Ulkomaalainen elämä
Ulkomaan tekeminen paikasta, josta soitat kotiin, edes lyhyeksi ajaksi, ei ole helppoa. Heitä kieli este ja monenlaisia kulttuurieroja, ja integroituminen siihen pisteeseen, jossa tunnet olosi mukavaksi, voi viedä vuosia. Japanissa on muutamia tapoja, joilla tiedät, että olet ainakin aloittanut prosessin.
1. Taivutat anteeksi anteeksi puhelimitse.
2. Mitat riisi, jonka kokit menossa.
3. Näet todellakin japanilaisten pelikuvien olevan enemmän kuin taustamelua.
4. Nukut Yamanote Line -sarjassa nojaten täydellistä muukalaista vasten ja teet sen ympäri ennen heräämistä.
5. udon tai soba on mielestäsi tasapainoinen, täysin tyydyttävä lounas.
6. Unohdat sen, minkä meksikolaisen ruoan on edes maistuva.
7. Alat liittyä karjuun, kun ulkomaalainen vastaa puhelimeensa junassa.
8. Lopetat silmäkontaktin ylläpidon keskusteluissa ja luotat aisatsuun.
9. Et edes häiritse lämmitintä talvella; kytke kotatsu päälle.
10. Ollessasi junassa, huomaat jonkun tuntemasi junassa, joka kulkee vastakkaiseen suuntaan, a la Kimi No Na Wa.
11. Autokorjaajasi ei edes vaivaudu romanisoitujen japanilaisten sanojen kanssa.
12. Poistut kymmeniä tuhansia jenejä, koska tiedät milloin pankkiautomaatit sulkeutuvat.
13. Alat muttua satunnaisesti, onko kuuma tai kylmä vai oletko väsynyt tai uninen, jopa englanniksi.
14. Kuulet kaikki tarinat katastrofeista ympäri maailmaa ja tunnet olosi turvallisemmaksi Japanissa … niin muistat maanjäristykset.
15. Ostat useita sarjoja tossut pieneen asuntosi.
16. Lopetat yhteydenpidon jokaisen vieraalle englannin kielen opettajalle, joka siirtyy alueellesi, koska tiedät, että he todennäköisesti katoavat pian.
17. Et enää ole tarpeeksi tyhmä vastaamaanksesi ovelle, kun NHK-mies soi.
18. Kun joku kotoa kysyy sinulta, miksi sietää jotain, sinulla on houkutus vain kehittää olkiaan ja sanoa “shoganai”.
19. Suunnittelet, että roskat kulkevat pysäkkien ympärillä lähikauppaan tai supermarkettiin.
20. Harjaat hampaita lounaan jälkeen.
21. Luulet vain itsellesi: “Voi katso, toinen pyhäkkö. Ja toinen. Ja toinen."
22. Et edes vaivaudu enää nauhoittamaan kenkiäsi; pidät ne sidottuina vain tarpeeksi tiukasti kävelläkseen sisään, mutta tarpeeksi löysästi luistaaksesi pois.
23. Tiedät, että et syö ensin kaikkia riisiä.
24. Ensimmäinen vaisto punaisella valolla tyhjällä kadulla ei ole jaywalkilla.
25. Tunnet rauhaa tietäen, että Yhdysvaltojen poliittiset asiat ovat 5000 mailin päässä.
