Ulkomaalainen elämä
Ulkomaalaiseksi tuleminen on jännittävä kokemus. Ainakin aluksi. Jännitys muuttaessaan taloon aivan toiseen maahan on kuin mikään muu. Äänet, hajut, nähtävyydet … ne ovat kaikki uusia ja kiehtovia. Mutta ajan myötä jännitys vähenee ja pahaenteiset kysymykset alkavat hiipiä mielesi takaosaan. Tässä on seitsemän pelkoa, jotka vain ulkomaalaiset ymmärtävät.
1. Loppuuko se kaikki äkillisesti?
Valmistautuminen ulkomaille muuttamiseen on paljon työtä ja varmasti sijoitus. Piti kerätä materiaaleja viisumilleni, ostaa lentoja ja hallita sitä haavoittuvaa aikaa muuton ja ensimmäisen palkkani välillä. Ja lisäksi, se on helppo tuntea ahdistusta, kunnes lopulta saat tuon residenssikortin tai pysyvän viisumin käteen. Mutta vaikka teetkin kaiken oikein, et voi muutenkaan ajatella: loppuuko se kaikki äkillisesti jonain päivänä?
Tämä on erityisen pelottavaa nykyisin poliittisin aikoina, jolloin maat alkavat rajoittaa viisumeja ja matkustamista. Vaikka oletkin kunnollinen lisäys yhteisöihisi, kohtalosi on aina hallituksen armo. Olen kuullut kauhutarinoita ulkomaalaisista, jotka menettävät työnsä mielivallan vuoksi ja joilla on vähemmän kuin 24 tuntia poistua maasta. Sitä ei tietenkään tapahdu, mutta se ei pidä sitä mielestäni.
2. Onko kaikki unohtanut minut? Vai mikä pahempaa, unohdan kaikki?
Olitpa poissa muutaman kuukauden tai muutama vuosikymmen, elämä jatkuu ilman sinua. Hääten, vuosipäivien, syntymäten ja muiden juhlien lukumäärä, jonka olen unohtanut vain kahdessa ja puolessa vuodessa, särkee sydämeni. Asuminen niin kaukana kotoa vaikeuttaa siellä olemista tärkeinä hetkinä. Ja jos en enää ole osa elämän suuria tapahtumia, unohdinko minut?
Tai pahempaa, aionko unohtaa? Sitä ei ole vielä tapahtunut, mutta pelkään, että ystävän nimi tai suosikkimuisti liu'uttaa mieleni. Koska niin paljon tapahtuu päivittäin ulkomailla, mielesi alkaa täyttää tilaa uusilla kulttuurinormilla, uusilla kielillä, uusilla haasteilla ja uusilla muistoilla. Mitä kauemmin olen poissa, sitä suurempi etäisyys tuntuu. Tiedän, että velvollisuuteni on pitää yhteyttä parhaan mahdollisen suhteen, koska olen kuitenkin päättänyt lähteä. Mutta on pelottavaa, kuinka monta viikkoa voi kulua sanomatta mitään bestielleni.
3. Täyttääkö tämä uusi elämä tyhjyyttä, jonka en kieltäydy tunnustamasta?
Se on uusi, trendikäs kysymys, joka alkaa kasvot, ja ehkä suurin kritiikki niiltä, jotka yleensä arvioivat elämämme päätöksiä. Jatkuva matkustaminen, kuten väitetään, on vain nopea ratkaisu syvemmälle aiheelle. Onko tämä totta? Kuulet sen tarpeeksi kertaa ja alat ihmetellä: karkaako jotain kotona? En usko, että olen, mutta näitä syvällisiä asioita on vaikea ratkaista. Tunnistan rakkauteni uusiin kokemuksiin, kuten uudet kulttuurit. Tunnen rakkauteni haasteisiin, kuten uuden kielen oppimisen. Mutta voinko toteuttaa nämä toiveet kotimaassani? Piilotan sen sijaan jotain? Niin kauan kuin jatkan matkustamista, en ehkä koskaan tiedä.
4. Tunnenko minä ikinä taas kotona?
Riippumatta siitä, kuinka kauan asut vieraassa maassa, et koskaan tunne täysin, 100-prosenttisesti "kotona". Se on väite, joka on rohkaissut monia keskusteluja, luultavasti pelon vuoksi.
Olen nähnyt itseni yrittäväksi sopeutua uusiin kulttuureihin ja olen samanaikaisesti nähnyt itsepäisen amerikkalaisen kasvatustani täydellä voimalla. Siellä on paljon amerikkalaisia tarpeita, jotka haluan hylätä, mutta minussa on aina kasvatukseni, kotimaani ihanteeni ja kulttuurinormini sisälläni. He eivät aio kieltää minua asumasta muualla onnellisesti tai perusteellisesti, mutta heillä on varmasti vaikutus siihen, kuinka sopeutun. Ja se on okei! Et halua menettää itseäsi ihmisenä; Sen sijaan haluat, että nämä uudet kulttuurit ja kokemukset parantavat kuka olet. Ja niin pelko hiipii sisään: niin helppo kodintunne, onko se koskaan saavutettavissa ulkomailla?
5. rikkonko lakia?
Tämä on todella jotain, joka käy mielessäni säännöllisesti! Jos vuokraan auton Yhdysvaltain lisenssilläni, onko se laitonta, koska olen ollut ulkomailla yli kaksi vuotta? Pikahaku vastaa siihen melko helposti, mutta miksi he antavat minulle jatkua?
Tunnet vain erittäin haavoittuvan ulkomailta. Jos hiipin karkkia elokuvateatteriin ja pulaan, karkottavatko he minut? On olemassa joitain ilmeisiä sääntöjä, kuten pysyä rauhallisena poliittisen mielenosoituksen aikana, jos olet ulkomailla asuva. Entä pienet jutut, kuten jaywalking tai jos vahingossa ei ole vahvistettu metropassiasi? Katso numero yksi: olet hallituksen armoilla ja sinulla ei ole niin paljon oikeuksia. Kuluta huolellisesti.
6. Olenko menettänyt huumorintajuani?
Oletko koskaan yrittänyt vitsailla jonkun kanssa vieraalla kielellä? Se on toteutettavissa, mutta se voi olla myös erittäin epämiellyttävä. Me puhumme suuria sirkkejä ja hankalia hiljaisuuksia. Ja kuten käy ilmi, sarkasmi ei käännä tarkalleen niin helposti. Minulla oli tapana kotona ystävien kanssa voimakkaita naurua. Asuminen ulkomailla ja yrittää oppia uutta kieltä tarkoittaa, että huumori on kovaa työtä. Ystävyys on tarpeeksi kovaa, mutta vitsit ja naurut ovat aivan erilainen peto.
Vaikka tiedät kielen opinnoista tai se on oma äidinkieli, olet silti eri kulttuurissa ja kieli eroaa yhtä paljon kuin huumori. Kun vitsit jatkuvasti putoavat, menetätkö lopulta huumorintajuasi?
Pro-vinkki: Löydä ne muut hauskat ulkomaalaiset pienestä helpotuksesta.
7. Mitä palaan kotiin (jos palaan kotiin …) mitä minulle tapahtuu?
Niin kauan poissaolo tarkoittaa, että koet tämän todella hauskan asian, nimeltään käänteinen kulttuurisokki. (Toimiiko sarkasmii siellä?) Olen kokenut sen kerran ja sallin minun varoittaa sinua, se on karkea. Kokemuksesi ulkomailta muuttavat sinut. Se on väistämätöntä; kuinka he eivät voineet? Muutto, asuminen ja työskentely ulkomailla on haastavaa. Yritykset navigoida espanjalaisessa byrokratiassa ja sopeutua koulutusjärjestelmään eroavat kaukana viikon pituisesta lomasta esimerkiksi Costa del Solilla.
Vaikuttaa selvältä, mutta kaikki eivät ymmärrä eroja. Sinusta tulee muuttunut, todennäköisesti hyvällä tavalla. Kaverisi ja perheesi kotona eivät ehkä välttämättä ymmärrä miksi et ole sama henkilö kuin olit poistumisen yhteydessä. Lisää nyt tämä konkreettisempaan ahdistukseen löytää uusi työpaikka ja palata takaisin elämään kotimaassasi. Meille amerikkalaisille se sisältää taistelun löytää sairausvakuutus, luultavasti ostaa auto ja makuuttaa torjunta-aineista rikkaita ruokia. Hauskaa!
