Eurooppaa minulla oli todella vaikea kommunikoida. "Tämä ei ole niin kuin Amerikassa", he sanoisivat minulle, ja minä yleensä nauraisin. Vaikka on totta, että olin amerikkalainen ulkomailta asunut, niin lääkärit eivätkä kätilöt eivät ymmärtäneet, että minulla ei oikeastaan ollut mitään vaikutusta siihen, mikä synnytys oli Amerikassa. Palasin lopulta takaisin tietämäni: Wieniin. Olin tyytyväinen terveeseen poikavauvaan ja nautin tutusta syntymäprosessista matkan varrella. Kun vauvan ja minun oli sopeutettava vähän aikaa, palasimme Tanskaan, josta palasi takaisin olemaan loistava paikka lapsille.”
Lisa Susan, Italia, Oma näkymä ulkomailta
”Olin yhdysvaltalainen ulkomailla asettanut poikani Yhdysvaltain merivoimien sairaalassa Napolissa, Italiassa. Hän syntyi elokuussa, Etelä-Italian kuumin kuukausi, ja todellisessa italialaisessa perinteessä hän oli myöhässä. Minulla ei ollut mielialaa käsitellä eeppisiä liikenneolosuhteita, joita Napoli on. Emme eläneet sotilastukikohdassa. Parhaimmissa liikenneolosuhteissa meillä oli 30 minuutin ajomatka tukikohtaan, jossa sotilassairaala sijaitsi. On syytä, että näet paljon autoja joko puuttuvista sivupeileistä tai ajoneuvoihinsa teipattujen peilien takia. Suurin huolenaiheeni oli työvoiman käyttö kyseisessä liikenteessä. Mamma Mia! Elokuun sää ei ole raskaana olevan naisen ystävä, mutta lomakuukausi on, kun italialaiset jättävät kaupungit ja lähtevät rannalle jättäen tiet epätavallisen tyhjiksi. Ajattele, että tumbleweeds ajautuvat valtatien yli. Eilen illalla ennen kuin minua piti houkutella, menin töihin. Sairaala ei hyväksy minua, ennen kuin olin kauempana. Menimme kotiin. Yritin useita tunteja epäonnistuneesti päästä mukavaksi. Tein mieheni ajamaan minut takaisin tukikohtaan. Onneksi olin edennyt ja päästiin sisään. Poikani syntyi C-osastolla seuraavana aamuna. Jopa amerikkalaisessa sairaalassa hänen jalanjäljensä laitettiin todistukseen, jonka otsikko oli Buon Compleanno (Hyvää syntymäpäivää). Hänen keskimmäinen nimensä on Leonardo italialaisen syntymänsä kunniaksi.”
Marianne Perez de Fransius, Ruotsi, Bébé Voyage
”Olen ranskalainen, amerikkalainen ja brasilialainen ja synnyin Ruotsissa. Kun joku on siellä raskaana, oletuksena on mennä naapuruston prenatal klinikkaan ja seuraa kätilö. Itse asiassa on melko vaikea nähdä OBGYN. Jopa silloin, kun minulla oli halvaantuneita kouristuksia neljä peräkkäistä päivää ja soitin varaamaan tapaamisen lääkärin kanssa, käskettiin ensin jättämään virtsanäyte, jonka käsittely voi kestää jopa viikon, ja sitten nähdä kätilön, joka saattaa ohjata minut OBGYN. Kätilöt ovat Ruotsissa tavanomaista hoitoa, ja heitä koulutetaan yleensä”lääketieteellisellä” lähestymistavalla, ei vaihtoehtoisella hoidolla, mikä on yleisempi Yhdysvalloissa. Pidän myös omituisena, että synnytystä vastaava kätilöryhmä ei ole se, joka toimittaa sinulle. Rekisteröit mieluummin äitiysosastollesi ja toivot sitten, että heillä on käytettävyyttä synnytykseen siirtyessäsi. Mutta sinut toimittaa melkein varmasti joukko vieraita. Kun kysyin ruotsalaisilta, minkä äitiysosaston minun pitäisi valita, he sanoivat: 'Sillä ei ole merkitystä, minkä valitset. Sinulla on sama korkea hoidon taso kaikkialla, joten sinun on parasta valita lähin. ' Vaikka se on käytännöllinen, siinä ei oteta huomioon henkilökohtaisia mieltymyksiä. Onneksi löysin ainoan ruotsalaisen äitiysosaston, jossa synnytystöryhmä on se, joka toimittaa sinulle ja suorittaa myös synnytyksen jälkeisiä seurantoja.”
Jennifer Malia, Arabiemiirikunnat, Munchkin Treks
”Olin yhdysvaltalainen ulkomailla asunut Arabiemiirikunnissa. 39 viikon aikana raskaana kävelin Mirdif City Centerin, Dubain ostoskeskuksen ympärillä, kun tunsin jotain tippuvan jalkaansa. Olin kuullut inkontinenssista raskauden aikana. Ajattelin onnekseni, että tämä oli ensimmäinen kerta, kun se oli tapahtunut. Käytin käymälää ja jatkoin kävelyä kauppakeskuksen ympäri ottaen ihailtujen elintarvikkeiden tuoksut Al Fornosta, Zafranista ja Le Pain Quotidienista. Tunsin kurkun uudelleen noin kymmenen minuuttia myöhemmin ja jälleen viisi minuuttia myöhemmin. Päädyin Dubain amerikkalaiseen sairaalaan, jossa vahvistettiin, että minulla oli amnioottinen nestevuoto. Minulla oli kansainvälinen kokoonpano lääketieteen ammattilaisista, jotka hoitivat minua ja vauvaani sairaalassa, mukaan lukien Yhdistyneessä kuningaskunnassa koulutettu nigerialainen synnytyslääkäri, joka oli nähnyt minut kaikilla synnytyksen aikana, amerikkalainen anestesiologi sekä brittiläinen ja intialainen sairaanhoitaja. Huolimatta siitä, etten edennyt dilataation suhteen monien tuntien jälkeen, OBGYN-yksikköni päätettiin välttää C-leikkaus, jos se oli mahdollista. Kolmekymmentäkuusi tuntia veden rikkoutumisen jälkeen syntyi emätin. Tytärni, joka on nyt neljä vuotta vanha ja asuu Yhdysvalloissa, rakastaa kertoa kaikille, että hän on syntynyt Dubaissa, jossa kamelia ovat. Hän rakastaa edelleen ensimmäistä täytettyään eläintä, jonka ostimme Dubai Mall -ostoskeskuksesta, kamelinpunaisella, vaaleanpunaisella t-paidalla, joka sanoo 'ensimmäinen kameli'."
