Tech + Apps
Uusi iPhone -sovelluksen kieltenopisarja on musiikillinen.
Kuuntelin brasilialaista musiikkia pakkomielteisesti lähes kahden vuoden ajan ennen yksityisten portugalikurssien aloittamista. Laulin mukana, jäljittelen kuuloni ääniä ja huusin”na palma da mão!” Ja minulla ei ollut aavistustakaan mitä sanoin.
Kun aloin opiskelemaan kieltä, opettajani yllättyi. "Aksentti on täydellinen", hän sanoi. Oletan velkaa Daniela Mercurylle ja Gilberto Gilille siitä kiitoksen. Ja kun sain lisätietoja ja aloin käydä yksinkertaisia keskusteluja, samojen kappaleiden kuuntelusta tuli uusi kokemus. Ei vain, että aloin tunnistaa sanoja kappaleissa, vaan myös ymmärtäminen, että vain musiikin kuunteleminen yrittämättä aktiivisesti ymmärtää sanoja teki kielenoppimisesta paljon helpompaa.
Joten kun törmäsin tähän Earworms Mobilen kuvaukseen, tiesin, että he olivat jokaisessa:
earworms mbt® Rapid Languages on ensimmäinen kielikouluttaja, joka saa varpaasi napsauttamalla. Kuuntelemalla näitä erityisesti sävellettyjä melodioita rytmisillä toistoillaan muutaman kerran, äänikuviot poltetaan pysyvästi kuulokorteksiin. Olet oppinut lauseet onnistuneesti ja korvissa soi oikea korostus. Missä tahansa oletkin, mitä tahansa teetkin: Autossa, lenkkeilyssä, kylvyssä, silittämisessä… voit oppia kieltä samanaikaisesti!
Idea käyttää musiikkia oppimiseen on muinainen, ja rehellisesti toivoin sitä, että sitä käytettiin useammin kouluissa. ESL-opettajana sisällytin kappaleita useimpiin oppitunteihin, etenkin päiväkodin oppilaiden kanssa. Se on ehkä paras työkalu muistoksi. Mieti, mikä olisi sinulle helpompaa; runon tai kappaleiden sanoitusten muistaminen.
Tiesin, että käsite oli vakaa, olin kiinnostunut menetelmästä, jota Earworms käyttäisi. Suoraan sanottuna joillain CD-levyistä, joita käytin korealaisessa ESL-luokassani, oli kappaleita, mutta ne olivat huonosti tehty (ja ärsyttäviä).
Korvamato ei ole kumpikaan. Ensinnäkin näiden kappaleiden nauhoittamiseen käytettiin oikeita instrumentteja, joilla on eräänlainen leuto, jazzy hip-hop-tunnelma. Minulle tämä on merkki tai tauko. Pidän tylsästä oppikirjamenetelmästä kieltenoppimisessa, jos ainoa vaihtoehto olisi kuunnella cheesy-syntetisoituja kappaleita, mutta Earworms -musiikki on aika tyylikäs.
”Sanoitukset”, jotka ovat tietysti lauseita ja käännöksiä, tehtiin yhtä hyvin. Kun kuvasin ensin korvamatojen käsitettä äidilleni, hän ihmetteli, johtaako samalla tavalla toistuvasti laulaman lauseen ääntämisongelmiin (vai huvittavammin, voisitko sanoa lauseen vain laulamalla)).
Mutta niin ei ole; vaikka lauseet (sekä kohdekielellä että englanniksi) ovat melko rytmisiä, ne eivät ole melodisia, ja molemmat puhujat käyttävät toisinnossaan erilaisia käännöksiä ja ääniä, joten kuulet todella, kuinka sanoa lause, ei laulaa sitä.
Korvamato on kohdistettu erityisesti niille, jotka haluavat oppia peruslauseet, joita tarvitaan matkustettaessa uuteen paikkaan. Heidän sanoin:
Tämä on selviytymispaketti, joka sisältää välittömästi hyödyllisiä sanoja ja ilmauksia vierailullesi ulkomailla, kuuntele muutama kerta, jotta voit pyytää pöytää ravintolassa, tilata ruokaa ja juomaa, ottaa taksin, vuokrata auton, ostaa lippuja, käsitellä rahaa, numeroita, aikoja ja päiviä, kysy ohjeita, käsittele tyypillisiä ongelmia, pidä yksinkertainen keskustelu ja paljon muuta, kaikki kämmenelläsi.
Hinta: 9, 99 dollaria
Enemmän kuin podcast? Joo.
Sen arvoinen? Minulle kyllä.
Tästä syystä: käytän sitä todella, ja se toimi. Muut iPhonen sovellukset tai podcastit, joiden tarkoituksena on opettaa nämä samat peruslausekkeet, ovat kuunneltavaa. Mieleni vaeltaa ja kaipaan tavaraa. Kun mieleni vaeltaa kuullessani Earworms-kappaleita, nuo lauseet pysyvät silti päässäni. Se on kuin jättäisivät kahvilan ja ymmärtäisivät, että Single Ladies on pitänyt pelata. Et kuunnellut aktiivisesti, mutta se toistuu mielessäsi nyt.
Itse sovellus on myös kauniisti suunniteltu. Valitse yksi kymmenestä päävalikon pyörästä. Jokaisessa kappaleessa on aihekohtainen painopiste (suunnat, numerot, ruoka), ja soitettaessa esiintyy taulukko, jossa kappaleessa opetetut lauseet on kirjoitettu sekä englanniksi että kohdekieleksi. Jokaisen kappaleen pituus on viidestä kymmeneen minuuttia, ja sävellykset ovat erilaisia (eli et kuuntele samaa musiikkisilmukkaa tunnin).
Tämä on toistaiseksi paras sovellus, jonka olen tavannut oppiaksesi nopeasti peruslauseita uudella kielellä. Paina pelata ja kuunnella musiikkia, kun juokset, kävelet koiraa, shoppailet, kokit, mitä tahansa. Koska sinulla on 13 kieltä (ja kaksi osaa espanjalle), suosittelen erittäin tarkasti Earworms-ohjelmaa, jos etsit vieraita kieliä koskevia ohjeita.
