1. Ranskalaisilla ei ole”myyria” ihollaan… heillä on “kauneudenjyviä” (Grains de beauté).
2. Ranskalaiset eivät löydä”pölyä” sohvan alla… he löytävät”lampaita” (Des moutons).
3. Ranskalaiset eivät”nukku kuin tukki”… he”nukkuvat kuin murmeli” (Dormir comme une marmotte).
4. Ranskalaiset eivät ole”hurskaita”… he ovat “sammakoita, jotka elävät kerroksessa” (Grenouilles de bénitier).
5. Ranskalaiset eivät ole”romanttisia” … he ovat “sinisiä kukkia” (Être fleur bleue).
6. Ranskalaiset eivät sano: "Annan periksi, anna minulle vastaus" … he sanovat "Annan kielen kissalle" (Donner sa langue au chat).
7. Ranskalaiset eivät "mene gagaan" … he "makeuttavat mansikat" (Sucrer les fraises).
8. Ranskalaiset eivät heikota … he "putoavat omenakasoon" (Tomber dans les pommes).
9. Ranskalaiset eivät ole”pilvellä 9”… he elävät rakkaudella ja makealla vedellä (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Ranskalaiset eivät rakastu helposti … heillä on "artisokan sydän" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Ranskalaisilla ei ole”tyttöystävää” tai “poikaystävää”… heillä on “pieni ystävä” (Petit ami / petite amie).
