Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ja “me gusta” Facebookissa!
1. Kukaan muu Latinalaisesta Amerikasta (tai muusta Argentiinasta) ei voi seistä sinua
2. Ja et ymmärrä miksi. Varsinkin koska olet viettelevin henkilö maailmassa
Asia on se, että kaverit (ja tytöt) haluavat tietää, mitä surkean ylimielisyyden / viettelevyyden sekoituksen takana on. Juuri tämä yin-yang tekee meidät vastustamattomiksi.
3. Käytät sanoja “Argentiina” ja “Buenos Aires” ikään kuin ne olisivat samat
Porteños tyhjenee tunteen olevansa argentiinalainen ja tunteen kuin olisimme ainoat argentiinalaiset. Sanonta kuuluu: "Argentiina päättyy la General Paziin" (mikä merkitsee kaupungin loppua).
4. Tietyinä aikoina olet tuntenut, että kuuluisit todella johonkin muualle
Tuo isovanhempiemme eurooppalainen veri vetää meitä, ja katsomme aina Buenos Airesin satamaa. Monilla meistä on todellisuudessa kaksinkertainen kansallisuus - italia, espanja - ja niillä, jotka eivät halua yhtä kuin hullu.
5. Sinulle ei ole harmaasävyjä
Ei ole väliä, puhutaanko Mesistä, Maradonasta, Kristinasta, paavesista, säästä tai”el laburosta”. Mielipiteemme ovat aina mustavalkoisia. Jotain on erittäin myönteistä - “lo mejor que heinää” - tai päinvastoin “suurin paska, mitä koskaan on ollut.”
6. Sinulla on mainetta kantana
Okei, joten ehkä emme ole kaikki chantoja, mutta sinun tarvitsee vain ottaa taksi Buenos Airesissa todistaaksesi, että tässä stereotyypissä on jotain. Ja silti suurin osa Porteñoista on (raa'asti) rehellisiä. Silti suosittelen ulkomaalaisille ystävilleni, että he luottavat Porteñoon luottaen siihen, ovatko he chantaa, tietäen, että heti kun he huomaavat, että he eivät ole, heillä on ystävä elämää varten.
7. Kaupunki on henkilökohtainen taivas ja helvetti
Kun poistut kaupungista, huomaat, ettei maailmassa ole yhtään paikkaa, jota voitaisiin verrata Buenos Airesiin. Missään muualla ei ole niin kadonneen paratiisin henkeä, että Amerikassa on istutettu Euroopan parhaita. Kaipaat kaikkea - ruokaa, yöelämää, kuinka hauskaa sinulla on, jopa entistä tyttöystävää, joka jätti sinut ymmärtämättäsi sitä.
Mutta kun asut Buenos Airesissa, sinusta tuntuu kuin helvetin kulma Río de la Plata -rannalla. Liikenne, kosteus, ihmisjoukot, epävarmuus, hysteria, machismo.
8. Olet vakuuttunut siitä, että puhut kauneinta espanjaa
Ja se on totta!
9. Olet kova. Aina
Ehkä se elää lapsuutemme kaduilla. Tai ehkä se on vereen liotettu historiamme, joka antaa meille tulta. Mutta Porteñot ovat uskomattomia.
10. Olet asiantuntija kaikessa
Porteñossa on kaikkea”re clara” -asetusta. Olemme olleet viisauden ja tiedon hyötyjä kaikista mahdollisista aiheista. Olemme olleet kaikkialla ja kaikissa tilanteissa ja tiedämme kaikki aiheet … tai ainakin meillä on veli tai ystävä tai tuntemamme joku, jolla on.
11. Olet samanaikaisesti monikulttuurinen ja rasistinen
Jos olet Porteño, olet varmasti avoin. Buenos Aires on monimuotoisuuden kaupunki, kosmopoli, paikka kaikille. Se on Latinalaisen Amerikan homo pääkaupunki, ja kaikki uskonnot ja etniset ryhmät ovat edustettuina. Olemme ystävällisiä, integroituneita.
Mutta samaan aikaan meillä on "enano fascista", joka ilmestyy nopeasti, kun suutumme tai sellaisissa tuskallisissa vitseissä ja ilmaisukoissa, kuten negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje ja poika todos putos.
12. Suutelet koko ajan
Kuka välittää, jos olemme kaikki miehiä tai jos kyseessä on kokonaisten muukalaisten ryhmä - tervehdimme aina suudella. Nyt kun asun maan ulkopuolella, minusta tuntuu, että joku puuttuu, kun tapaan jonkun ja sanon hyvästi. Kuinka kylmä kädenpuristus on! Poskussuukkumme leikkaa etäisyyden ja kutsuu ystävyyteen.
