Matkustaa
AJOTTUAAN VIIMEISET YHTEYSVUOTAT, JOTKA ELÄVÄT Aasiassa, olen taipuvainen joutumaan eräänlaiseen harmaaseen alueeseen, jonka välillä olen paikallinen ja turistinen paikoissa, joissa olen asunut.
Yrittäessäni näyttää enemmän "rauhalliselta, viileältä ja kerätyltä paikalliselta" vastakohtana "innostuneelle turistille", jonka tiedän olevan sydämessä, olen omaksunut muutaman melko omituisen käytöksen, joka saa minut näyttämään paikalliselta Gal.
Ainakin sen olen sanonut itselleni. En luultavasti huijaa ketään.
Joten kun seuraavan kerran matkustat Aasiassa ja näet “paikallisen”, joka haisee käsittämättömällä aksentilla tai vaeltaa kaduilla, näyttää koomisilta vihaisilta, tule vapaasti käymään ja sanomaan hei. Se on helpotus pudottaa soittoääni hetkeksi!
1. Rakastan paikallisten kanssa kaikkea outoa tai jännittävää (vaikka en tiedä mitä tapahtuu)
Tällä kertaa eräät aktivistit aloittivat pienen salamatkan metroautollani Hongkongissa. Kantonilainenani on hyvä, ei upea, ja monimutkaisempi poliittinen lingo menee suoraan pääni päälle. Tiedän vain, että he olivat tyytymättömiä jostakin, he lauloivat laulun ja yksi heistä pani kumipanda-naamion.
Suurin osa kaikista metroautossa sivuutti heidät. Vierekkäin oleva vanhempi nainen nyökkäsi minua ja hymyili ja kuiskasi minulle jotain siitä, kuinka hulluja he olivat ja kuinka hän ei voinut odottaa "poistuakseen autosta seuraavassa pysähdyksessä". Hän kertoi joitain muita juttuja, mutta en ollut " t varma, puhuiko hän säästä tai”noista puhalluksista”. Joko niin, nauroin hänen kanssaan, suostuin ja jaoimme naurahtaa.
Minulla ei ole vieläkään aavistustakaan siitä, mitä todella tapahtui, mutta erehtyessään paikalliseen ja pitäessään sitten kaupan loppua jopa lyhyen hetken, sain minusta NOPEAN.
2. Suhtaudun pissed-näköiseen näyttämiseen yli kadonneen näyttämisen
Minulle mikään ei huuta TOURISTia enemmän kuin henkilö, joka seisoo jalkakäytävän keskellä raivoisasti katsomalla edestakaisin älypuhelimen ja korkeiden pelotettavien rakennusten välillä. Tietenkin, kun opit uutta kaupunkia, tämä on väistämättä kaikkien elinsiirtojen kohtalo.
Hyväksyn eksymisen, mutta minun ei tarvitse näyttää siltä.
Minun strategiani "etsiä paikallista" yrittäessään purkaa Google Mapsin vitsi on näyttää vihaiselta ja tehdä paljon voimakasta vieritystä. Mielikuvituksessani olen tärkeä liikemies, jota epäpätevä työtoveri tai harjoittelija on ohittanut kadulla. Lisään usein huolestuneita huokaisuja tai”Hullatko minua ?!” huutot hyviksi.
Jos minusta tuntuu, että ihmiset huomaavat minua liikaa, teeskennän puhua puhelimellani “vihaisesti”, kunnes saan laakereini.
3. Haluan kokeilla muita, "sopivimpia" aksentteja
Olen amerikkalainen. Lisäksi kasvatettiin Texasissa. Vaikka minulla ei ole George W. Bushin tason kaksoisnapsautusta, tiedän, että luonnollisessa puheessani on pieni veto. Kun asut kosmopoliittisessa kaupungissa kuten Hong Kong, NOBODY paikallinen kuulostaa minusta.
Yrittäessäni kuulostaa paremmalta kuin muut ympärilläni olevat englanninkieliset, olen yrittänyt matkia brittiläisiä, australialaisia, jopa eteläafrikkalaisia (?) Aksentteja. Tulos on hämmentävä.
Jig on ylös, kun pudon vahingossa "y'all" keskusteluun yrittäessäsi matkia kuningattaren englantia.
4. Kävelen aina tarkoituksella… vaikka räpytkin määränpäästäni ohi
Tämä kuuluu myös luokkaan "välttää kadonneita tai hämmentyneitä hinnalla millä hyvänsä".
Välttääksemme pyöritystä ympyrässä, kääntyen kohti taivasta kohti ja etsiessään osoitetta, jota ei ole siellä, tai maamerkkiä, joka on suoraan nenäni alla, pyrkin räjäyttämään tietä tarkoituksella, kuten olen myöhässä erittäin tärkeään päivämäärään. Vaikka kaipaan määränpäätäni.
En voi kertoa sinulle kuinka monta kertaa olen kiertänyt taaksepäin korttelin ympäri tai kävellyt puolivälissä kadulla vain kääntyä salaa taaksepäin, kun olen”varmasti” ohittanut etsimäni paikan. Jälkikäteen katsottuna myymälöiden omistajat tuntevat minut todennäköisesti nimellä "tuo outo tyttö, joka kävelee ympyröillä ympäri naapurustoa … katso hänen katselevansa!"
5. Puhun rohkeasti”hallitsemani” lauseet ja PALJON
Ennen kuin tunnen olosi mukavaksi uudella kielellä, minulla on tapana kiinnittää yhteen tai kahteen yleiseen lauseeseen, jonka voin “hallita” (mielestäni) kunnollisella paikallisella aksentilla, ja käyttää niitä kuolemaan.
Olin tuo pelottava, hiljainen nainen Tokion kahvilassa, joka vain hymyili ja nyökkäsi ja oli nenänsä liimattu tietokoneeseen. Mutta kun kahvilan työntekijä lähestyi minua ja kysyi minulta, periaatteessa mitä tahansa kysymystä, vastasin sillä ainoalla”täydellisellä” japanilaisella, jolla minulla oli tuolloin komento: “kyllä”, “ei välttämätöntä” tai “kiitos sinä. "Sinut hämmästyttää kuinka monta tyyppistä toiminnallista lausetta voit keksimään vain käyttämällä" kyllä ", " ei välttämätöntä "ja" kiitos ".
Päässäni kuulosti oikealta. Kaikille muille olin papukaija.
6. Hyväksyn”rennosti” asioita yrittääkseni piilottaa sen, että en osaa täysin kieltä, ja lopulta pääsen perhekokoiseen pikanuudeleiden pakkaukseen
”Se on todella hyvä kauppa, se on vain kaksi dollaria enemmän. Haluat sen?"
"En halua sitä."
”Se on todella hyvä kauppa, se on vain kaksi dollaria enemmän. Se on todella hyvä kauppa, miksi et halua sitä?”
Se on okei. En tarvitse sitä.”
”Se on todella hyvä kauppa! VAIN 2 DOLLARIA!”
"Mutta en halua -"
"Se on todella hyvä kauppa!"
"Okei … haluan sen."
Ja näin päädyin perhekokoiseen pikanuudeleiden pakettiin. Kovan myyntiin kohdistuvan painostuksen takia hämmensin ja suostuin "todella hyvään sopimukseen".
Minulla on keliakia. En voi edes syödä pikanuudeleita.
