1. Söit lapsena karviaisia, kunnes vatsasi sattui
Kesäsi syövät hapankirsikoita ja kirsikoita suoraan puista, vadelmia suoraan pensasta ja mansikoita suoraan kasveista. Ja se ei ollut, että et pestä hedelmiä, joka aiheutti sinulle kipua, et vain pystynyt pysähtymään ja söi aivan liian paljon!
2. Joka lauantaina herätit juuri leivotun ciasnon tuoksulle
Se oli joko vaahtokerroksella ja mansikoilla kerrostettu kultainen sienikakku, raparperimurun hiivakakku tai persikkajuustokakku, jonka oli oltava saatavilla kaikille viikonloppuna vieraileville vieraille.
3. Näit kotieläimen tappamisen ainakin kerran elämässäsi
Isovanhempasi vanhemmat todennäköisesti asuivat maaseudulla ja vietit monia kesälomia heidän talossaan. Juoksit vehnäpeltojen läpi ja sait käskyn pilata satoja. Kiipesit puihin ja ehkä murskasit ensimmäisen luusi putoamalla. Sinulla on myös valitettava muisti kanasta, joka juoksi ympäriinsä ilman sen päätä tai sian huutoja. Sinusta on ehkä tullut kasvissyöjä sen takia.
4. Juhlisit pääsiäistä maanantaina kaatamalla vettä muille ihmisille
Perinteen nimi on Śmigus Dyngus, ja alun perin pojat kaatoivat vettä tytöille ja päinvastoin, mutta nyt kaikki perheet jatkavat perinnettä. Tällöin vesiaseet ovat vakavassa käytössä. Ei ole väliä miltä sää on, saat kastua.
5. Olohuoneesi oli myös vanhempasi makuuhuone
Kasvasit pienikokoisessa asunnossa kerrostalossa. Koko huoneisto oli noin 40m2 eikä enempää kuin 60m2. Kaikilla Puolan alueilla rakennettiin 60-, 70- ja 80-luvulla lohkoja kaupunkeihin muuttavien väestövirtojen huomioon ottamiseksi. Asunto suunniteltiin vastaamaan vain perustarpeita, joten olohuone oli myös vanhempien makuuhuone ja jaoit huoneen siskoillesi. Keittiö ja kylpyhuone olivat niin pienet, että tuskin pystyit kääntymään. Huoneistossa oli myös pieni parveke, noin neliömetriä tai kaksi pinta-alaa, jota äitisi käytti pyykkien ripustamiseen ja sinä pelaamaan”johtopuhelinta” naapurikavereidesi kanssa.
6. Äitisi on keittokone, kun vierailet kotona
Vanhempien paikalle saapuessasi löydät kopytka-, pierogi-, bigo- ja gołąbki-täytetyn jääkaapin, ja äitisi sanoo sinulle: "No, en ollut varma, mitä haluaisit syödä". Jälkiruoaksi on tarjolla ciasto myös lauantaina vai ei.
7. Isäsi pystyy korjaamaan kaiken, mutta se tuskin osaa käynnistää matkapuhelinta
Autosi rikkoutui - soita isällesi. Pyykinpesukone teki melua - hän kysyy millaista melua se on, kuinka usein ja sen perusteella kertoo, mikä on ongelma. Hanasi tippuu? Hän selittää askel askeleelta, kuinka se puhdistetaan tai tiivistetään tiivisteet. Teknologian suhteen hän kuitenkin tuskin soittaa puheluita matkapuhelimella (älä älypuhelinta!), Kytkeä päälle kannettavan tietokoneen, avata selaimen tai kirjoittaa.
8. Kävelit kouluun itse, kun olit 2. luokassa
Olit lapsena erittäin itsenäinen. Pelasit korttelin ulkopuolella ystävien kanssa ja vanhempasi soittivat sinulle kotiin vasta illallisajan ollessa (he nousivat ikkunasta ja soittivat nimesi, ei silloin matkapuhelimia!). Autat ruoanlaitossa ja 12-vuotiaana voit kokki itse täydellisen aterian ja leipoa ciastoa. Noin iässä aloitit myös poimia nuorempia sisaruksiasi päiväkodista, kävellä heitä kotiin ja hoitaa heitä, kunnes vanhempasi saapuivat töihin.
9. Joulupäivällinen sisältää 12 ruokaa, jotka on valmistettu viidestä aineosasta
Ainesosat ovat hapankaali, villisienet, punajuuri, kala ja unikonsiemenet. Historiallisesti talvikuukausina ei ollut tarjolla paljon erilaisia ravintoloita, joten puolalaisten piti keksiä juhlallisia ruokia käsillä olevillaan. Lisäksi puolalainen joululounas syödään 24. päivänä, mikä symbolisesti odottaa Jeesuksen syntymää ja on lihaton. Mitä viidestä pääaineosasta on luotu: kermamainen villisienikeitto aloittelijoille, neilikka-infusoitu kirkas barszcz- tai beatroot-keitto, hapankaalla ja villisienillä täytetyt pierogi, łazanki (nuudelit, joissa on enemmän hapankaalia!), Ja variaatiot kaloista ruokia (porkkanan ja sipulin kanssa kylmällä keittämisellä, kermassa, paistettu) Jälkiruoaksi on makowiec (unikonsiemenkakku) ja kutia (unikonsiemenet sekoitettu vehnän, kuivattujen hedelmien, hunajan ja pähkinöiden kanssa). Yllättäen ei ole perunapohjaisia ruokia, mutta kun otetaan huomioon, että syömme niitä joka toinen vuosi vuodessa, se on hyvä.
10. Tiedät, että mikään juhla ei ole yhtä eeppinen kuin puolalainen hää
Tyypillinen häät kestää kaksi päivää. Kirkon seremonia on lauantaina ja juhlat alkavat heti sen jälkeen. Pullot ja vodkapullot tuodaan jatkuvasti pöydille ja juopuvat osana. Ruoka tarjoillaan koko illan ja yön. Tanssi ja ruoka hidastavat alkoholin vaikutusta, joten kaikki näyttävät olevan iloisesti vinkkejä ja typeräjä, eivät suorastaan humalaisia. Hääten toista päivää kutsutaan poprawinyksi, ja se sisältää enemmän samoja: ruokaa, juomia ja tanssia.
11. Vanhempasi eivät juhli syntymäpäiviä niin paljon kuin heidän juhlapäiviään
Otetaan kuitenkin rehellisiä täällä. Pidät mieluummin juhlimaan syntymäpäivääsi.
12. Tunnet vähintään 10 henkilöä, joilla on sama nimi kuin sinun
Nimivalinnat ovat Puolassa erittäin rajalliset, joten etunimet toistuvat väestön keskuudessa. Jokaista muuta tyttöä kutsutaan Kasiaksi, Basiaksi, Aniaksi ja Magdaksi, ja poikia ovat Paweł, Łukasz, Marcin ja Tomek. Ja jos ilmenee "epätavallinen" nimi, kuten Maja tai Nikola, se tarttuu nopeasti uudestaan, monet nimetään sen kanssa.
13. Sanot ei, kun tarkoitat todella kyllä
Puolan kielellä on sana kyllä - “tak” - ja ei - “nie”. Mutta käytät “ei”, kun olet samaa mieltä siitä, mitä joku sanoo. Sana kuulostaa negatiiviselta vieraalle korvalle.”Haluatko teetä?” “Ei”. “Pidätkö tästä TV-ohjelmasta?” “Ei. Tai käytät sitä osoittaaksesi, että kuuntelet tarkkaan. Koko puhelinkeskustelu saattaa vaikuttaa siltä, että olet eri mieltä jonkun kanssa, mutta et todellakaan ole: “Halo? Ei. Ei. Aha. Ei. Ei."
14. Kun puhut puolaa, kuulostaa vihaiselta
Sait puhelimen vanhempiesi kanssa ja ulkomaalaisen ystäväsi kysyvät: “Mitä tapahtui, putoitko vain vanhempiesi kanssa?” “Ei, kerroin heille vain viikostani”. Äänisävyssämme tai kielemme käyttämisessä on jotain, joka kuulostaa ankaralta.
15. Jos et pidä sisaresi yllään huipusta, kerro hänelle
Olet suora ystävien ja perheen kanssa. Jos olet ystäväsi talossa ja olet nälkäinen, kysyt heiltä mitä heidän täytyy syödä. Kuulin tarpeesta sanoa asiat lempeästi ihmisille (tai olla sanomatta niitä lainkaan) vasta, kun aloitit viettää aikaa ulkomaalaisten kanssa.
16. Tarjoat teetä jokaiselle, joka tulee talosi
Tee on aivan yhtä suosittu juoma Puolassa kuin Englannissa (ei liioittelua!) Emme kuitenkaan juo sitä maidon kanssa - vain tavallinen tee sokerilla tai tee, jossa on pyöreä siivu sitruunaa.
17. Valitat
Paljon. Valitat pitkästä talvesta. Kun lumi alkaa sulaa, valitat mutaa. Ja kun kesä lopulta tulee, se on liian kuuma! Valitat poliitikoista (vaikka et ole itse äänestäneet vuosina) ja hinnoista (vaikka sinulla olisi varaa elää mukavasti ja omistat itse asunnosi ja autosi ja asut ilman asuntolainoja).
18. Mutta kaikki valituksesi eivät tee sinusta onnetonta henkilöä
Valitus on usein keskustelun aloittaja. Ystävien hankkiminen on helpompaa, kun molemmat voitte valittaa jostain yhdessä. Sitten siirryt iloisiin aiheisiin.
