1. Ranskalainen talo ei ole "sotkuinen" … se on "bordelli" (Quel bordel!)
2. Ranskalaiset eivät ole”varakkaita”… he ovat “täynnä vehnää” (Être plein de blé)
3. Ranskalaiset eivät kutsu sinua "häviäjäksi" … he kutsuvat sinua "mäyriksi" (Quel blaireau!)
4. Ranskalaiset eivät kysy sinulta: "Mitä helvettiä teet?" … he kysyvät "Mitä sinä vaellat?" (Qu'est-ce que tu branles?)
5. Ranskalaiset eivät ole "humalassa" … he ovat "täytettyjä" (Être bourré)
6. Ranskalainen ei "juo kuin kala" … he juo "kuin reikä" tai "kuin sieni" (Boire comme un trou / une éponge)
7. Ranskalaiset eivät omista "ruosteista, vanhaa autoa" … he omistavat "kasan mutaa" (Un tas de boue)
8. Ranskalaiset eivät "aja ampuma-aseita" … he ajavat "kuolleen miehen istuimella" (La place du mort)
9. Ranskalaiset eivät "räjäytä pallojaan" … he "lävistävät oman ass" (Se crever le cul)
10. Ranskalaiset eivät sano "se on kallis" … he sanovat "se maksaa yhtä paljon kuin perseeni iho" (Ça coûte la peau du cul)
11. Ranskan kielellä jotain ei ole”ilmeistä”… se”puhkaisee silmäsi” (Ça crève les yeux)
12. Ranskalainen ihminen ei paahda ja sanoo”pohjat ylös!”… He sanovat”kuiva perse!” (Umpikuja!)
13. Ranskalainen nainen ei ole "povekas" … hänellä on "joukko parvekkeella" (Il ya du monde au balcon)
14. Ranskalaisilla ei ole vain "tylsää" … he ovat "kyllästyneitä kuin kuolleet rotat" (S'ennuyer comme un rat mort)
15. Ranskalaiset eivät ole”naiiveja”… heillä on”paska heidän silmissään” (Avoir de la merde dans les yeux)
16. Ranskalainen henkilö ei ole”hullu”… he ovat”leimattuja” (Être timbré)
17. Ranskalaisilla ei ole "kusipää" … heillä on "luotireiä" (Trou de balle)
18. Ranskalaiset eivät "ärsytä ketään" … "peittävät heidät paskaa" (Emmerder quelqu'un)
19. Ranskalaisilla ei ole "kyllästystä" … heillä on "se perseeseen" (En avoir ras le cul)
20. Ranskalaiset eivät ole”ruskeita nenäosia”… he ovat”saappaan nuolejia”. (Être un lèche-bottes)
Kuva: Ben Raynal