Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ja “me gusta” Facebookissa!
1. Syödä lihaa
Argentiinassa: elintärkeä tarve, jonka kaikki ympärilläsi olevat ihmiset jakavat.
Argentiinan ulkopuolella: pysyvä pettymys.
2. Ricardo Darín
Argentiinassa: Näyttelijä, jonka nimen saatat joskus unohtaa.
Argentiinan ulkopuolella: eräänlainen vanha ystävä tai sukulainen, jota näet aina erittäin onnellisesti, jopa näytöllä.
3. Bidee
Argentiinassa: kaikkialla oleva kylpyhuonelaite.
Argentiinan ulkopuolella: Ihme, joka kauhistuttaa kaikkia ystäviäsi, kun yrität selittää, mihin se on…
4. Argentiinalainen aksentti
Argentiinassa: Mitä kuulet 24/7.
Argentiinan ulkopuolella: suurin lohtu sielullesi.
5. Jäätelö
Argentiinassa: suuri ilo, josta olet tottunut ottamaan monia uskomattomia valintoja: Freddo, Munchis, Cremolatti ja erityisesti Daniel.
Argentiinan ulkopuolella: Älä edes yritä, se ei tule koskaan olemaan sama.
6. Uruguaylaiset
Argentiinassa: Ihmiset, joiden maassa olemme käyneet kesällä, joiden on tapahduttava kanssamme.
Argentiinan ulkopuolella: Sielusi kavereitasi.
7. Martín Fierro
Argentiinassa: Näyttelijöille ja radiotähdille annetun palkinnon nimi tai erittäin tylsä kirja, joka jouduit lukemaan lukiossa.
Argentiinan ulkopuolella: Kirja, jonka kaikkien oletetaan olevan asiantuntija.
8. Alfajores
Argentiinassa: Jotain jota olet ostanut joka kerta kun olet nälkäinen ja olet kiireessä.
Argentiinan ulkopuolella: Pieniä taivaankappaleita, jotka puuttuvat aina aterioiden välillä.
9. Kansallislaulu
Argentiinassa: Alkusanat ennen koulun soittoa ja ärsyttävä musiikki, joka hyökkäsi radiollesi keskiyöllä.
Argentiinan ulkopuolella: Voi, eikö… miten se meni? … Odota, odota, olen melkein saanut sen …
10. Elokuvat ja TV-ohjelmat alkuperäisessä versiossa
Argentiinassa: Ensimmäinen asia, jonka näit, kun kytket TV: n päälle millä tahansa kanavalla, ja ilmeisin valinta elokuvalle.
Argentiinan ulkopuolella: Loch Nessin hirviö (voit etsiä sitä, mutta ihmiset ajattelevat olet hullu vain siksi, että uskot siihen).
11. Taivaansininen ja valkoinen
Argentiinassa: Ne värit, jotka peittivät kaupunkia jokaisessa isänmaallisessa lomassa, univormusi rosetti, liput, joita naapurisi ripustivat parvekkeillaan tärkeiden urheilutapahtumien yhteydessä, ja maasi, jota asut, jatkuvan muokkaamisen. sisään.
Argentiinan ulkopuolella: värit, jotka näet pilvisenä päivänä, jos katsot.
12. Voligoma
Argentiinassa: Jotain, joka sinulla oli laukkussasi kouluvuosien aikana ja valitit aina sen turhasta.
Argentiinan ulkopuolella: neroinen tuote, jonka kaikki lainaavat ja jonka olet juuri ymmärtänyt kuinka hyödyllinen se on.
13. Lomat
Argentiinassa: Se hämmästyttävä maaginen hetki, jota olet odottanut koko vuoden ja joka toi sinulle kolme mahtavaa kuukautta kesätaukoa. Tuolloin suurin toiveesi oli, että se ei kuumenisi liian kuumaksi.
Argentiinan ulkopuolella: pieni tauko luku- tai työvuoden puolivälissä talven kylmimmissä ja pimeimmissä syvyyksissä. Nyt uusi suurin toive on lumi, kiitos.
14. Kaveri
Argentiinassa: Se juoma, jota juomasit ystävien tai perheesi kanssa milloin tahansa, ja se oli liian läsnä huomataksesi sen.
Argentiinan ulkopuolella: Jotain, joka tarkoittaa niin paljon, et osaa oikeasti selittää mitä se on.
