1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
"Söpö"
Japanissa kawaii on itselleen elinvoima, joka tunkeutuu ja ylläpitää kaikkia asioita herkässä harmoniassa. Leikkaus on niin mahtavaa, että lähikaupoilla, suosituilla tuotemerkeillä, kaupungeilla, prefektuureilla, pankkikampanjoilla ja jopa valtion virastoilla KAIKKIilla on omat animoidut maskottihahmonsa.
Tarvitsetko vähän söpöä elämässäsi? Tämä yritys lähettää kuukausittain kawaii-hoitopaketteja. Ole hyvä.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma-päivä-she-ta)
Tämä on loistava ilmaus, jota meillä ei oikeastaan ole englanninkielisellä ottelulla. Sanotaan kiittää jotakuta heidän kovasta työstään tehtävän suorittamisen jälkeen tai jäähyväiset kollegoilleen työpäivän lopussa. JET-ystäväni Josh sanoi kerran, että se oli parasta käännettynä sanalla “You are Rockstar!”, Ja mielestäni se vangitsee tunteen täydellisesti.
3. Ee (voi olla lyhyt kuten”Eh” tai vedetty korostettavaksi “Aaaaaayyyyyyyyy”)
“Huh?” “Mitä?” “Ei millään tavalla?” “Todellako?” “Leikätkökö *% $ # minua?”
On hyvin epätodennäköistä, että viet päivässä Japanissa kuulematta tätä lausetta. Sitä käytetään fyysisesti (sosiaalisesti) ilmaisemaan kiinnostusta, yllätystä, epäuskoa tai japanilaisten opiskelijoiden kohdalla ilmaista tyytymättömyyttään, kun heille on annettu tehtävä. "Eeeee kaikki mitä haluat kiddos, sinun on harjoiteltava puhekilpailuun kuten kaikki muutkin."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su) / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
"Ole kiltti"
Opi “kiitos” niin monella kielellä kuin pystyt. Japani on niin viileä; Sillä on yksi muodollisiin (onegaishimasu) ja epävirallisiin tilanteisiin (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-may)
"Suositus"
Etsitkö jotain transsendenttiä, mutta sinulla on vaikeuksia valikon purkamisessa?”Osussume wa nan desu ka?” Verkottaa henkilökunnan suosituksen. Se on harvoin epäonnistunut minua. Japani peittää sinut, ystävät.
6. Omakase (Oh-ma-ka-say)
"Se on sinusta kiinni."
Toinen tapa pyytää suositusta, omakase shimasu on “uskoa” ateriansa kokkiin ravintolassa tai lykätä toiselle päätöstä tehdessään.
”Omakase” säilyttää ensimmäisen käytön myös joissain amerikkalaisissa sushiravintolassa.
7. Nani (Na-nee)
"Mitä?"
”Nani” on pirun hyödyllinen. Sitä voidaan käyttää puhtaasti tiedon etsimiseen, kuten nani koreissa (“Mikä tuo on?”) Tai sosiaalisesti ystävien / perheen kanssa, NaaaNNIII ?? ?? !! (Mikä helvetti on sinun ongelmasi?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
"Vaikea"
Sen lisäksi, että kuulet, että englanti on muzukashii tai sitä pahempaa, muri (mahdoton), kuulet usein tämän lauseen, jota käytetään ei-sanan sijasta (ennen sitä yleensä imetään ilmaa hampaiden läpi.) Sanotaan usein, että japanilaiset eivät pidä antaa suora "ei", niin sanoakseni jotain chotto muzukashii "vähän vaikeaa" antaa sinulle mahdollisuuden säästää kasvoja tunnistamalla pyyntösi tuskin toteutettavissa, kun taas puhuja säästää kasvot välttämällä suoraa kieltäytymistä. Yay kasvonsäästävä!
9. Kawai sou (Ka-miksi-niin)
“Huono asia.” “Harmi.” “On sääli.”
Sekä söpö (kawaii) että pelottava (kowai) homofoni ja aiheuttaa usein sekaannusta uusille saapuville, tämä on lause epäonnisten tapahtumien kommentoimiseksi. Sitä voidaan soveltaa mihin tahansa pienestä virheestä täysimittaiseen tragediaan asti.
10. Shoganai (Show-gah-na-ee)
"Mitään ei voida tehdä (siitä)." "Sitä ei voida auttaa."
Shoganai voi olla hyvä tai huono asia. Samoin kuin tyyneysrukous, se kannustaa näkemään asiat sellaisina kuin ne ovat ja hyväksymään sen, mitä ei voida muuttaa. Haittapuoli on, että siitä voi tulla itsensä toteuttava ennustus tai perusteluna toimimattomuudelle. Samanlaisen ilmaisun, shikata ga nai (kirjaimellisesti "ei ole mitään tapaa tehdä sitä") kanssa sitä voidaan käyttää myös hylkäämään vaikean tai epäsuositun toimintatavan "täysin mahdottomaksi".
Lyhyt, mutta harkittu kirjoitus shoganain käytöstä japanin kulttuurissa löytyy täältä.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-row-she-ku oh – neh – gah – eee – shee – mah – su)
"Ole ystävällinen minua kohtaan." "Olen velkaaasi."
Toinen ihana rakenne, josta puuttuu vastaava tuntemus englanniksi, tätä ilmausta käytetään johdannoissa hyvän suhteen edistämiseksi ja pyydettäessä jonkun suosiota.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Tee parhaasi."
Paras ystäväsi on testissä tulossa? Sisar on tehtävä loppuhuomautuksiaan huomenna pidettävässä oikeudenkäynnissä? Sinä ja isä hurraavat Softbank Hawksilla? Ganbattetta voidaan käyttää jokaisessa tilanteessa ja se korostaa henkilökohtaista vaivaa eikä onnea. Sitä käännetään usein myös englanniksi nimellä “Fight!”, Mutta yritän ohjata oppilaani poistumaan siitä, että se yksinkertaistetaan sitä urheilutapahtumiin varattuun tunteeseen.
Haluatko kohteliaasti tarjota rohkaisua pomollesi tai ylemmällesi? Ganbatte kudasai virallistaa sen hieman.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-tow-go-za-ee-ma-su)
"Kiitos."
Erittäin viileä kielitieteen professori kiinnitti äskettäin huomioni”arigatoun” kirjalliseen käännökseen”vaikea olla”. Se tarkoittaa käytännössä sitä, että tekoa, jota kiitetään, ei olisi voitu tehdä ilman, että henkilöä / henkilöitä olisi kiitetty. Se on runollinen, tyylikäs ja kauniisti japanilainen.
14. Doumo (Do-mow)
Doumo on hieno sana, jota voidaan käyttää monissa yhteyksissä. Se voi olla epävirallinen tervehdys ystäville tai ystävällisille kollegoille, samalla kun se kaksinkertaistuu epäviralliseksi "kiitokseksi". Sitä voidaan käyttää jopa hyvästit, varsinkin kun ilmaistaan kiitollisuus vierailustasi, lahjasta, chatista, suosimisesta jne. …
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-my)
“Herkullinen”, “Hyvä”
Koko illalliskeskustelu voidaan käydä käyttämällä vain kahta edellä mainittua sanaa. Älä unohda edetä heitä tyytyväisellä, tosin lievästi kidutetulla huokaisulla, joka osoittaa, että syöt jotain niin hyvää, HURTS. Pro-vinkki: umai on vähän epämuodollinen, joten käytä epävarmuuden ollessa oishii.
16. Ramen (Ra-miehet)
"Ei niin kuivattua MSG-tiiliä, että olet hukannut arvokasta aikaa ja rahaa syöessään yliopistossa."
Opi tämä sana ja avaa avain olemuksen ytimeen. Kiitos minulle, kun autuus on haalistunut.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
"Allergia"
Ruokavalion mieltymykset ja rajoitukset eivät ole Japanissa yhtä tärkeitä kuin lännessä.”Etkö voi syödä lihaa? Entä kana?”
Onneksi näytteenotto paikallisesta hinnasta, sneakevasti yhdistämällä tämä sana mihin tahansa epätoivottuun elintarvikkeeseen voi yleensä auttaa sinua välttämään sitä (ts. Gyuniku no arerurgi ga arimasu - olen allerginen naudanlihalle).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) ja Byokyuu (Be-yo-kyoo)
"Makea, suloinen vapaa-aika."
Jos aiot joskus asua Japanissa, TÄTÄ tuntea palkallisen (nenkyuu) ja sairausloman (byokyuu) välisen eron. Palkaton ylityöt ja harvoin käytetyt lomapäivät ovat usein sanomaton odotus siitä, että käytetään näitä päiviä sairaalahoitoon. Harvat asiat ovat pahempaa kuin sikiön hukkaaminen futonillasi, ja vaatii kevyesti, ettet halua uhrata arvokasta lomapäivää, kun sinulla on kertynyt runsaasti täysin hyviä sairauslomia viimeisimmälle infurua (flunssa) koskevalle potilaalle.
