Ominaisuus ja yllä oleva kuva, jonka on kirjoittanut Quinn Mattingly.
Jokaisella on ennakkokäsityksiä ensimmäisestä opiskelustaan vieraassa maassa, mutta odottamattomat kokemukset voivat olla palkitsevimpia.
1. Et ymmärrä, ja se on kunnossa
Opiskelijana sinun odotetaan ymmärtävän luokan materiaalia. Olet tottunut analysoimaan ja ymmärtämään asioita - ja sinun on tehtävä niin. Yhtäkkiä uppoutuneena uuteen kulttuuriin, törmäät kuitenkin asioihin, joita et yksinkertaisesti ymmärrä, ja yrittämällä analysoida kaikkea saa vain päänsärkyä.
Opiskelu ulkomailla opettaa sinua elämään mysteereiden kanssa ja arvostamaan vastaamattoman kysymyksen kauneutta.
2.”Aitous” on merkityksetön käsite
Kuva Tinou Bao.
Saavuin Meksikoon ensimmäistä kertaa selkeällä kuvalla isäntääidistäni: pieni ja pullea, pitkät kiinnitetyt punokset ja brodeerattu esiliina. Hän kiinnitti minut sydämeensä, ruokki minulle käsintehtyjä tortilloja ja julisti minulle kunniaihijaansa.
Todellisena isäntääitänäni, kuten kävi ilmi, oli värjätty vaaleilla hiuksilla, käynyt kosteilla farkut ja vääriä silmäripsillä, tehnyt joogaa eikä osaa keittää niin paljon kuin quesadilla. Harmi siitä, mitä piti hänen "epätodellisuutena", kirjoitin päiväkirjaani, että olisin voinut olla kotona, jos olisin halunnut tavata sellaisen naisen.
Myöhemmin - vaikka iltapäivän jälkeen hän vietti tunteja lämmittäen pyyhkeitä ja laskien niitä kipeälle vatsalleni kun käpristin, suihkutan sängyssäni - piti myöntää, että hänen Wonderbrasta huolimatta, hän oli kulttuurinsa "aito" edustaja, samoin kuin ihana ihminen. Hän ei voinut opettaa minua tekemään tortillaa puupalon yli, mutta kuten kaikilla muualla maailmassa, hänellä oli asioita opetettavaa, kun olin valmis oppimaan häneltä.
3. Et ole kaikkien ihmisten perimmäinen moraalinen auktoriteetti (mutta sinun ei myöskään tarvitse luopua arvoistasi)
Ehkä se on naisten rooli, eläinten kohtelu, suhtautuminen ympäristöön tai tapa, jolla lapsia kurinaa - riippumatta siitä, mikä se on, olet varmasti törmännyt isäntämaan kulttuurin johonkin osaan, jonka pidät moraalisesti kyseenalaisena, ellei vastustaja.
On houkuttelevaa joko haluaa esittää mielenosoitus tai päinvastoin tuntea, että sinun on mukautettava omaa moraalista kompassiasi -”Jos nämä kunnioittamasi ihmiset voivat tehdä tai uskoa tämän, ehkä se ei ole niin paha kuin luulen.” Vastusta näitä houkutuksia: tämä on tilaisuus oppia nöyryyttä ja hillitystä.
Olet tässä maassa tutkiaksesi, etkä horjuttaa sen hallitsevaa paradigmaa. Varmasti saatat käydä läpi mahdollisuuden mainita hienotunteisesti ja kunnioittavasti vastaanottavaiselle yksilölle, joka, hei, ehkä Fido arvostaa vähän varjoa ja enemmän kuin ketjun jalka. Mutta nuo hetket on valittava huolellisesti.
Muista, että kulttuuriin kuuluvat ihmiset voivat päättää, mitä on muutettava, ja muuttaa sitä. Anna heidän tehdä työnsä; sinun tehtäväsi on pitää silmäsi ja sydämesi auki.
4. Kyky kommunikoida toisella kielellä on mahtavaa, mutta se voi olla oma este
Kuva: Julie Schwietert.
Opisit todennäköisesti ainakin osittain ulkomailla, koska haluat oppia uuden kielen, ja se on hienoa. Mutta törmäät tilanteisiin, joissa vasta hankittu kykysi kommunikoida paikallisella kielellä todella haittaa viestintää - niin mene sen mukana.
En koskaan unohda yrittää kysyä yhdessä useiden luokkatovereideni kanssa kolmelta naiselta, jotka myivät hedelmiä vierailemassa kylässä.
Olimme varmoja, että jos pystyisimme lausumaan kielioppisen, oikein lausuneen kysymyksen, voimme kommunikoida, mutta he vain kikattivat kyselyihimme. Ehkä olemme tietoisesti koskettaneet kulttuurisesti sopimattomia aiheita; ehkä he olivat vain ujoja. Ehkä espanja oli myös heidän toinen kielensä - vaikka emme ajatelleet sitä tuolloin.
Vain kun naiset tarjosivat meille molemmille täydellisen, pienen persikan - kun seisoimme siellä roikkuu ja tippui kaikki yhdessä - jännitys katkesi. Ruokakieli viesti sinä päivänä paljon enemmän kuin sanat.
5. "Palaa takaisin ja kerro heille."
Ulkomaanmatkan loppupuolella tapasin markkinoilla miehen, joka kertoi minulle kuinka onnellinen hän oli siitä, että olin Meksikossa. Hän kertoi minulle vilpittömästi:”Sinun on mentävä kotiin ja kerrottava heille, millaiset olemme täällä. Palaa takaisin ja saa heidät näkemään, että olemme myös ihmisiä."
Ja se on avain - tietysti opiskelet ulkomailla puolestasi. Mutta otat myös vastuun. Tämä maa on ottanut sinut sisään, ruokinnut, opettanut, murtanut sydämesi ja parantanut sen uudelleen.
Kuinka palautat suosion?
