1. Ondoli
Kun vuokrasin ensimmäisen kerran vanhemman korealaisen asunnon, jolla oli huono eristys, pelkäsin, että minun oli tarkoitus elää kuin ihmisen popsicle talvella. Sitten löysin ondol-lämmityksen, joka tarkoittaa lämpöä, joka säteilee lattiasta. Ja olen oppinut, että ulkona kävellemisen jälkeen ei ole mitään toivottavaa: puskurin pysäköinti tyynylle ja lämpimälle lattialle nautittaessa samgyeopsalista (grillatusta sianlihan vatsasta) ystävien kanssa.
2.”Jäsenkoulutus” (MT)
Korealaiset opettajani ja kollegani olivat uteliaita tästä waygukinista (ulkomaalaisesta). Ensimmäinen kohta työohjelmassamme oli puolipäiväinen retki, jossa minun piti vastata seuraaviin kysymyksiin: 1) Oletko naimisissa? 2) Mikä on veriryhmäsi? 3) Kuinka vanha olet? 4) Pidätkö kimchistä? 5) Kuinka paljon voit juoda? Ei ole niin, että korealaiset olisivat uteliaita; he ovat kiinnostuneita siitä, miten "osoittaa" sinulle päivittäisessä vuorovaikutuksessa.
”MT” toimii myös korealaisille uudessa ympäristössä. Siellä on MT suunniteltu ennen mitään luokkatyötä fuksille, jotka ovat uusia yliopistoon. Huomasin, että on paljon helpompaa olla vuorovaikutuksessa uusien kollegoiden ja ystävien kanssa, kun olet juonut runsaasti määriä sojua ja kertonut hauskoja tarinoita jaetusta kokemuksesta.
3. Baseball byo … kaikki
Mieheni rakasti käymistä paikallisissa korealaisissa baseball-peleissä, varsinkin kun liput ovat paljon edullisempia kuin pyhiinvaellusmatka Fenway Parkiin. Sen lisäksi, että menee korealaiseen baseball-peliin, se on itsessään kokemus, mutta milloin viimeksi pystyit tuomaan oman jäähdyttimen säilytämään omia ruokia ja juomia? Pelit eivät ole pelkästään kulttuurielämää ja viihdettä varsinaisen pelin ulkopuolella (ilmaiset melunvalmistajat piristää paikallista joukkuetta), mutta myös omien ruokien ja juomien tuominen on sallittua. Mitä tahansa mahtuu, jättää tai kantaa, kukaan ei tarkista jäähdytinsi … elleivät he halua näytettä.
4. Yo-chul eli “bing-bong” (soita) -painike
Oletko koskaan tuntenut pahasti kiireisen tarjoilijan suhteen - ja vihastut häiritä häntä? Oletko koskaan tuntenut, että palvelimesi ohitti sinut? Korea on löytänyt lopullisen ratkaisun: yo-chul tai “bing-bong” -painike, termi, joka perustuu ääneen, jonka kuulet painettaessa sitä. Paina vain taulukon lopussa olevaa painiketta. Palvelin tulee soittamaan ja kysyä, kuinka he voivat auttaa sinua. Se on myös kohteliaampaa kuin huutaa Yo-gi-oh! (”Tule tänne!”) Tai ranskankielinen versio, Garcon! (“Poika!”), Ja se on tehokas tapa päästä sisään, syödä ruokaa, kysyä laskua ja lähteä. Olemme todella unohtaneet nämä painikkeet, kun palasimme takaisin Amerikkaan ja jouduimme "merkitsemään" palvelimia.
5.”Deli-style” valitse numero
Samoin kuin Ruotsin nummerlapp (numerointijärjestelmä), korealaiset ottavat numeron palveluihin valtion virastoissa, pankeissa, sairaaloissa ja jopa elokuvissa. Se tekee maallisista paikallisista asioista paljon tehokkaampia - varsinkin jos olet menossa maahanmuuttovirastoon ulkomaalaisen rekisteröintikorttisi (ARC) avulla, joka toimii ulkomaalaisen henkilökorttina.
Heti kun saavut toimistolle, valitse numero. Se voi jopa kertoa kuinka monta ihmistä on edessäsi. Kun numerosi näkyy hoitajan näytöllä, olet ylös. Nopea, yksinkertainen ja nero. Varmista vain, että olet valmis, kun numeroosi soitetaan, tai riski saada pahoja tuijoja paikallisilta.
6. “1 + 1”
Hammastahna ja tamponit? Maito ja wc-harja? Tervetuloa Korean upeaan säästötapaan supermarketketjuissaan ja suurissa laatikkomyymälöissään, joissa omituiset tavaroiden yhdistelmät pakataan yhdessä toivoen, että ajattelet niitä seuraavan kerran käydessäsi ostoksilla. Tämä on samanlainen kuin käsite "Osta yksi, saat yhden ilmaiseksi", paitsi että nämä kaksi tuotetta eivät ole täysin yhteydessä toisiinsa. Joka tapauksessa se on loistava markkinointijärjestelmä - ja voi johtaa siihen, että joudut tekemään vain yhden matkan kauppaan.
7. Palvelu
Korealaiselle”palvelu” ei tarkoita auton voimansiirron kiinnittämistä tai öljyn vaihtamista. Tämä on ystävällinen tapa sanoa "Se on talossa" ilman mitään selvää motivaatiota kuin korealainen hyväntahdon tunnetta - etenkin kohti waygukinia ("ulkomaalainen"). Oletetaan, että olet säännöllinen Kimbap Sarangin naapurustossa ja sinä olet hieman hätkähdytetty sulattamalla kulttuurishokkeja. Virkailija voi tarjota ylimääräisen kimbapin tielle. Menetkö apteekkiin? Tässä on jogurtti - vain siksi. Puhutko koreaa? Paikalliset ovat vaikuttuneita ponnisteluistasi niin paljon, että saatat saada pienen ilmaispelin vastineeksi sujuvalle korealaisellesi.
8. Laatikoiden lahjapakkaukset erityistilaisuuksiin
Et koskaan ajattele roskapostia samalla tavalla, kun olet asunut Koreassa. Tämä purkitettu hienonnettu sianliha keksittiin ensimmäisen kerran Korean sodan aikana toimimaan kohtuuhintaisina ruokavaihtoehtoina, ja sellaisena se on avaintekijä Budae-jjigaessa (armeijan muhennos). Kun on aika Chuseokille (Korean versio kiitospäivästä), älä unohda poimia lahjapaketteja tehdäksesi hyvän vaikutelman kaikista korealaisista. Älä vain ole yllättynyt tai loukkaantunut, jos pakkauksessasi on 12 pakkausta hammastahnaa - mukana suuvesi.
9. Pepero-päivä
Jos koskaan oli nerokas tapa markkinoida suklaata omana kansallisena juhlapäivänään, se on Korean Pepero-päivä. Lotte, korealainen ryhmittymä, keitti 11. marraskuun loman edistääkseen heidän suklaapäällystetyn esikertelin sauvojaan. Miksi 11. marraskuuta? Leikkuutangot voidaan rivittää näyttämään numerolta 11. Suklaan ystäville se on unelma. Pepero-paketit ovat huolella sisustettuja ja enemmän kuin Pinterestin arvoisia.
10. Pankkisiirrot
Tämäntyyppinen kauppa on yksinkertaisin tapa harjoittaa liiketoimintaa Koreassa. Sen sijaan, että postittaisit kuukausimaksuja tai yrittäisit mennä verkkokauppaan korealaisilla verkkosivustoilla, selvitä vain myyjän käymä pankki ja pankkisiirtonumero. Kyllä, saatat olla skeptinen tekemällä tätä kauppaa pankeissa ja pankkiautomaatteissa Amerikassa, mutta siirrot ovat yleinen käytäntö Koreassa. Ehkä olet juoksija ja haluat ilmoittautua kilpailuun. Kun olet mukava (ja riittävän luottavainen) suorittaaksesi transaktion Korean pankkiautomaatin kautta, voit maksaa osallistumismaksun helposti. Ja korealaiset pankit eivät ryösti sinua maksuista.
11. Ateriatoimitukset skootterilla
Muistatko Dominon "30 minuutin tai lyhyemmän" lupauksen toimittaa pizzaasi? No, ruoan toimitus on entistä käyttäjäystävällisempää Koreassa - mukana hopeaesineet, todelliset lautaset ja kulhot. Kun olet valmis Gamja-tangin (”mausteinen sianlihakeitto”), jätä grilli, metallikeittoastia, keitto-ainekset, tarjoiluastiat, lusikat ja metalliset syömäpuikot ovella mukana olevalla ruokalautasella. Toimitusmies muistaa reitin toimitukset ja tulee takaisin hakemaan tarjotin, astiat ja hopeaesineet palaamaan ravintolaan.
