Matkustaa
Itä tuottaa; länsi kuluttaa, eikö niin? Joten kuka on vastuussa maailmanlaajuisesta CO2-ongelmastamme?
Tehdas Wuxissa, Kiinassa; Kuva: Robert Scoble
Se on yhtälö ja kysymys, jonka George Monbiot esitti Guardianin ympäristöblogissaan.
Me rikkaat maat vievät tuotantomme köyhimpiin maihin, joiden hallitukset tyypillisesti haluavat hyväksyä yrityksemme ja sopimuksemme, jotta ne voivat parantaa työllisyyttä, palkkoja ja omaa tavaroidensa saatavuutta. Vastineeksi saamme tuotteemme halvempaan hintaan.
Mutta kaikista "eduista", joita vaadimme köyhemmät maat toimimalla valmistuskeskuksenamme, on myös selvät kustannukset. Katsokaa vain taivasta Kiinassa:
Aivan liian tyypillinen päivä Pekingissä. Kuva: stan
Monbiot selittää, että länsi syyttää maailman ympäristöhäiriöitä - etenkin hiilidioksidipäästöjä - itään, unohtamatta kuitenkaan mainintaa, että itä ei pumppaisi niin paljon hiilidioksidia ilmakehään, jos se ei olisi meidän omat tuotantotavoitteet.
Keskustelu ei ole vain akateemisten riitojen rehu; sillä on tärkeitä poliittisia vaikutuksia. Aikaisemmin globaaleissa aloitteissa, kuten Kioton pöytäkirjassa, hallitsivat suurelta osin länsimaiden hallitusten edut, äänet ja kukkaro. Länsi vältti vastuuta merkityksellisten toimien toteuttamisesta siirtäen vastuun taakan itään.
Mutta Monbiot väittää, että jos voimme muuttaa keskustelua hiilidioksidista ja vakuuttaa itsemme ja toisiamme siitä, että meillä kaikilla - tuottajilla ja kuluttajilla - on syy ja vastuu hiilidioksidipäästöistä, niin ehkä tulevaisuuden politiikat - kuten sellaiset, jotka todennäköisesti laaditaan Kööpenhaminan joulukuun huippukokouksessa - meillä kaikilla on todella vastuu ongelmasta, joka koskee kaikkia planeetan planeettoja.