1. Puhut sujuvasti chinglishiä
Sinä ja vanhempasi olet kehittänyt oman, ainutlaatuisen kielen, joka koostuu osittain englannista ja osasta kiinaa. Jokaisella kiinalais-amerikkalaisella perheellä on oma versio Chinglishistä. Jotkut perheen suosikeistani: “Ostin kanaduonoa (paljon) suosikkiväkeistäsi.” “Se on liian mafania (hankala).” Ja: “Se on niin diu lian (nöyryyttävää).” Kun olit nuorempi, sinusta tuntui häpeältä. puhu chinglishiä julkisesti, mutta nyt kun olet vanhempi, vaalit, että sinulla on niin intiimi kieli, että jaat sen vain muutamien muiden ihmisten kanssa maailmassa.
2. Arvostat tiikeriäitiäsi nyt kun olet vanhempi
Sinulle Tiikeriäiti ei ole myytti eikä satiiri. Onko sinulla A-luokka erittäin kovassa fysiikan luokassa? Liikaa televisiota. Etkö voi hallita tuota pianokonserttoa kahdeksan vuotiaana? Harjoittele enemmän. Etkö ole niin hyvä kuin matematiikkasi serkkusi, joka pääsi MIT: ään 13-vuotiaana? Ei enää videopelejä. Leikkiä pidettiin nelin kirjaimellisena sanana kun kasvatit. Vaikka tämä on saattanut tehdä stressaavasta lapsuudesta, kun olit poissa maailmassa yksin, arvostit kurinalaisuutta, jonka Tiger-äiti opetti sinulle. Mutta hän vaivaa edelleen sinua puhelimessa riippumatta siitä, kuinka vanha olet.
3. Siellä on kokoelma todella tahmeita kultakoruja, jotka odottavat sinua naimisiin mennessä
Kiinalaiset vanhempasi voivat muuten olla täysin amerisoituneita, mutta yksi kulttuuritapa vanhasta maasta, jota he eivät voi päästää irti, on kultakorujen kerääminen tyttärensä hääihin. Emme puhu tyylikkääistä, hienoista, herkistä kappaleita. Puhumme blingy, 24K kappaletta lohikäärme- ja kukkakuvioilla sekä iso perse rubiinilla. Puhumme sellaisista koruista, jotka eivät liity mihinkään. Lukuun ottamatta erittäin epämiellyttävää punaista qipao-mekkoa, jolla on kultakirjonta, jota et halua pukeutua Big Fat Chinese Wedding -juhlissa.
Enemmän kuin nämä 11 kuljetusriittiä jokainen kiinalainen amerikkalainen käy läpi
4. Viikonlopun brunssi tarkoittaa himmeää summaa
Vaikka amerikkalaisilla ystävilläsi oli pekonia, munia ja pannukakkuja viikonloppuna brunssiksi, menit ulos summalle. Lause tarkoittaa kantonin kielellä”pieniä sydämiä” ja koostuu tapas-kaltaisista annoksista pienillä lautasilla. Perinteisissä himmeässä ravintolassa ruokia työnnetään kärryihin, jotta asiakkaat voivat katsoa ja valita, kun he istuvat pöydässään. Dim sum-suosikit, kuten har gow (höyrytettyjä katkarapuja), siu mai (sianlihaa), char siu bao (grillattuja sianliha-täytettyjä pulloja) ja lo baak gou (nauriskakku), pestään parhaiten voimakkaalla kiinalaisella teellä. Jos et asu nykyään hyvän kiinalaisen ruoan lähellä, kaipaat näitä juttuja kuin hulluja.
5. Sinun on ohjelmoitu taistelemaan kasseista ravintoloissa
Kiinalaiset vanhempasi ovat opettaneet sinulle, ettei hollantilaisuudesta ole mitään - kun lähdet syömään muiden kanssa, sinun on aina taisteltava tarkistuksesta. Ja tämä taistelu ei ole lempeä asia. Erityisesti tiikeriäidit indeksoivat pöydän yli, työntävät, työntävät ja huutavat tarjoilijaa tarttuakseen sekin pois. Olet myös taitava kaikissa salaisissa taktiikoissa - kuten liukasat tarjoilija luottokorttiisi ennen aterian alkamista. Katso tämä video, jos tarvitset päivitystä taistelutaitoihin.
6. Ellet ole lääkäri, kirjanpitäjä tai apteekki, vanhempasi eivät todellakaan saa sitä, mitä teet elantosi
Kiinalaiset vanhemmat haluavat heidän amerikkalaisista syntyneistä lapsistaan paremman elämän kuin mitä he kokivat. He eivät halua lastensa kamppailevan rahoista. Joten he korostavat tiettyä uraa liikaa, eivätkä voi ymmärtää, miksi heidän lapsensa tuhlaaisi amerikkalaisen koulutuksen tullakseen rekka-autojen omistajaksi, valokuvaajaksi tai mikä pahinta, matkakirjailijaksi. Kiinalaiset isät tyypillisesti vain antavat sinulle hiljaisen syyllisyysmatkan ja lykkäävät Tiger Momsia pureskelemaan sinua tuhlaavista elämävalinnoista.
Enemmän kuin tämä Totuudenmukaisesti, kaipaan shoppailua sosialistisessa Kiinassa
7. Perhekodissasi on kallis piano - sellainen, jota vanhemmillasi ei todellakaan ole varaa
Kuten muutkin kiinalais-amerikkalaiset lapset, kasvasit soittamalla ja vihaten pianoa. Kiinalaiset vanhemmat vaativat aina toivoa, että sinusta tulee kuuluisa klassinen pianisti (samalla kun harjoittelet lääketiedettä) ostamalla parhaan pianon kaupasta. Kun katsot pölyistä, käyttämätöntä pianoa, joka vie tänään puolet olohuoneestasi, muistat, kuinka vanhempasi ajoivat samaa Toyota Corollaa kahden vuosikymmenen ajan, jotta sinulla voisi aina olla paras kaikesta.
8. Saat punaiset kirjekuoret täynnä käteistä jokaista kiinalaista uutta vuotta
Niin kauan kuin pysyt naimattomana, saat rahallisen lahjan punaisessa kirjekuoressa joka vuosi osana kiinalaisen uudenvuoden perinteitä. Vaikka oletkin 40-vuotias, sinua pidetään yhä lapsena, kunnes olet kiinnittynyt. Naimisiin mennessä sinun on aloitettava lahjoittaminen. Mutta siihen asti äidin ja isän on maksettava.
9. Vietit kesät linja-autoille
Se on yksi niistä tosiseikkoihin perustuvista stereotypioista - monet kiinalaiset maahanmuuttajat työskentelevät ravintola- tai pesulayrityksissä. Tiedät, että olet kasvanut kiinalais-amerikkalaisessa perheessä, jos joudut koskaan viettämään kesälomaasi pyyhkimällä taulukoita tai ottamaan tilauksia chow-hauskanpitoon ja hapanimpaan kanaan.
10. Olet ollut “Rakkausveneessä”
Tätä kutsutaan itse asiassa ulkomailla pidetyksi nuorisofoorumiksi, mutta me kaikki amerikkalaissyntyiset kiinalaiset tiedämme sen rakkausveneenä. Taiwanin kesäohjelman tarkoituksena on saada nuoret uudelleen tutustumaan kulttuuriperintöönsä kielikurssien, historialuentojen ja luonnonkaunisten retkien avulla. Kyllä, oikein. Se on vain suuri iso huijaus saada vanhemmat maksamaan siitä, mitä me kaikki tiedämme, on kiinalais-amerikkalainen kytkentäkohtaus.
11. Vietit useita tunteja nuorena istuen kaksipysäköityyn autoon keskellä tungosta Chinatownia
Vanhemmillasi ei ollut oikeellisuutta kaksinkertaiseen pysäköintiin kiireisellä kadulla ja hyppäämisestä ulos hakemaan jotakin bok choy- tai grillattua ankkaa. Siksi liikenne on niin huonoa Chinatownissa - liian monet kiinalaiset vanhemmat kaksinkertaista pysäköintia. Sinulla on paljon muistoja huutamasta heitä kohtaan kiirehtiäksesi, kun mittarityttö etenee autoosi.
12. Suihkut yöllä
Vasta kun muutat asuntolalle yliopistossa, huomaat, että suurin osa amerikkalaisista suihkuaa aamulla.”Aiyaaaa, inhottavaa!” Voit kuulla äitisi sanovan.”Kuka menee sänkyyn likaisten jalkojen ja likaisten alusvaatteiden kanssa?” Ymmärrät myöhemmin elämässä yösuihkun edun - sinun ei tarvitse koskaan kilpailla kylpyhuoneesta muiden kuin kiinalaisten huonetovereidesi kanssa.
Enemmän kuin tämä 22 merkkiä olet laillinen ulkomailta asuville Kiinassa
13. Kung fu -elokuvien suhteen pidät parempana vanhan koulun klassikoita
Kiinan koulun jälkeen sunnuntaisin isäsi vie sinut joskus vanhoihin, huonontuneisiin teattereihin Chinatownissa. Kuten isäsi, olet samaa mieltä siitä, että Hollywoodin iskunvaimentimet, kuten Crouching Tiger, Hidden Dragon, ovat surkeat verrattuna elokuviin, kuten Drunken Master ja Snake the Eagle's Shadow. Sinulla on muistoja siitä, että syöt teatterissa kuivattua mangoa ja suolattua seepia ja jätät paahdetut vesimelonin siemenet lattialle.
14. Kasvaat olettaessasi, että kaikki miehet osaavat kokata
Kiinalaiset isät ovat tyypillisesti yhtä taitavia keittiössä kuin kiinalaiset äidit. Mikä tarkoittaa kovaa laskeutumista, kun kasvatet ja ymmärrät muun kuin kiinalaisen poikaystäväsi, joka ei osaa piiskata neliruokaravintoa jääkaapin jäämistä.
15. Tiedät, että olet rakastettu, vaikka et koskaan kuule”Rakastan sinua”
Kiinalaiset vanhemmat eivät ole alttiita sanomaan “Rakastan sinua” tai antamaan spontaaneja karhuhalauksia. He ilmaisevat rakkautta muilla tavoilla - esimerkiksi siivoamalla autosi, kun olet töissä, varmista, että varaat aina suosikkijuomaasi Costcolta, ostaa sinulle avaruuskauden digitaalisen riisikeittimen ensimmäiseen huoneistoosi tai “vahingossa”. unohtamatta kertoa sinulle, ettei mikään hyvä amerikkalainen poika pysähtyi tapaamaan sinua.
16. Tiedät missä parhaimmat kaikki syödyt buffetit ovat
Kiinalaiset vanhemmat - etenkin jos he ovat maahanmuuttajia Yhdysvaltoihin ja ovat työskennelleet ahkerasti perheidensä hyväksi - rakastavat paljon. Kysy miltä tahansa kiinalaiselta äidiltä tai isältä, ja heillä on mielipide parhaasta all-you-can-eat buffetista. Isäni valinta: Meren antimet buffet Riossa Las Vegasissa. Mutta et voi vain mennä ja siipiä sitä - sinulla on oltava strategia. Voin silti kuulla isäni huutavan minua ohittamaan leipärullit ja perunamuusin ja suuntaamaan suoraan taskurapujen jalat ja katkaravut.
17. Sinusta tuntuu kuin Tiikeri balsamin tuoksulta nyt - se saa sinut nostalgiseksi
Kiinalaiset vanhemmat levittivät tätä tavaraa melkein kaikista vaivoista, hyttysen puremasta kierrettyyn nilkkaan ja keuhkoputkentulehdukseen. Se kiusasi sinua, kun amerikkalaiset ystäväsi tulivat yli ja huomasivat ilmassa viipyvän mentolin hajun. Nyt löydät itsesi ostamaan Tiger Balm -sovelluksen Amazonista ja ymmärtämällä, että se on saanut eräänlaisen kulttisuosion.
