Matkustaa
1. Lasten juhlat, jotka silti villiytyvät
Olen menettänyt lukumäärän monista puolueista, ja tarkoitan kovan ytimen puolueita, joiden kanssa olen päätynyt siihen, että pidän sitä valtavana virstanpuolena juhlatilaisuudelle: 30. syntymäpäivä, kvinceañera jne. Vain selville, että bash oli alkanut juhlana … viiden vuoden ikäisille !!! Olen aina miettinyt, onko lapset, jotka haluavat lelun takaisin, aloittaneet kaikki taistelut kaikkien borrachosten kanssa näissä juhlissa.
2. Koko epäonnistuminen oikean nimen ääntämisessä
Jos sinulla on helposti ääntävä nimi, kuten Juan Lopez, et ehkä koskaan kokeisi tätä, mutta meille muille, joissa nimissämme on paljon”rrrrrrrrejä” - olemme vain tottuneet kuulemaan nimemme mangled. Ja jos päätämme lausua nimemme”espanjaksi” esittelyssä, meidän on aina sanottava se useammin kuin kerran.
3. Lauantaivierailut isoäitiin, jotka ovat enemmän kuin Don Francisco -konsertteja
En tiedä miten tai miksi, mutta jotenkin vietin melko vähän lauantai-iltoja isoäitini luona. Tiedän, että isoäitini rakasti minua kovasti, mutta en usko, että minun on koskaan pitänyt puhua hänen kanssaan minkään vierailuni aikana. Loppujen lopuksi katsomme yhdessä Sábado Gigante -nimisen "juhlan näyttelyssä", mutta koska isoäitini oli kuulovammainen, se tuntui aina kahden tunnin Don Franciscon huijauksesta.
Minulla oli useampi kuin yksi painajainen herra Frankista ja El Chacalista ja hänen trumpetistaan jahtaamassa minua isoäiti katsomassa nauraen hysteerisesti. Missä Jerry Springer oli, kun tarvitsin häntä?
4. Carne Asadan voittama grilli
Riippumatta siitä, kuinka paljon haluatte herkullisen ja mehukkaan hampurilaisen takapihagrilliltä, meksikolaisten ystävien ja perheen kanssa on aina sovittava carne asadaan. Älä ymmärrä minua, chelas con carne asada ystävien kanssa on kuin uskonto, mutta dang se, kiinteä hampurilainen ei ole huono pokaali ansaita pitkän työviikon jälkeen.
5. Kaikkien kielten este naapurimaiden lasten kanssa, kun on kyse leikkimisestä supersankarien kanssa
Kaikilla naapuruston lapsilla oli vain Superman ja Batman. Minulla oli nämä kaksi, mutta minulla oli myös heidän isänsä: el Chapulín Colorado, punainen heinäsirkka.
”Ei kontabantioita”, “Síganme los buenos” tai “Que no panda el cúnico” ovat kolme suosituinta lainausta kaikissa espanjankielisissä meksikolaisissa kotitalouksissa. Valitettava asia oli, että aina kun käänsit niin upeita lainauksia “punaisesta kriketistä” muille kuin espanjankielisille ystävillesi, se ei ollut sama.”Et ollut lukenut tajuukselleni”,”Seuraa minua… hyvää?” Ja “Pobody nanic” (kuten”kukaan ei paniikkikohta”) eivät olleet tarkalleen helppoja kääntää tai, mikä vielä vaikeampaa, ymmärtää. Kiitos Jumalalle, etten koskaan yrittänyt kääntää”pastilla de chiquitolina”.
6. Juhlia jouluaattona ja uudenvuodenaattona
Vaikka monet ystäväni saivat avata lahjojaan joulupäivänä, sain aina avata ne lahjoittaessani kalkkunan ja romeritoja jouluaattona. Meksikolaisena kasvaminen Yhdysvalloissa tarkoittaa, että et koskaan saa kokea miltä tuntuu herätä joulupäivänä ja ajaa alas portaita avaamaan lahjoja. Ei hätää, olen aina pitänyt lahjojen avaamisesta kaikille muille.
Ystäväni tiesivät uudenvuodenaikaan, että en koskaan pidä heidän kanssaan juhlia, koska minun piti tehdä 12 viinirypälettä ja samppanjaa asia vanhempieni, sisareideni, tätini, setäni ja serkkuni kanssa. Ensimmäisen kerran viettäessäsi uudenvuodenaattona kotini ulkopuolella tunsin olevani sosiaalisesti kyvyttömästä ja olin niin shokissa, että ohitin lähtölaskennan.
7. Espanjan kielen ottaminen helpoksi A
Yksi hienoista eduista, jotka aiheutuvat meksikolaisten kasvamisesta Yhdysvalloissa, on kyky matkustaa vieraiden kielten vaatimuksen avulla koulussa. Joillekin ranska saattaa olla melko houkutteleva; toisille saksa saattaa olla haaste, jota he seuraavat; mutta monille espanja on vain sujuvaa purjehdusta, jota halutaan. Espanjan kykysi tekivät sinusta myös tapana käydä aina, kun ei-espanjankieliset ystäväsi kamppailevat kotitehtäviensä kanssa.
Voi, ja ilo siitä, kuinka kouluuni suosittu espanjalainen opettaja Stetson vältti minua aina käytävillä, pelkääessani korjata edes hänen pienimmätkin keskusteluyrityksensä kanssani.
8. Eri vaihtoehtojen saaminen maailmancupiin
Mikään maailmankaikkeudessa ei voi ylittää hauskaa, jännitystä ja täydellistä hulluutta seurata joukkueesi maailmancupissa joka neljäs vuosi. Itse asiassa on jotain: jos sinulla on kaksi joukkuetta, voit todella kutsua oman juurtumaan. Katsotpa “futbolia” tai “jalkapalloa”, on aina yksi joukkue, joka valitsee sinut, kun toinen epäonnistuu.
Harmi jokainen muistettava maailmancup, en ole nähnyt kumpikaan joukkueistani etenevän puolivälierän ulkopuolelle. Jos vain olisin syntynyt brasilialais-italialaisena.
9. Arvio arvosta "Meksikon aitoja" meksikolaisia ruokia verrattuna "herkullisiin" amerikkalaisiin burritoihin
Monet amerikkalaiset matkustavat Meksikoon vain palatakseen kotiin pettyneenä ruokaan, sanoen, ettei se ole riittävän meksikolaista, ja kun meksikolaiset vierailevat Yhdysvalloissa, he tulevat kotiin itkien kuinka "epämeksikolainen" meksikolainen ruoka on rajan pohjoispuolella. Meksikolaisen kasvaminen Yhdysvalloissa antaa sinulle mahdollisuuden nauttia ja arvostaa aidosti”amerikkalaista” pavupurritoa, samalla kun se voi suolata melkein kaikkien ruokien suhteen Meksikossa matkustettaessa.
10. Kolmikielisyys: englanti, espanja ja maailman tyylikkäin kieli, espanja
Kaksikielisyys on melko siistiä, mutta olla kolmikielinen - varsinkin kun espanja on kolmas kieli. Espanjan kielen puhuminen on täydellistä, koska kun puhut englantia, siellä on aina sanoja, ideoita tai käsitteitä, jotka ilmaistaan paremmin espanjaksi, ja päinvastoin. Saatat myös aprovechar Spanglish pelastaa tiempo, eikö niin?
11. Kaikkien latinojen yhdistäminen yhteen "meksikolaisiksi"
Kaikkia muita kuin meksikolaisia latino-ystäviäni on tottunut kutsumaan meksikolaisiksi, ja suurin osa heistä vihaa sitä. En syytä heitä. En usko, että amerikkalaista haluaisi kutsua kanadalaiseksi tai korealaiseksi, japanilaiseksi. Vaikka monet tietämättömät ihmiset ajattelevat, että olemme kaikki”meksikolaisia”, emme ole. Rakastan kuitenkin sidettä, jonka tunnen jakavani latinalaisten veljien ja siskojen kanssa Yhdysvalloissa.
