Associate Editor Michelle Schusterman tarkastelee Mango Languagein uutta matkustajille suunnattua ohjelmaa.
Viime kuussa Mango Language ilmoitti uusimmasta kieltenoppimistuotteestaan, Mango Passport. Lehdistötiedotteesta:
Mango Passport® on luotu tarjoamaan keskustelutaitoja, joita matkustaja tarvitsee menestyksekkään kommunikointiin ja yhteydenpitoon paikallisen väestön kanssa. Mango Passport® auttaa käyttäjää myös ymmärtämään uutta kieltä ja kulttuuria.
Mango Passport® on suunniteltu erityisesti käytettäväksi yksilön kodin tai toimiston tietokoneella tai kannettavalla tietokoneella. Se eroaa muista kotona käydyistä kieltenoppimisohjelmista, koska se ylittää kieliopin, sanaston ja konjugoinnin opetuksen ja tarjoaa myös kiehtovan sisällön, intuitiivisia vuorovaikutteisia työkaluja ja kattavan oppimismenetelmän.
Käyttäjät eivät vain oppi yksittäisiä sanoja ja ilmauksia, mutta myös miten niitä käytetään tosielämän tilanteissa. Tämäntyyppiset keskustelutaitot parantavat huomattavasti matkustajan kykyä navigoida tuntemattomalla alueella ja olla vuorovaikutuksessa paikallisen väestön kanssa, parantaen siten koko matkakokemusta.
Testasin Mango Italian kieltä, jota en tunne, lukuun ottamatta satunnaista samankaltaisuutta portugalin tai espanjan kanssa. Kannettavan tietokoneen täydellisen, 10-lukuisen ohjelman ohella sain myös jokaisesta oppitunnista mukana olevat MP3-kappaleet ja PDF-oppaat niiden kohteliaisuudesta.
Sisältö
52 oppituntia on jaettu 10 lukuun, jotka kattavat perusteet, jotka odotat oppivan, jos et ole koskaan yrittänyt kieltä - perustiedot, lyhyet keskustelut, avunpyynnöt, ostokset, tilaaminen ravintolassa. Kun aloitat oppitunnin, näet sekä keskustelutavoitteesi että kielioppisi tavoitteet. Muutamassa minuutissa aloittamisesta kuulin: “tule sta!” Ja “buongiorno signora!” Yli mieheni videopelejä pelaaman ruckus-äänen. (Ihanteellinen oppimisympäristö, eikö niin?)
Oppitunnin aikana kulttuurimuistiinpanot ja selitykset liitetään lauseisiin, kuten milloin on sopivin aika käyttää muodollisia tai epävirallisia terveisiä.
Nautin erityisen siitä, että jokaiseen lauseeseen liittyy sekä "ymmärretty merkitys" ja "kirjaimellinen merkitys" englanniksi. (Esimerkiksi "tule sta" on tapa sanoa "miten voit", kun taas kirjaimellinen käännös on "miltä sinusta tuntuu.") Vaikka tiedän, että on parasta olla overanalysoimatta kieltä ensimmäistä kertaa, monet opiskelijat tuntevat enemmän mukava oppiminen, miksi lause on jäsennelty tietyllä tavalla.
Asettelu ja ominaisuudet
Tämä kuulostaa matalalta, mutta ensivaikutelmani oli, että nautin taustan kuvasta koko oppitunnin ajan. Jokainen luku esitetään diaesityksenä näytön keskellä ja asetettu italialaisen kyläkohtauksen päälle. Se on helppoa silmissä, enkä voi sanoa jokaisesta kokeillustani tietokoneohjelmasta.
Mango antaa sinun todella liikkua omassa tahdissasi - jopa sekunnin napsauttamisella, kunnes annat vastauksen, on vähän huijausta lisätä lisäaikaa (joku, kerro minulle, miksi tämä ei ollut sallittua koulussa). Jokaisessa diassa on sekä kirjallisia että suullisia ohjeita ja käännöksiä, jotka voit toistaa niin monta kertaa kuin tarvitaan ennen siirtymistä eteenpäin.
Äänitoiminnot ovat melko pahoja. Kun dio esittelee uuden lauseen, sinun on vuoro sanoa se. Jos annat hiiren osoittimen lauseen vieressä olevan ensimmäisen kuvakkeen päälle, näet foneettisen oikeinkirjoituksen ja napsauttamalla kuulet lauseen uudelleen.
Kuva hyperscholar
Toisen kuvakkeen valitseminen lauseen vieressä vetää kaksi kerrosraitaa; puhujan ja oman. Paina “nauhoittaa” tehdäksesi nauhoituksen itsestäsi puhuessaan lauseen, ja voit vetää tuloksena olevan kappaleen linjaan kaiuttimen kanssa.
Voit kuunnella kutakin kerrallaan verrataksesi korostuksia tai napsauttamalla”Molemmat” kuullaksesi itsesi ja puhujan sanovan lauseen samanaikaisesti. Erittäin hyödyllinen, koska aksentti on kaikkea, mutta voi olla niin vaikea kuulla omia virheitämme ja väärin tulkittuja vivahteita.
Käyttää
Hienoa Mango Passportissa on, että sinulla on niin laaja valikoima materiaalia ja niin monia tapoja, joilla voit käyttää sitä. Tutkittuani ensimmäisen luvun (kolme oppituntia) tietokoneelleni latasin ensimmäisen oppitunnin mp3-tiedoston iPhonelleni ja kävin sen läpi seuraavana aamuna kävellessäni koirani kanssa. Tämän tyyppisen “kannettavan” katsauksen avulla voitiin vahvistaa sitä, mitä olin oppinut edellisenä päivänä, ja tunsin olevani valmis siirtymään seuraavaan lukuun.
Oletko kiinnostunut tarkistamaan sen itse? Mango Passport työskentelee parhaillaan 29 kielellä, mukaan lukien ranska, espanja, italia, mandariinikiina, japani, thai, turkki, farsi, hindi, heprea, englanti toisena kielenä, venäjä, korea, saksa, vietnam, brasilialainen portugali ja kreikkalainen.
Itse passi on 150 dollaria, ja”Bundle” (joka sisältää “On the Go!”-Mp3-kappaleet ja PDF-tiedostot sekä passin) on 200 dollaria.