Uutiset
"Se acabo el colonialismo (kolonialismi on ohi)", julisti presidentti Evo Morales, kun hänen maansa äänesti hyväksyvän kiistanalaisen uuden perustuslain viime sunnuntaina. Voimakas ilmapiiri, joka on erittäin merkityksellinen monille täällä Etelä-Amerikan köyhimmässä, alkuperäiskansojen kansakunnassa.
Moralesille perustuslain hyväksyminen merkitsi kauan odotettua kampanjalupauksen toteutumista, joka auttoi hänen valintaa Bolivian ensimmäiseksi alkuperäiskansojen presidentiksi kolme vuotta sitten.
Lupauksena oli määritellä uudelleen, miten maa suhtautui alkuperäiseen enemmistöönsä, poistaa valloittajien jälkeläisille annettu etuoikeus ja luoda Bolivia, jossa kaikkien yhtäläiset oikeudet olivat laillisesti vahvistettu oppi.
Tuolloin nykypäivän välillä tie sunnuntain äänestykseen oli toisinaan tuntunut liukastuvan. Perustuslakiasiakirjan laatimista koskevien poliittisten yhteenottojen ja kymmenien ihmishenkien vuoksi kaduilla käyneiden väkivaltaisten vastakkainasettelujen jälkeen kansanäänestystä lykättiin kolmessa erillisessä tapauksessa.
Monet pelkäsivät, että 25. tammikuuta toisi enemmän samoja.
Ei tällä kertaa. Äänestys sujui sujuvasti, ja sitä kiittivät sekä kansainväliset valvontajärjestöt että naapurimaiden Latinalaisen Amerikan johtajat, jotka olivat iloisia todistaessaan Bolivian demokratian rauhanomaista esittelyä.
Itse asiassa koko kampanjalle oli ominaista tunteiden puuttuminen kentällä. Täällä Cochabamban keskustan ylämaan pääkaupungissa muutama myöhäinen kokous, kohtuullinen määrä graffitia ja pariton kaiutinkuorma-auto keskittyivät asiaan, mutta Bolivian poliittiselle kampanjoinnille ominaista intohimoista kollektiivista toimintaa ei ollut, etenkään aikakaudella. of Evo.
Ehkä kaikki olivat valmiita päätelmiin.
Valtaosa rauhasta asettui kaupungin päälle sunnuntaina - etenkin autoliikenteen ja alkoholin myynnin kieltämisellä - kansalaisten suorittaessa juhlallisen äänestysvelvoitteen. Ennusteiden mukaan "si" -tapahtuma voitti päivän noin 60 prosentilla äänistä.
Mutta sellainen rauhallisuus on petollinen.
Tarkempaa lukumäärää tarkasteltaessa kansakunta jakautui täsmällisesti lännen alkuperäisten Andien maakuntien, jotka tukivat kansanäänestystä suhteella 3: 1, ja rikkaampien itäisten ala-alueiden välille, jotka antoivat Moralesille 2: 1 nousun.
Ja mikä kampanja puuttui ruohonjuuritason toiminnasta, se korvautui aaltoilla, syöksyen tulehduksellisella ja usein täysin irrationaalisella retorialla.
Oppositioilmoitukset väittivät muun muassa, että perustuslaki poistaisi kristinuskon, edistäisi abortteja ja homoseksuaalisuutta, jakaisi kaikki nykyiset maatilat ja muuttaisi Bolivia muuten mahdottomasti pakanalliseksi, sosialistiseksi valtioksi.
Totuus on, että monet alun perin ehdotetuista artikloista vetosi niin kiihkeiden neuvottelujen ja poliittisten liikkumiskuukausien aikana, että niissä kritisoitiin yhtä lailla vasemmalta ja oikealta. Asiakirjaan tosiasiallisesti sisällytettyjen merkittävien muutosten piilotettu löytyy täältä.
Ei olisi epätarkkaa väittää, että äänestys olisi yhtä paljon kansanäänestys itse Moralesista kuin uuden perustuslain hyväksyminen … hänen uskomuksestaan, että maan alkuperäiskansoille tulisi antaa enemmän ääntä, että hallituksella tulisi olla enemmän hallintaa luonnonvarat, joita suurin osa bolivialaisista on käynyt liian kauan sorron sormen alla.
Kyllä, perustuslaki hyväksyttiin.
Surullinen todellisuus on tämä tarkoittaa suhteellisen vähän. Ennen kuin jotakin muuttuu täällä olevien ihmisten päivittäisessä elämässä, ennen kuin Bolivia voidaan”dekolonisoida”, kongressin on suoritettava työläs prosessi uusien lakien laatimiseksi asiakirjassa suosittujen periaatteiden konkretisoimiseksi.
