Kuva: Bredgar. Pääkuva: löytyi valokuvia
Jotta todella oppisit uuden kielen, sinun on vapautettava halu ymmärtää kaikki.
”Ja niin sinun on saatettava kolme päivittäistä toimintasi järjestykseen, kerrottava kumppanillesi heistä, peitettävä heidät ja pyydettävä kumppaniasi muistamaan, mitä sanoit. OK?”
Kolme tai neljä opiskelijaa - ne, jotka taistelevat tiensä kautta englanninkielisissä keskusteluissa, kunnes he pääsevät sujuvuuteen - nyökkäävät.
Voitko päästä riittävän pitkälle oman kulttuurisen ja kielellisen laatikkosi ulkopuolelle, jotta jumalallisteta sitä, mitä joku yrittää sanoa?
Jotkut opiskelijat katsovat alustavasti ystäviänsä rohkaisemiseksi.
Kourallinen muut tuijottavat minua traumaattisilla ilmaisuilla ikään kuin olen juuri laulanut epäselvää italialaista oopperaa.
Firenze, Deva.
Tällöin voin tunnistaa luokan luonnolliset kielenoppijat.
He ovat niitä, jotka eivät ole pakkomielle kuullaksesi kaikkia sanojani, hajottamalla kieliopin ja analysoimalla sitä tai yrittämällä saada kristallinkirkkaasti äidinkielenään arvostavaa lausunnon tarkkaa merkitystä.
He kuuntelevat olemusta - he haluavat päästä sanomani perustietoon ja seurata sitä intuitiivisesti.
He tietävät olevansa silmät silmät ja tuntevat olonsa pimeässä, joten he käyttävät intuitioonsa ja kaikkia kieliä ja muistoja, jotka heidän on tehtävä parhaan arvauksen tekemiseksi.
Tärkein taito, joka kaikilla kieltenopiskelijoilla voi olla, on kyky indusoida ja intuitioida merkitystä, varsinkin kun ei ymmärrä jokaista sanaa - tai edes useinta sanaa - äidinkielenään puhuja.
Voitko päästä riittävän pitkälle oman kulttuurisen ja kielellisen laatikkosi ulkopuolelle, jotta jumalallisteta sitä, mitä joku yrittää sanoa?
Ehkä tämä on kaikkein täydellisin synkkyys, jonka voit tehdä vieraaseen kulttuuriin: anna itsellesi kieli ja anna itsesi olla mukana siinä, vaikka et ole varma, vaikka et ymmärrä täysin, edes kun olet täysin poissa elementistäsi.
Sinun on oltava tarpeeksi luottavainen yrittämään vakaasti ymmärtää ja toimia sen perusteella, mutta silti sinun on oltava nöyrä ja ymmärtäväinen puhujan aikomusten toteuttamiseksi.
Kuva: Ed Yourdon
Ja ennen kaikkea sinun on luovuttava tarpeesta ymmärtää kaikki kielen elementit.
Sinun on päästävä syvemmälle yhteyden ja viestinnän tasolle, joka perustuu intuitioon ja perustuu niihin taitoihin, jotka sinulla on, kun olet vastasyntynyt ja sinun on selvitettävä, miten saada maitoa ja rakkautta.
Käytä mitä tahansa - satunnaista sanelua, kiihkeää matkia, kohotettuja kulmakarvoja - saadaksesi kommunikointi tapahtumaan. Ja ole valmis hyväksymään se tosiasia, että et tiedä kaikkea ja että saatat olla osittain aputon jonkin aikaa.
Onhan jokaisen matkakokemuksen ytimessä kamppailu napataksesi kappaleita täältä täältä, kunnes voit alkaa ymmärtää ympäröivää ulkomaailmaa.
