1. Odotan nyt enemmän kotimaaltani
Useimmilla koulutettuilla amerikkalaisilla on joitain ohjeita siitä, kuinka Yhdysvallat epäonnistuu länsimaailman perusoikeuksien, kuten terveydenhoidon ja koulutuksen, suhteen. Mutta kun kasvaa Yhdysvalloissa, et ymmärrä kuinka vittu tilanne on. Se on vain todellisuuttamme ja elämäntyyliämme, ja käsittelemme vain sitä, kuoriamalla kuukausittaiset opintolainamaksut, jotka turmelevat potentiaaliset säästötilimme.
Asuminen toisessa maassa, joka todella tukee kansalaisiaan, on avannut silmäni. Medicare kattaa kaikki täällä olevat henkilöt - mukaan lukien muut matkailijat, joilla on vastavuoroisia terveydenhuoltosopimuksia Australian kanssa. Opiskelijat näkevät joitain parhaista eduista, kuten halvemman koulutuksen, korottomat lainat hallitukselta ja vakavan lisäajan näiden lainojen takaisinmaksamisessa. Heidän ei tarvitse maksaa, ennen kuin he ovat alkaneet ansaita yli 47 000 dollaria vuodessa. He voivat myös hyötyä Centrelinkistä, Australian hyvinvointi- ja ihmissuhteista, joka tarjoaa opiskelijalle korvauksia kirjojen ja muiden elinkustannusten maksamiseen opiskellessaan.
Sillä välin vihaan omaa maatani siitä, että veloitan minulta 5% korkoa valtion opiskelijalainoille ja annan minulle vain 6 kuukauden lisäajan yliopiston valmistumisesta, jotta alkaa maksaa vain korot.
2. Sana 'kusipää' on ollut luova lisäys sanakirjaani
Monet amerikkalaiset vihaavat tätä sanaa, mutta olen tosissani sitä käyttävä. He sanovat, että Australiassa kutsut tuttaviasi "kaveriksi" ja tovereitasi "kusipääksi". On selvää, että se voi silti olla koskettava puheesi tapaan perustuen, mutta yleensä näyttää siltä, että voit viitata melkein kuka tahansa kuten kusipää täällä. Kuuntelijan tehtävänä on mitata kontekstistasi, mitä tarkoitat sillä.
Tässä on muutama käännös Aussie-slängistä amerikkaan:
"Hän on sairas kusipää" tarkoittaa "Hän on paha äiti-kusipää."
"Mikä tyhmä kusipää" tarkoittaa "mikä kusipää."
"Olet kusipää." Tarkoittaa "sinä kusipää."
Tämä video selitti kaiken hiukan paremmin kuin pystyin.
3. Minulla on nyt myös outo sekoitus Aussie-slängia
Temppu Aussie-slängiin on lyhenne. Melkein mikä tahansa voidaan muuntaa kaksisilmäiseksi sanaksi, jonka lopussa on”o”. (Kaikki lukuun ottamatta "satoja ja tuhansia" jostain syystä.) Esimerkiksi:
Menin servoon trackie-dakseissani jäätä varten laittamaan Eskyä niin, että vedonlyönnit pysyvät kylminä barbie s'arvossa, mutta olen devo, koska unohdin ostaa durriesia. Ei voi kuitenkaan munaa menemään takaisin.
Jos tarvitset hieman lisätietoja, katso tämä video.
4. Olen myös poiminut muita australialaisuuksia
Slängi on varmasti paras osa, mutta kielelläni on myös muita pieniä osia, jotka ovat kehittyneet täällä asumisen sivuvaikutukseksi. Yksi huomattavimmista on tapa, jolla aussit puhuvat ylöspäin käännettynä - sellainen kuin he kysyisivät aina? He jopa antavat lausuntoja esittämällä kysymyksen. Kuten “kuinka hyvä pizza on?” Tai “kuinka paljon sataa siellä?” Kutsu sitä Australian filosofi -oireyhtymäksi.
Lisäksi nykyään kysyn ihmisiltä, mitä he luulevat, ja sanon, että meillä on kasoja aikaa. Käytän sanaa "jälkeen" verbinä, kuten kohdassa "Oletko kahvin jälkeen?" Kysyn ihmisiltä, kuinka heillä menee tai miten he matkustavat sen sijaan, miten he tekevät, ja vastaan melkein jokainen kysymys, jossa on "joo".
Millainen elokuva oli? - Kyllä, se imi.
Haluatko mennä pubiin myöhemmin? - Kyllä. Ei, kyllä.
5. Minusta tuli kahvisnoobi
Muutaman ensimmäisen kuukauden työmatkalla myönnetty viisumi Melbournessa sai minut vastaamaan samaan kysymykseen paljon: “Kuinka pidät täällä olevasta kahvikulttuurista?” En voi sanoa, että meillä todella on “kahvikulttuuri” verratakseen sitä valtiot. Toki, sinulla on omituinen kahvila täällä ja siellä, mutta me kaikki tiedämme, että meitä johtavat Starbucks, Dunkin Donuts ja päivittäinen standardi kupilliselle. Kahvimme on yleensä ravintoa - vain kofeiinin kiinnityksen palava maku. Anna minulle tuuletusrasva rasvatonta maitoa ja kaksi yhtä suurta, joten voin jatkaa päiväni.
Melbournessa kahvi alkaa kuitenkin maidosta. Jumala auttaa baristaa, joka toimittaa latteja cappuccinon ylimääräisellä vaahdolla. Saniainen tai sydän löytyy melkein jokaisen kahvikupin vaahdosta, ja se kaadetaan rakkaudella sopivaan mukiin tai lasiin humalassa kärsivällisyydellä hip-kahvilassa, jossa on vaikuttava, vaikkakin valtaisa, Aussie brekky -menu (sanoiko joku, että se valutti munat) ja murskasi avo?). Se on päivittäinen tapahtuma, joka on välillä herkkujen ja välttämättömyyssien välissä. Se on se hetki, jolloin aika näyttää pysyvän paikallaan. Kun kaikki, mitä sinulta vaaditaan, on siemailla ja kääntää hyvän kirjan sivu.
6. Otin lempinimen
Aussit ovat kaikki lempinimiä. Olen ollut ystävässä joidenkin ihmisten kanssa muutaman kuukauden, enkä vieläkään tiedä heidän oikeaa nimeään. Oma nimeni, Rebecca, on muutettu Bec: ksi epäilemättä.
Aussit voivat olla melko luovia siitä, kuinka he lyhentävät etunimiä, valitsevat huolellisesti tavuja ja lisäävät strategisesti o- tai ie- tai z-merkinnät loppuun sopivana pitämänä. Jotkut suosikkini ovat: Tash Natashalle, Donnie Paydenille (en tiedä aivan kuinka he pääsivät sinne), Jez Jeremylle, Sez Saaralle, Lukie Lukelle … se jatkuu ja jatkuu.
7. Olen todella nyt Vegemitessä
Hiivauutteella levitetyllä Vegemiitillä on harvinainen maku, joka kuuluu umami-luokkaan, joka on yksi viidestä japanilaisesta perusmausta. Soijakastike on myös tässä kategoriassa, mutta Vegemite on oma mauste. Ei ole päivä tai aika, jolloin en syö Vegemiteä paahtoleipällä. Vain kevyt sively, täydellinen määrä, jossa on voita, riittää tyydyttämään minut, mutta en koskaan hylkää Vegemite- ja juustoleivonnaisia tai Vegemitejä, jotka on murskattu avoin voileipä.
8. Footy on elämä
Australian jalkapalloliiga tai AFL on iso vitun juttu Melbournessa, ja ensimmäinen joukkueurheilu, johon olen vaivannut kiinnittää huomiota. Se on kuin mikään, mitä en ole koskaan ennen nähnyt - karkea, urheilullinen ja loputon toiminta. On vaikea olla osallistumatta tähän kaupunkiin 12: n kanssa 18: sta 18 ammatillisesta liigasta, jotka ovat kotoisin Melbournen lähiöistä. Sinun on juuri valittava joukkue, jos haluat asua täällä. Menen Geelong-kissoihin ja pääsin jopa footy-tippaukseen ja liittyin co-ed pub footy -liigaan talontovereideni kanssa nimeltään Bats.
9. Juon nyt paljon enemmän
Satunnainen juominen on Australiassa paljon yleisempää kuin missään osassa valtioita, joissa olen asunut. Itse asiassa en usko, että ymmärsin todella, mitä tarkoitti munaa, kunnes asun täällä. Olen todella yllättänyt kyvystäni kuluttaa runsaasti määriä alkoholia ja muita aineita ja pysyn silti pystyssä. Yliopistossa frat-juhlissa vietetyt yöt olivat pelkkää harjoittelua viikonloppuna Melbournessa.
10. Kävelen paljain jaloin
Ihmiset vain kävelevät täällä paljain jaloin, ja se ei ole asia. Se on hienoa, etenkin kesällä, kun et vain voi vaivautua laittamaan pirun kenkiäsi. Rakastan itse hyvää paljain jaloin pyöräretkiä kauppoihin, joissa tapaan muita paljain jaloin ihmisiä ostamassa satunnaisesti parsakaalia ja olutlaattoja.
11. Punainen chili ja curry ovat niittejä ruokavaliossani
Yleensä Australiassa ja erityisesti Melbournessa on ruoalla huomattavaa Aasian vaikutusta. Kun Amerikassa halpa ja helppo valmistaa ruokamme on joko meksikolaista tai italialaista, näyttää siltä, että kaikki tunnetani osaavat hallita currykastiketta. Jopa englantilaisissa pubeissa on yleensä ainakin yksi ateria thaimaalaisen tai intialaisen tarjouksen kanssa klassisen kana-parman ja pubin pihvien vieressä.
12. Vaatekappini koostuu melkein kokonaan käytetyistä vaatteista
Suurin osa meistä kävelee yllään vaatteilla, jotka olemme ostaneet op-kaupoista (säästökaupoista), kuten Vinnies, Säästäjät, Salvo (Pelastusarmeija) tai jopa paikalliselta pihakaupalta. Miksi mennä aina CBD: hen kuluttamaan kovaa rahaa, kun voit mennä naapuruston op-kauppaan ja ostaa paksu neulotun tai farkkuhameen neljäsosa hinnasta? Melbourne-op-kaupoissa on runsaasti vaihtelua, joten on liian helppoa käyttää 20 dollaria ja kävellä ulos täysin uuden vaatekaapin kanssa.
