Tämä luettelo mahtavista sanoista tuli Ella Frances Sandersiltä, joka on koonnut joitain mielenkiintoisimpia sanoja ympäri maailmaa uudessa kuvitetussa kirjassaan Lost in Translation.
1. Warmduscher (saksa)
Tätä kutsutaan saksalaisiksi jokuksi, joka vain "ottaa lämpimiä suihkut", mikä tarkoittaa, että he ovat hieman nokkela.
2. Tsundoku (japanilainen)
Kun jätät kirjan lukematta oston jälkeen, ja kasat sen ylös yhdessä kaikkien muiden lukemattomien kirjojesi kanssa.
3. Struisvogelpolitiek (hollanti)
Kirjaimellisesti”strutsipolitiikka”. Se on niille aikoille, kun toimit niin kuin et huomannut, kun jotain huonoa tapahtui, ja päätät jatkaa normaalin tapaan.
4. Tretår (ruotsi)
”Tår” tarkoittaa kupillista kahvia ja “patår” on täyttö, joten “tretår” on toinen täyttö tai “kolme täyttöä”.
5. Gurfa (arabia)
Kuitenkin paljon vettä, jota voidaan pitää yhdessä kädessä.
6. Nunchi (korea)
Tämä tarkoittaa taidetta kuunnella jonkun toisen mielialaa.
7. Schadenfreude (saksa)
Nauti jonkun toisen epäonnesta.
8. Jugaad (hindi)
Varmistetaan, että asiat tapahtuvat, vaikka resursseja olisi vähän.
9. Cotisuelto (karibialainen espanja)
Kaveri, joka vaatii paitansa pitämistä auki.
10. Glas Wen (kymri)
Tämä tarkoittaa 'sinistä hymyä', hymy, jonka annat, kun olet tosiasiallisesti sarkastinen tai pilkkaat jotakuta.
11. Poronkusema (suomi)
Etäisyys, jonka poro voi mukavasti kulkea ennen lepoa.
12. Drachenfutter (saksa)
Nykyinen aviomies antaa vaimonsa, kun hän yrittää korvata huonon käytöksen.
