1. Sanat, kuten apéro, goûter, poubelle, poussette ja monet muut, tekevät tiensä englanninkielisiin keskusteluihisi. Miksi vaivautua kääntämään sellaisia kieltä irtoavia sanoja?
2. Sinulla ei ole ollut koksia ikäisinä etkä voi uskoa kuinka paljon soodaa olevat ihmiset juovat kotiin. Zut alors!
3. Luuletko, että kaikki ranskalaiset angofonituristit puhuvat liian äänekkäästi julkisesti.
4. Yleislääkärisi on pikavalinnassa, etkä ajattele mitään tapaamisen saamisesta puhelun päivänä.
5. Avoimen samppanjan popping ei ole enää vain satunnaista tapahtumaa.
6. Alat kysyä boulangerilta patonkia “pas trop cuite”.
7. Tiedät innokkaasti, että kun radiobändin Téléphone kappale tulee radioon, jokainen yli 40-vuotias henkilö naputtaa jalkaansa tai laulaa mukanaan.
8. "C'est mahdoton" ei ole enää lause, joka saa veren kiehuvaksi; voit vain nyökkäyttää, hymyillä ja löytää takaoviratkaisun joka tapauksessa.
9. Housuhousut ja valkoiset Jerry Seinfeld -kenkäkengät eivät ole enää hyväksyttäviä pukeutumisia oven ulkopuolella.
10. Et ole varma milloin, mutta olet lopettanut syömisen aterioiden välillä.
11. Ruokaa puhuttaessa, ellet ole piknikillä erämaassa, Wonderbread-voileipä ja sirut eivät ole enää hyväksyttäviä lounasmenuja sinulle tai lapsillesi.
12. Saat tottunut kysymään “Mikä on budjettisi?” Sen sijaan, että sinulta ehdotettaisiin hintatarjous tarvitsemastasi palvelusta.
13. Et vain kävele jalkakäytäviä päästäksesi jonnekin, se on enemmän kuin "eurooppalainen nopea kävely", kuten ystävä asettaa.
14. Tunnet täysin ranskalaisen”melu” -sanaston, mukaan lukien”hein?”, “Hop” ja “tack”. Kukaan ei oppi näitä ranskan kielellä 101.
15. Olet oppinut kaikki tutut käsi eleet, joista suosikki on kuuluisa ranskalainen kolmoisliike: olkapäillä olkapäät + kämmensi ylöspäin + pieni suuhun kuuluva vadelmaääni suusta - kaikki samanaikaisesti. Käännös: "Minulla ei ole yhtään $ #% @-vihjettä, mitä sanot, enkä välitä siitä selville."
16. Stoikaaliset myyjät ja odottavat henkilökunta eivät vähättele sinua. Itse asiassa, jos he ovat liian ystävällisiä, ihmettelet mikä on vialla!
17. Pidät rahastossasi suhteellisen äskettäistä sähkölaskua; koskaan tiedä milloin sinun on todistettava osoitteesi … uudestaan.
18. Et enää jätä tarjoilijoille 20% vinkkejä … tai lainkaan vinkkejä.
19. Et koskaan harkitse illallista ennen kello 20.00; ehkä klo 19.30, jos mukana on pieniä lapsia.
20. Pääset eroon kaikista yksiosaisista uimapukuistasi ja urheilurintadestasi. Miksi vaivautua.
21. Pahoittelet vakavasti ihmisiä, jotka eivät voi lähteä koko elokuun kuukauteen.
22. Ja tässä huomautuksessa huomaat, että mitään ei tehdä toukokuussa tai elokuussa.
