1. Ylän kadun huolimattomasti
Jokainen matkustaja, joka on käynyt Iranissa, kertoo sinulle”hyvää liikennettä”. Iranilaiset ovat hulluja kuljettajia, ja he kuitenkin tekevät sen jollain tavalla tuolla hulluudella. Ennen kadun ylittämistä odotin. Taksit hidastuisivat ja hiipivät ajatellen, että odotin heitä. Miksi muuten joku vain seisoisi siellä? Odotin usein ylittävän kadun jonkun muun kanssa. Mutta kuten muutkin asiat elämässä, tajusin, että minun oli otettava ensimmäinen askel kadulle ja rukoiltava, että kuljettajat näkivät minut. Ja ihmeellisesti he tekevät.
2. Minusta tuli sujuva autokielen kieli
Alkaen “päästä pois tieltäni” “salaamiin!”, “Hei”, “kiitos”, “olet tervetullut”, anteeksi”, “näetkö minua?”, “Älä ylitä, minä” En aio odottaa sinua”, “taksi?”… Tunnistan nyt kunkin yksittäisen kärkien merkityksen.
3. Pidän parempana jogurttia vihanneksilla
Anna minulle jogurttia pinaatin, punajuurien tai paahdetun munakoison kanssa. Jogurtti salottisipulilla tai kurkkuilla. Mutta mansikkajogurtti? Ei kiitos. Ei enää.
4. Tilaan virvoitusjuomia värin mukaan
Ei koksia, vaan “mustaa” juomaa. Ei Sprite, mutta "valkoinen" juoma. Ei Fanta, vaan “keltainen” juoma.
5. Aloin uhrata itseni kaikille
Irlantilaisilla on tämä asia, jossa he sanovat “ghorbunet beram”, kirjaimellisesti uhraten itseni puolestani kaikille ja kaikille - perheelle, ystävälle, viholliselle.
A- "Kuinka voit?"
B- “Ghorbunet beram, olen kunnossa. Mitä kuuluu?"
A- "Ghorbunet, olen myös hyvin."
Tyypillinen hyvästit paikallisen azerilaiskauppiani kanssa meni tapaan näin:
A- Kiitos hei!
B- Ghorbunet beram.
Se kuulosti minusta outolta. En tappaa itseäni tämän ihmisen puolesta, joten miksi jopa väärentää sitä? Mutta nyt olen ollut täällä liian kauan, ja tuntuu vain niin väältä, ettei sitä sanota.
6. Kysyn ihmisiltä, mihin aikaan he syntyivät
Ei "Kuinka vanha olet?" Vaan "Mikä vuosi sinä olet syntynyt?" Iranilaiset kysyvät sinulta aina syntymävuotta ja tekevät itse matematiikan. (Siksi henkiset matemaattiset taidot ovat parantuneet.)
7. Minusta tuli miljonääri yön yli
Ja soitti vanhempieni kanssa hyviä uutisia! Yhdysvaltain dollarin ja Iranin riaalin vaihtokurssi on noin 1–30 000 (tai 3 000 tomania). Kuvittele ilahdusta, kun minusta tuli miljonääri vastineeksi vain muutamasta sadasta dollarista.
8. Juon enemmän teetä
Ja sen on oltava”kertoa patoa”, juuri pannua. Mutta useammin valitsen damnoosh-yrttiteet.
9. Laitoin ketsupin pizzaan
Iranilaisista pizzoista ei yleensä ole kastike niitä, vaan ne antavat sinulle muutaman paketin ketsupia. Mutta tämän piti olla pieni salaisuutemme, joten minua surkeutui lievästi, kun Anthony Bourdainille tarjottiin pizzaa ketsupilla, kun hän oli täällä nimeltä Parts Unknown. Onneksi hän ei vaikuttanut siltä täysin syrjäytyneeltä.
10. Ajankäsitykseni on muuttunut
Miksi mennä luokkaan 15 tai jopa 20 minuuttia aikaisemmin perustamaan kuten olin tottunut, kun luokka alkaa viidestä? Nautin jokaisesta viimeisimmästä hetkestä työaikaan saakka ja keskityn sitten työhön.
11. Yritän säästää vettä, kuten elämäni riippuu siitä
No, se tavallaan tekee. Itse asiassa minulla ei ole ollut normaalia suihkua sen jälkeen kun olen ollut täällä. Vesi jatkaa huuhtelua, pois shampoon, jälleen huuhteluun, vaahtoavaksi jne.
12. Kysyn ihmisiltä, kuinka paljon he maksavat tavaroista
Vaikka alussa oli vaikeaa, tajusin, ettei kukaan loukkaannu, koska se on täällä normi. Joten kun olet Teheranissa, tee kuin teheranit.”Onko se uusi huivi? Rakastan sitä! Paljonko se oli?”Itse asiassa pelkään, että Yhdysvaltojen takaisin palauttamisprosessi saattaa olla hiukan hankala.
13. Olen lopulta hyväksynyt, että lauantai on työviikon alku …
… Ja torstai-iltapäivä ja perjantai ovat viikonloppu. Se on ollut vaikea hyväksyä.
14. Viikonloput ovat luontoa varten
Viikonloppua ei enää käytetä nukkumiseen. Jos on perjantai, teheranit vaeltavat Darbandissa tai Tochalissa vähäisinä aamuisin. Jos on talvi, he hiihtävät Dizinissä. Ja muina aikoina se on nopea pako Kaspian merelle tai leiriytyä autiomaassa, kunnes tähtitaivas.
15. Koko vieraanvaraisuuskäsitykseni on muuttunut
Ehkä suurin oppitunti, jonka olen oppinut. Iranilaiset ovat epäilemättä vieraanvaraisimpia ihmisiä, joita olen koskaan tavannut, etenkin vierailijoille. Työtoverini ja opiskelijat kysyvät jatkuvasti, tarvitsenko apua, tarjoavatko he viedä minulle ruokaostoksia jne. Autossa oleva nainen seisoi kerran kysyäkseni minulta ohjeita ja tarjosi sitten antaa minulle ratsastaa, jos menen hänen suuntaan.. Se näytti minulta epäilyttävältä, mutta minulle kerrottiin myöhemmin, että tämä oli normaalia. Kyllä, siellä on taarofia, mutta monissa tapauksissa se on aito. Jos mikään muista sivuvaikutuksista ei tartu minuun, tiedän tämän varmasti.
