kerronta
C Noah Pelletier vie uudenvuoden silmissä.
VIRALLINEN PALVELUNÄYTTÖ oli Reinillä, mutta Takayo ja minä etsimme todellista uudenvuoden juhlaa. Mitä löysimme, oli noin tuhat ihmistä miehittämässä läheistä aukiota. Ei laskentaa. Oli ihmisiä, jotka ampuivat ilotulitteita peräkkäin. Seisoimme kehällä ryhmän vieressä hyvin pukeutuneita miehiä ja naisia (puvut, turkkivaatteet), jotka valaisevat laastia ja pulloraketteja olutpulloista.
Minulla oli kamera pois ottamasta kuvia. Vähitellen aloin huomata, että ihmisten kasvoilla on selvä muutos. Aina kun joku astui ylös pullorakettinsa kanssa, he olivat kaikki hymyileviä. Kuitenkin heti kun kyykistyisivät sulakkeen sytyttämiseen, heidän ilmaisunsa muuttuisivat; jotkut menivät tyhjiksi, kun taas toiset näyttivät melkein kipua.
Oli keltaisen valon välähdys, ja sitten tunne, että jotain osui silmään. Se oli pieni, jotain, jonka saatat harjata olalta, mutta päässäni kuvittelin metallisen kimpaleen, jota voitaisiin houkutella voimakkaalla magneetilla. Niin miltä se tuntui. Ensimmäinen vaistoi oli pestä se pois, joten annoin itselleni luvan itkeä. Jos se olisi toiminut, en todennäköisesti olisi ajatellut kuinka tyytyväinen miltä näytin: pitäen puoli tyhjää samppanjapulloani kahdessa minuutissa uuteen vuoteen kyyneleet kulkevat poskani alas taivaan alla, joka oli täynnä ilotulitusta. Siihen mennessä, kun poliisi meni sisään tyhjentämään neliön, silmäni oli turvonnut ja juhlan vetoomus oli kauan sitten kulunut.
Koska kadulla olevien ihmisten lukumäärä oli mielestäni St. Marinus -sairaala olisi ollut vilkkaampi. Se oli tungosta enemmän kuin kaksi ensimmäistä vieraillutta sairaalaa. Talostani oli kolmen korttelin päässä oleva sairaala, mutta työpöydällä oleva nainen sanoi, että he eivät "vie ihmisiä kadulta." Hän antoi minulle ohjeet Kaiserswerthin sairaalaan, kymmenen minuuttia pohjoiseen junalla, mutta kun sain sinne näytti siltä, että en ollut myöskään heidän tyyppinen potilaansa.
"Emme voi hoitaa sinua, koska meillä ei ole silmälääkäriä", sanoi sairaanhoitaja ER: ssä.
"Se on kunnossa", sanoin.”Jokainen lääkäri tekee. Tässä vaiheessa olisin tyytyväinen jalkaterapeuttiin."
”Ei”, hän sanoi ja antoi sitten minulle esitteen sairaalaan takaisin Düsseldorfiin. "Edessä on takseja."
Olin käynyt saksalaisia kursseja neljä kuukautta. Minulla on kunnia muistaa sanoja, mutta täydet lauseet pakenevat minut. Kun taksi pudotti minut St. Marinuksen kohdalta, kävelin tiskillä olevan naisen luo ja haastin hänet hämmästyttävään charade-peliin.
"Feuerwerk räjähtää paljon", sanoin, mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "ilotulitus räjähtää silmään".
Jäljensin räjähdyksen ja tein sitten jazz-sormet vasemman silmäni yli. Sanoa, että silmäni oli räjähtänyt, oli kohtuutonta, mutta hänen ei tarvinnut tietää sitä: Otin tarttuneet vaimoni ylisuuriin aurinkolasiin pudottaessani hänet talosta. Nainen katsoi linssiä, sanoi jotain mitä en ymmärtänyt ja kuultuaan taas räjähtävän silmälinjani osoitti ovelle ja sanoi “Huone 9.”
Silmäni palaa. Kävelin kahden odotusalueen ohi, jossa kymmenen tai kaksitoista ihmistä istuivat pehmustetuilla nahkatuoleilla, soittaen puhelimiin tai lohduttaen vauvoja. Huone 9 oli kapealla, hyvin valaisulla käytävällä, joka oli tyhjä lukuun ottamatta pitkää metallipenkkiä, jonka miehitti viisi naista, joista jokainen urheili punaisella, raikkaalla silmällä.
Istuin lopussa vanhuksen naisen vieressä. Hänellä oli yllään hieno musta takki, joka näytti olleen upotettu Valkoiseen Myskiin. Aina kun joku käveli, hänen hajuvedensä sakkariinihaju haihtii yli, saaden minut toivomaan, että pulloskelli olisi ampunut nenäni sen sijaan. Joka kahdenkymmenen minuutin välein joku jättää huoneen 9 ja ääni huusi”Seuraava!”
Meidän tehtävämme oli selvittää kuka oli seuraava, vaikea tehtävä ottaen huomioon uusien paaveiden saapuminen viiden minuutin välein. Kipu on tapa saada ihmiset törmännyt törkeiksi. "Pysähdy, minulla on päänsärky" tai "Poistu tieltäni, olen tulessa" - sellainen asia. Tunsin kehoni kiristyvän ajatukseen, että joku leikkasi ennen minua. Onneksi kaksi silmäyksellä olevaa naista, jolla oli kaksi silmää, otti vastuun ja aloitti määräyksen antamisen. Jos ymmärsin hänet oikein, olin seuraavana.
Kun ääni kutsuttiin seuraavaksi, menin hämärästi valaistuun huoneeseen, joka oli suunnilleen rukousmaton kokoinen. Lääkäri oli leikannut hiukset ja huulen. Hän sai minut istumaan muovituolissa, ja annoin hänelle pienennetyn version räjähtäneestä silmätarinastani.
Tutkittuaani silmäni puuvillapuikolla suurennuslasin alla, lääkäri sanoi, että minulla oli naarmuuntunut sarveiskalvo.”Ei mitään silmässä.” Hän ruiskutti silmään kipulääkegeeliä ja teipasi siteen kasvojen yläosaan. Hän otti kivun pois. Olin siitä kiitollinen, mutta minusta tuntui pahasti, että hänen täytyi viettää uusia vuosia siinä pienessä toimistossa. Jälkikäteen yksinkertainen 'kiitos' olisi voinut olla riittävä, mutta olin epätoivoisesti tekemässä yhteyttä. Saavuin taskuuni ja liukasin varjojen päälle, jotka istuivat nyt viistoon leijuen nenäni sillan yli.
”Mitä luulet, tohtori?” Sanoin.
"Ole hyvä", hän huokaisi, "älä aja autoa."
Kylmästä penkistään paavinterit vaihtoivat kurkkutapahtumia päättääkseen kuka oli seuraava. Se olisi saanut mielenkiintoisen kuvan. Emme ehkä kaikki ole olleet ilotulitusuhreja, mutta jos yksi asia oli varma, se oli, että me kaikki ryöstiin muulta muistilta - perheen viettämä ilta, turmeltunut kipinä sytyttäen turkin. Kun ajattelin asioita, jotka olen voinut jättää väliin, minusta tuntui olevani huijattu. Pysähdydessään kylpyhuoneen käyttöä minusta kävi kuitenkin mielessä, että peilissä oleva kuva oli epäilemättä jotain, jota en koskaan unohda. Uusien aloitusten suhteen minulla ei ollut minnekään mennä vaan ylöspäin. Odottaminen uutuuskokoisella silmäpaikallani muistutti minua kuinka tylsää olisi, jos elämä ei astuisi niin usein.
