Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ja “me gusta” Facebookissa!
1. Sinun on oltava varovainen, ettei auto saa iskua
Varsinkin jos olet asunut Euroopassa, jossa jokainen kuljettaja hidastuu heti, kun he näkevät jalkasi tiellä.
2. Ruoka on vielä parempaa kuin muistat
Olet ehkä unohtanut lihan todellisen maun, La Juvenilin uskomattomat täytetyt makaronivalmisteet, Danielin jäätelön, alfajoreja, dulce de leche -leivoja, chocotorta, empanadas, gnocchi… mutta heti kun syöt kaikki ne asioita vielä kerran, et halua lähteä.
3. Julkisen liikenteen hinta on kauhistuttavaa
Mitään tapaa et tottu sijoittamaan kaikki nämä kolikot koneen sisään kuljettajan päästämään sinut ohi. Lopulta ostat sube-kortin julkiseen liikenteeseen… joka todennäköisesti häviää, kun lähdet taas.
4. Vaikuttaa siltä, että vietät koko päivän yrittäessään päästä jonnekin
Ja et usko, että yksinkertainen bussimatka isoäitisi taloon voi viedä sinut kaksi tuntia.
5. Argentiinan slängi kiehtoo sinua
Vaikka et koskaan välittänyt siitä aikaisemmin, nyt rakastat niiden sanojen ääntä, joita et tajunnut kuinka paljon olet unohtanut. Ja sisällytät niin paljon lunfardo-sanastoa, että sanot asioita kuten ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gil… joka toinen.
6. Huomaat, että kerran täydellinen argentiinalainen aksentti on saastutettu
Kyllä, olet todennäköisesti absorboinut vähän aksentti maasta, jossa olet asunut. Ja sinun on sietävä ystäväsi ja perheen naurua puhutessasi.
7. Huomaat uusia pikaruokaketjuja joka kulmassa
Melkein joka vuosi saapuu uusi, ja jos se onnistuu, mikään ei estä sen leviämistä.
8. Joku uusi hullu laki hämmästyttää sinua
Viimeinen suuri löytöni oli kopiointilaki, joka, ottaen huomioon minulle sanotut, kielsi (!!!) Argentiinan kanavia käyttämästä liikaa ohjelmointia VO: ssa. Siksi kaikkien piti laittaa televisio SAP: ään välttääkseen kauhean kopioinnin.
9. Instinto porteño on terävöitettävä
Et todennäköisesti enää pysty ennustamaan mistä löytät mielenosoituksen. Missä kulmassa on kioski, joka voi ostaa jotain viime hetkellä, millä kadulta löydät lisää paperitavarakauppoja, mitkä kujat joudut välttämään ja mitkä ovat täysin turvallisia, mikä metrolinja pysähtyy keskivirtaan ja jättää sinut kaupunkien viidakon keskelle, vai muuttaako linja reittiä monien muiden epäsuhteiden joukossa, jotka ovat päivittäinen esiintymämme rakas Buenos Aires.
10. Haluat pitää ulkomaiset tottumuksesi… kun se on kätevää
Mitä tarkoitat, etten voi mennä 24 tunnin myymälään ostamaan koksia vain siksi, että kello on kolme? Mitä sitten? Mitä tarkoitat”vaarallisella”? Menen ulos keskellä yötä koko ajan! Ja miksi en voi viedä kirjoja kirjastosta taloni? Ja miksi he sitten ovat täällä? Ja älkäämme unohtako, mitä tarkoitat, ettet ota euron / dollarin / punnan / ruplan / jenin viimeisiä kolikoita? JA Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä heidän kanssaan?
11. Kaupungin kauneus viehättää sinut
Ja tunnet väistämätön houkutus kävellä seuraavilla isoilla kanavilla: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador… ainakin kunnes et tiedä missä olet enää.
12. Kaikki tulee kymmenen kertaa kalliimmaksi kuin viimeksi kun olit täällä
Pahinta on se, että tiesit, että se tapahtuu, mutta kauhistut silti.
13. Ne rakkaat vanhat kulmat, jotka olivat aiemmin olleet sinulle yhtä tuttuja kuin oma kotisi, ovat nyt pelonlähde
Tosiaankin, ne kaupungin kaupunginosat, jotka näyttivät niin turvallisilta ennen lähtöä, että jopa heilautit heitä heidän yönäköihin, nyt kuin jokin kammottava kohtaus Gotham Citystä, jossa naamioituneet rikolliset piiloutuvat viemäriin ja joihin et aio mennä, ei jopa rahalla.
14. Kaiken mitä sanot, pidetään ulkomaalaisen mielipiteenä
Hauska asia on, että sama asia tapahtuu toisessa maassa, jossa olet asunut. Tervetuloa valtiottomien maahan.
