Kyllä, meillä voi olla aivan Meksikon yläpuolella ja olemme usein hämmentyneitä siitä, että olemme osaa Meksikosta, mutta New Mexico on oma erillinen kokonaisuutensa … myös kielemme. Uudet meksikolaiset käyttävät värikkäättä espanjankielisen sanakirjan sanakirjaa (joista osaa emme edes ymmärrä), mutta yksi asia on varma: jos tiedät nämä 18 ilmaisua vieraillessasi, se tulee olemaan “kaikki sairaita, huh ?”
1. "Tiedän, vai mitä?"
Sanomme tätä lauseiden lopussa koko ajan. Se tarkoittaa tarkalleen miltä se kuulostaa, mutta se on toimitettava yksitoikkoisella äänellä.
2.”Orale wey…”
Tämä ilmaus (jonka me yleensä sanomme lauseen alussa) voisi tarkoittaa kirjaimellisesti mitä tahansa. Vakavasti. Jopa emme pystyneet selittämään sitä, jos kysyisit.
3.”Eeeeee…”
Voit vapaasti käyttää tätä huomiota vapaasti ilmaistaksesi pelkoa, jännitystä, pettymystä, sopimusta, mitä tahansa. "Eeee, sain juuri työstä." "Eeee, tämä vihreä chile on niin hyvä!"
4.”… tai mitä?”
Napsauta tämä minkä tahansa kysymyksen loppuun sillä vähän turhautuneella painotuksella. "Aiommeko mennä Blaken luo tai mihin?" "Naimisiinko minua tai mitä?" "Voimmeko lähteä nyt tai mitä?"
5. "Se on kaikki sairas, vai mitä?"
Ai niin, meillä on kyse tästä päivätystä 80-luvun slängistä.
6. “Punainen, vihreä vai joulu?”
Jos sinulta kysytään tätä ravintolassa, ei, joulupukki ei aio hypätä ulos. Tarkoitamme, haluatko punaista chileä, vihreää chileä vai molempia (joulua) aterioissasi (ja jos et halua kumpaa, päästä ulos).
7. "Haluatko koksin?"
Tällä tarkoitamme kirjaimellisesti kaikenlaista virvoitusjuomaa.
8. “Tervetuloa vangitsemisen maahan.”
Turistit kutsuvat sitä Lumoamisen maaksi, me kutsumme sitä Pysymisen maaksi, koska emme voi koskaan lähteä (ei niin, että todella haluamme. Tarkoitan, mistä muusta me saamme Hatch Chilen?)
9. “Tervetuloa parannusten maahan.”
Kun näet kaikki loputon tienrakennus, ymmärrät.
10.”Mitkä ovat uudet meksikolaiset vokaalit? E, minä, O, U, A.”
Todennäköisesti yksi kaikkien aikojen suosikkivitseistämme. Meillä on lopulliset vokaalejasetukset.
11.”A la maquina!”
Kätevä termi käytettäväksi esimerkin sijasta yritettäessä ilmaista hämmästystä.
12.”Mañanan maa”
Jos voimme tehdä sen huomenna (vaikka emme voi), niin teemme.
13.”… eh”
Ah, lauseen muokkaimen olennainen pää. Ajattele kuin kanadalaiset, mutta sans kanadalainen aksentti. "Olemme menossa elokuviin, eh."
14.”Duke City”
Tarkoitamme Albuquerquea.
15.”ABQ”
Koska Albuquerque on kipua loitsussa.
16. “Fanta Se” tai “The Fe”
Tarkoitamme hippikaupungin erikoismaailmaa, Santa Fea.
17. “Tamalewood”
Oma versio Hollywoodista.
18.”Topes”
Ainoa ala-liigan baseball-joukkueemme slängi. "Orale, haluatko mennä" Topes-peliin?"
