MatadorU-opiskelija Jo Magpie puhuu itsenäisen naisaktivistin kanssa matkoistaan Israelin ja Palestiinan läpi.
HAMAYA ANGEL kuvailee itseään katalaani-baskiksi. Hän varttui Gironassa, Kataloniassa, ja on asunut viimeisen kahdeksan vuoden ajan Hovessa, Englannissa. Joulukuussa 2011 hän matkusti yksin Israeliin ja Palestiinan alueille ja palasi voimakkaalla halulla puhua kokemuksistaan.
[Matador] Miksi päätit mennä tälle matkalle ja miksi yksin?
Halusin mennä Palestiinaan katsomaan itse mitä tapahtuu. Luulen, että jos matkustat yksin, he pystyvät kokemaan paljon enemmän. Ajattelin myös, että ihmiset olisivat avoimempia kuin jos olisin ollut ryhmän kanssa.
Kuinka paljon suunnitteit? Missä yöpyit ja matkustit?
Ennen lähtöäni luin muutamia kirjoja konfliktista, mutta kun menin sinne, seurain vain suolistani. Kävin eri paikoissa. Olin viisi päivää Tel Avivissa ryhmän anarkistien kanssa, jotka asuvat yhdessä. Heidän talo on eräänlainen sosiaalinen keskus, jossa he kampanjoivat Israelin miehityksen vastaisesti Palestiinassa.
Toisena päivänä Tel Avivissa menin Jaffan luo. Jaffa oli ensimmäinen paikka, jonka Israel valtasi vuonna 1948, ja monet palestiinalaiset tapettiin. Monet Jaffan ihmiset muuttivat Ramallahiin, ja siellä on edelleen pakolaisia, kolmas sukupolvi. He tappoivat niin paljon ihmisiä Jaffassa. Halusin vain nähdä sen.
Viiden Tel Aviv-päiväni jälkeen menin Jerusalemiin. En halunnut näyttää aktivistilta, joten päätin pysyä palestiinalaisessa hostellissa, vastapäätä vanhaa kaupunkia. Olin siellä 12 päivää.
Sieltä matkustin Länsirannan ympäri. Kävin joka päivä eri paikassa, mukaan lukien Belhelen, Hebron, Jericho ja Bil'in. Menin Nabi Salehiin, kohtaan, jossa Mustafa Tamimi tapettiin. Toivottavasti kun palaan takaisin - aion palata takaisin marraskuussa - voin nähdä paljon enemmän.
Matkanne aikana Mustafa Tamimi, 28-vuotias palestiinalainen aktivisti Nabi Salehista, kuoli mielenosoituksen aikana, kun israelilainen sotilas ampui kyynelkaasusäiliön suoraan hänen kasvonsa 10 metrin päässä. Olitko lähellä tätä mielenosoitusta?
En tiennyt siitä tuolloin. Maanantaina mielenosoituksen jälkeen menin Bil'iniin, jota pidetään Israelin armeijan vastarinnan sydämenä. Paluumatkallani tämä palestiinalainen kaveri istui lähellä minua. Hän kertoi, että tämä mielenosoitus oli tapahtunut ja Mustafa Tamimi oli tapettu, ja hänen ruumiinsa oli tarkoitus viedä sinä päivänä Tel Avivista Ramallahiin.
Joten menin Ramallahiin. Oli mielenosoitus, hyvin pieni, ja aloin puhua ihmisille. Puhuin Mustafan ystävien kanssa ja he veivät minut sairaalaan, missä tapasin yhden muun kaverin, joka oli ammuttu kyynelkaasukranaadilla. Hänelle oli juuri kerrottu, että Mustafa oli kuollut.
Hän oli siellä, mutta voit nähdä, että henkisesti hän ei ollut oikeasti siellä. Hänen ympärillään olevat ihmiset olivat erittäin huolissaan. Joku sanoi, että ehkä kranaatti oli vaikuttanut hänen päähänsä.
Ajattelin: "Kuinka olen täällä?" Se oli hyvin epätodellista, kuten elokuvan katseleminen.
Kerro mielenosoituksista, joissa olet käynyt
Kuva: Hamaya Angel.
Olin neljä, kaksi Tel Avivissa ja kaksi Palestiinassa. Yksi niistä Tel Avivissa, joita oli meitä ehkä 150, seisoimme juuri hallituksen rakennuksen ulkopuolella.
Aseelliset sotilaat asettavat mielenosoittajien ympärille esteitä. Mies, joka kertoi minulle mielenosoituksesta, oli paikallinen valokuvajournalisti Tel Aviv -lehdille. Hän kertoi, että edellinen mielenosoitus oli ollut melko ilkeä, mutta elleivät mielenosoittajat yrittäisi estää rakennusta tai jotain muuta, poliisi yrittäisi olla väkivallaton.
Voin nähdä, että poliisi tarttui ihmisiin joukosta, otti heidät ulos ja pidätti heidät. Jonkin ajan kuluttua näytti siltä, että poliisi vain lähti ja oli ohi.
Toinen mielenosoitus, johon osallistuin, oli ihmisoikeuksien päivälle, ja kolmas oli Ramallahissa. Olimme hyvin pieni ryhmä, enintään kuusikymmentä, pääasiassa paikallisia ihmisiä. Poliisi ei yrittänyt hallita mielenosoitusta, mutta myöhemmin näin ihmisten itkevän. Minun on helppo mennä sinne osoittamaan solidaarisuutta, mutta se ei ole sama kuin heille. En asu siellä joka päivä.
Nabi Salehissa oli valtava määrä kansainvälisiä aktivisteja, sekä israelilaisia että paikallisia mielenosoittajia Mustafa Tamimin kuolemaa. Näin lapset heittämässä kiviä.
Britannian, Espanjan, Ranskan ja Saksan konsulaatit olivat siellä yhdessä sotilaiden kanssa. Ison-Britannian konsulaatin kaveri todisti Mustafan ampumasta, ja Britannian hallitus vastusti ampumista ensimmäisenä.
Sotilaat alkoivat heittää kranaatteja (kyynelkaasusäiliöitä). Ne kranaatit ovat valtavia - joissain taloista he ripustavat ne talon ympärille kuin muistomerkki. Britannian konsulaatin kaveri sanoi: "Ole tietoinen kaasusta - jos se pääsee sinuun, olet hyvin pahoin", ja en yhtäkkiä voinut hengittää. En nähnyt.
Menestyin hetkeksi kokonaan hallinnan. Katsoin ympärilleni ja ajattelin:”Emme voi tehdä mitään. Meitä voidaan ampua, meitä voidaan tappaa, kukaan ei tiedä, kukaan ei välitä, oikeasti. Mikään ei muutu.”
Myöhemmin kerrottiin, että sotilaat olivat mukavampia meille, koska he tiesivät, että diplomaatit olivat lähellä. Kun Mustafa tapettiin, luin muutamassa sanomalehdessä, että Britannian hallitus kehotti tutkimusta, mutta siitä lähtien kukaan ei ole maininnut sitä. Yhdessäkään artikkelissa ei puhuttu muista viidestä ammutusta ihmisestä, mukaan lukien kaverista, jonka näin. En tiedä oliko hän loppujen lopuksi kunnossa vai ei.
Kuinka sait tietää mielenosoituksista?
Minulla oli yhteyshenkilö Tel Avivissa. Kun menin Bil'iniin, muukalaiset näkivät minut ja sanovat: "Tule perjantaina mielenosoitukseen!"
Kävelin vain ja nainen soitti minulle talostaan. Sitten hän näytti minulle: "Katso, katso, se on seinä - se on paikka, jota osoitamme joka perjantai kello 10!" Näin sain selville, paikalliset ihmiset kertoivat minulle.
Kerro seinästä, jonka Israelin valtio pystyy rakentamaan
Kuva: Hamaya Angel
Kuvittele, että sinulla on pöytä ja pöydän keskellä aloitat satunnaisten reunojen asettamisen. Se seinä näyttää.
Menet Jerusalemin läpi, ja yhtäkkiä osut seinään. Olet keskellä Palestiinaa, Länsirannalla, ja näet pala seinästä yhdellä alueella ja toisen pala toisella alueella. Voit nähdä, kuinka he ottavat haltuunsa tuon muurin kanssa, leikkaamalla yhteisöjä, erottamalla ihmiset maista, jotka he ovat laillisesti omistamassaan.
Kuinka helppoa oli matkustaa ympäri?
Mielestäni minusta oli erittäin helppo kiertää Israelia - keski-ikäistä naista, jolla oli Espanjan passi. Monet ihmiset kertoivat minulle, että minulla olisi ongelmia. Ei monet näkevät minua kovin vakavana ihmisenä. Se oli todella helppoa - kahden sekunnin kuluttua sain postimerkin ja menin sisään.
Yksi Jerusalemissa oleskelua koskevista asioista oli, että minun piti käydä läpi tarkastuspisteiden koko ajan. Menet juna- tai linja-autoasemalle, etkä saa päästä sisään, ellet avaa laukkuasi ja ota kaikkea ulos, jotta laukku voi kulkea pommitunnistimen läpi.
Kun olin menossa Hebroniin, kaksi israelilaista sotilasta pysäytti valmentajamme. He tulivat sisään ja alkoivat tarkistaa papereita. Jerusalemissa asuvilla palestiinalaisilla on oltava todistus luvasta asua siellä, vaikka he olisivat aina asuneet siellä. Vartijat tarkistivat sen vain ärsyttääkseen heitä, niin yksinkertaisia.
Kerro lisää tarkastuspisteistä
Pisin, jonka vietin yhdessä, oli ehkä puoli tuntia, mutta ihmiset voivat olla siellä päiviä. Monet kyläläiset työskentelevät Ramallahissa, mutta he asuvat Jerusalemissa, joten kuulin monien sanovan:”Olen myöhässä jälleen töihin, se tapahtuu joka päivä.” Niin se on palestiinalaisille.
Sotilaat kertoivat minulle useita kertoja. He huusivat minua, koska auttoin ihmisiä. Ottaisin ihmisten laatikot arvoesineiden kuljettamiseen pommitunnistimen läpi ja välittäisin ne ihmisille, jotka olivat tulossa auttamaan heitä. Tein sen pari kertaa ja sotilaat huusivat minulle: "Mene mennä mennä!"
Laita takki, laukku, kaikki mitä sinulla on ja sitten sinun on näytettävä passi. Tarkastuspisteessä, joka meni Ramallahista Jerusalemiin, nainen kertoi minulle nähneensä ampumista samassa tarkistuspisteessä muutama päivä ennen.
Kun menin Nablusiin, sotilas pyysi tätä palestiinalaista naista avaamaan laukkunsa. Toinen sotilas hänen takanaan ravisteli. Hän näytti todella ahdistuneelta, ja ajattelin, että tämän naisen on oltava kuusikymmentä, mitä luulet hänen olevan laukussa? Molemmat pitivät aseitaan valmiina ampumaan, ja tuo sotilas oli niin hermostunut. Ajattelin, "jos jostain syystä jotain tulee huonoon laukkuun, hän ampuu hänet."
Mitä etuja ja haittoja huomasitte yksin olemisena tässä tilanteessa?
Mielestäni naisia sorrettaisiin minne menemmekin, eri tasoilla. Esimerkiksi täällä Yhdistyneessä kuningaskunnassa voin olla naimaton ja lapseton, mutta tiesin Lähi-idässä, että sitä voidaan pitää omituisena. Naisen rooli on määritelty tarkemmin siellä, ja tarkoitukseni oli kunnioittaa sitä. Tunsin menevän paikkaan, jossa naisia on sorrettu, ja minulla ei ollut oikeutta valvoa tapaani toimia. Joten peitin itseni, paitsi hiukseni ja käteni.
Yksin matkustavalle naiselle on paljon stereotypioita. Jotkut minuun lähestyneistä miehistä puhuivat avoimesti seksistä. Heprealaisen hautausmaan hoitaja kutsui minut toimistolleen. Sanoin hänelle, että olen naimisissa. Yhtäkkiä hän otti pullon oliiviöljyä ja kysyi: "Hierontaa?"
Sanoin: “Olen naimisissa. Mielestäni tämä ei ole tarkoituksenmukaista.”Joten lähdin.
Kuva: Hamaya Angel
Yksi tapaus, joka oli melko järkyttävä, tapahtui, kun menin oliivimäelle. Istuin alas ja neljä lasta lähestyi, kolme poikaa ja tyttö, enintään viisi vuotta vanha. He eivät puhu paljoakaan englantia, mutta tiesivät “rahaa”.
Yksi poika antoi minulle kätensä. Sanoin: "As-Salam Alaikum."
”Wa Alaikum Assalam”, hän vastasi ja antoi minulle kaksi suudelmaa - mwah mwah - suoraan huulille. Tyttö alkoi nauraa. Hän alkoi koskettaa itseään sanomalla:”Seksi? Seksi?”Se oli melko surrealistista, kun viisi vuotta vanha kysyi seksi.
Naisena oleminen voi kuitenkin olla etu, koska toisinaan miehet pitävät muita miehiä kilpailuna. Kun olin Jerusalemissa, vanha kaveri pysäytti auton puhuakseen minulle.
"Haluan näyttää sinulle, mitä tapahtuu israelilaisten uudisasukkaiden kanssa", hän sanoi.”Tule taloon kupillista teetä ja kerron teille tarinamme.” Olin hänen talossaan kaksi tuntia kuunnellen häntä.
Jerikossa tapahtui sama asia. Kävelin ja mies pysäytti autonsa ja sanoi:”Minne olet menossa? Haluatko nähdä Jerikon?”
Sanoin hänelle, ettei minulla ole rahaa.”Ei ei ei, tule!” Hän sanoi ja näytti minulle ilmaiseksi Jerikon.
Palestiinan ihmiset ovat niin epätoivoisia selittämään tarinansa. Ensimmäisen kerran kun menin Länsirannalle, minut kutsuttiin palestiinalaiseen taloon. He jopa kutsuivat jonkun, joka osaa puhua espanjaa kääntämään minulle.
Mielestäni naisena oleminen helpotti sitä. Olin itse asiassa varsin turvallinen Palestiinassa.
Onko sinulla muistoja, jotka todella erottuvat ajankohdasta tuolla?
Kuva: Hamaya Angel
Shekh Jarahissa, Länsi-Jerusalemissa, on katu, jonka israelilaiset uudisasukkaat käyttävät. Kadun ensimmäinen talo on jo otettu. Toinen kuuluu naiselle, joka on 80-vuotias. Israelilaiset uudisasukkaat ovat lyöneet häntä. Puolet talosta on jo otettu. Asuttajat asuvat talon etupuolella ja hän asuu takana.
Joten kansainvälisessä solidaarisuusliikkeessä on aktivisteja joka ilta estääkseen siirtomaalaisia ottamasta enemmän taloa. Kävin viime yönä - aktivistit ovat asettaneet suuren teltan, jossa he pysyvät koko yön vuorotellen.
Ollessani Amarissa, palestiinalaispakolaisten leirillä Ramallahissa, tapasin pojan, joka oli vapautettu Israelin valtion vankilasta puolitoista vuotta sitten ilman syytteitä, kivien heittämisestä seinälle. Hän oli 15-vuotias, kun hänet pidätettiin. Kun hän saapui takaisin leirille, ilotulitusvälineet ja ihmiset tanssivat kadulla.
Tapasin naisen, jolle oli sanottu, että hänen poikansa oli määrä vapauttaa myös sinä viikolla. Mutta hän aikoi pysyä vielä viikon ajan vankilassa, eikä kukaan perustanut hänelle syytä.
Miltä sinusta tuntuu käytyäänsi alueella?
Tulin takaisin täysin muuttuneeksi. Palasin takaisin häpeäni ollaan ihminen. Se, mitä näin palestiinalaisten kohteluun, on inhottavaa.
Pidän siitä puhumisesta, koska olen vain normaali ihminen, joka meni Palestiinaan, ja monet ihmiset avasivat oven minulle, taloilleen ja tarinoilleen.
Ja haluan palata takaisin. Tulin takaisin ollessani itsevarma; Selvisin yksin ja selvisin. En nähnyt ketään ampuvan. Tulin takaisin ajattelemalla, että kaikkien tulisi mennä Palestiinaan joskus elämässään. Kaikkien pitäisi todella olla siellä ja nähdä se, olla myötätuntoinen siitä, nähdä, kuinka ilkeät ihmiset voivat olla.
Surullista on, että tapasin niin monia ihmisiä enkä ole yhteydessä.
Onko sinulla neuvoja muille naisille, jotka haluavat mennä Palestiinaan?
Mene vain sinne. En usko, että olen erityinen. Naisen näkeminen kävelemässä yksin ei ole tavallista - ei vain Palestiinassa, monissa paikoissa. Mene vain sinne, älä pelkää. Ole varma ja pärjäät.
