5 Mantereen Tapana Pudota Muutettaessa Havaijiin

2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-12 08:59

Matkustaa

1. Lopeta täsmällisyyden pakkomielle

Selvitä siitä, viivästyminen tapahtuu Havaijilla.

Kukaan ei tykkää mantereen uppity -siirrosta, joka kärsii sydäntapahtumasta joka kerta, kun joku ilmestyy 10 minuuttia myöhässä. Minun pitäisi tietää, olin se turmeltumaton päämaalainen.

Kun järjestämäni työtapaaminen alkoi 15 minuuttia myöhässä tulleiden takia, aina potilaan pomo huomasi olevani levoton. Vedämällä minut syrjään kokouksen jälkeen, hän kysyi minulta, olinko kunnossa.

”MIKSI EI VOI OLLA ANYYDISTIÄ AIKAISESTI?!” Tiputtelin.

Menestynyt ammattilainen, syntynyt ja kasvanut Oahussa, hän hymyili.”Tiedän, että se on vaikeaa, mutta et voi taistella kulttuuria vastaan. Työskentelitkö työn edelleen oikein? Kaikki tekivät työnsä, ja kaikki tekivät siitä onnellinen. Olet ainoa ihminen, joka näyttää ärsyttävältä. Joten miksi niin teet itsellesi? Asioita saadaan aikaan eri tavoin, ja näin ihmiset tekevät asioita täällä.”

2. Virhe”ystävällisen”, ei”savuttavan” puolella

Toisen kerran töissä asiakas oli erityisen haastava.

Kuka tahansa, joka on koskaan työskennellyt asiakaspalvelussa, tietää tyypin. Sano jotain: "Myymme polkupyöriä", ja asiakas vastaa: "Mutta millaisia vuorikiipeitä sinulla on varastossa?"

Koko 30 minuutin vaihdon ajan asiakas pysyi hyvässä kunnossa ja olematon. Minä puolestaan yritin ylläpitää tiukasti leukaista mielialaa - olisit voinut laskea suoneni kaulaani.

Jälkikäteen minun olisi pitänyt nauraa siitä ja muuttaa keskustelu ystävälliseksi vaihtoksi pyöräilyä ajavista vuorikiipeistä (paras tyyppi). Mutta tuolloin olin vain kaksi kuukautta asumassa Havaijilla ja kuljin silti kaiken intensiteetin korkean stressin työstäni Los Angelesissa.

Kun asiakas teki jonkin verran huomautuksen siitä, kuinka meidän pitäisi alentaa hintojamme (todennäköisesti vitsailee), napsautin takaisin hänelle: "Oletko sinä vakava?"

Oho.

Pomoni kääntyi sisään ja sai päätökseen asiat asiakkaan kanssa. Hän lähti hymyillen, istuin siellä savuttaen.

Jälleen hän veti minut sivuun ja kysyi minulta, olinko kunnossa. Sanoin hänelle, että olen kunnossa, ja aloin valittaa, kun hän pysäytti minut.

”Louise, et voi haukkata tällaisia ihmisiä. Monet ihmiset haluavat ystävällisen keskustelun liiketoiminnan aikana. Hän oli vain paikallinen kaveri 'puhu tarina', jonka kanssa hän piti paikallista gal. Joo, hän oli vaikea, mutta et voi olla niin kiihkeä, kukaan täällä ei aio vastata tähän positiivisesti.”

Se on saattanut olla paras neuvo, jonka olen koskaan saanut Havaijin elämästä.

3. Ymmärrä, etteivät ne ole flip-floppeja

Ne kumiset asiat, joita käytät jaloillasi hihnalla isovarvassi ja toisen varvassi välillä? Jalkineet, jotka voit ostaa apteekista 5 dollarilla? Käytätkö niitä rannalla?

Ne ovat tohvelit tai “lippalakit”. Kukaan Havaijista ei kutsu niitä flip-flopiksi.

Sinulla voi olla päivittäisiä lippuja, hyviä lippuja, talosi lippoja, jopa “työ” lippaia - mutta ne ovat lippoja. Slippahia on kutsuttu havaijin "epävirallisiksi valtion jalkineiksi". Rannalta ravintolaan kaikki käyttävät lippaita.

Ja varmista, että otat lippaat pois ovelta, kun vierailet jonkun kotona. Suojalasien tai katukenkäsi pitäminen sisätiloissa on epäkohteliasta.

4. Siirry pidemmälle, kun puhut vain englantia

Ensimmäisenä jouluna Honolulussa tein ystäväni kanssa suunnitelmat mennä katsomaan valonäyttöä kaupungintalossa.

Noin tunti ennen kuin meidän piti tavata, hän kirjoitti minulle:”Mihin aikaan sinä pau hana? Olemme Honolulu Halessa klo 7.”

Tuijotin puhelimen viestiä ja yritin salata mitä hän sanoi. Mihin aikaan olin? Missä tapasimme? Pyysin heti takaisin anteeksipyyntöä ja sanoin:”En tiedä mitä nuo sanat tarkoittavat. Luulin, että tapaamme kaupungintalossa? Minne menen?"

Sitten syntynyt ja kasvanut paikallinen ystäväni kutsui minut sitten nauramaan. "Typerä! Pau hana 'tehdään työllä' ja Honolulu Hale 'Honolulun kaupungintalo'! ['hale' tarkoittaa taloa tai rakennusta.) Anteeksi, unohdin, ettet ole kama'aina.”Hän heitti viimeisen sanan kiusatakseen minua varovasti. Kama'aina tarkoittaa kirjaimellisesti "maan lasta" tai tarkoittaa pitkään Havaijin asukasta.

Englanti ja havaiji ovat viralliset kielet havaijilla. Useimmat paikalliset sekoittavat havaijilaisia sanoja jokapäiväiseen englanninsä, ja havaijilaisesta pidginistä puhutaan laajasti. Yhdysvaltalaisena maanosaajana on haittaa, että Havaijin sanat jätetään kokonaan huomiotta tai vältetään. Se on miten ihmiset puhuvat.

Ennen muuttoaan Havaijiin ajattelin todella, että kaikki nuo "alohas" ja "mahalos" olivat vain turistien hyödyksi. Kuitenkin “aloha”, “mahalo” ja monet muut havaijilaiset sanat ovat hyvin osa paikallista elämää. Jos et ota aikaa oppiaksemme ja käsittelemään sellaisten sanojen käyttöä kuten puka (reikä), ohana (perhe) ja kyllä, jopa haole (termi valkoiselle henkilölle, joka voi olla halventava tai kuvaava) voi olla yksi tapa Pidä itsesi dynaamisen Havaijin yhteisön ulkopuolella.

Ja unohda ohjeiden hankkiminen, jos et tiedä Havaijin versiota kardinaaleista suunnista. Jos et tiedä mennäkö makai (kohti merta) vai mauka (kohti vuoria), tarvitset paljon kokuaa (apua tai ystävällisyyttä).

5. Selvitä inhimillisten kontaktien pelko

Asuessani Havaijilla voin virallisesti kutsua itseäni “halajaksi”.

Jos erotamme tapaa, etkä tarjoa minulle halausta (suudelma poskelle bonuspisteiden saamiseksi), erottaminen tuntuu epätäydelliseltä. Havaiji teki tämän minulle.

Muutaman ensimmäisen kerran jäin hyvästit paikallisille ystävilleni ja he menivät heti hyvästi halaamaan ja piippaamaan poskea, paistin. Okei hyvin, minä todellakin taipuin pois kuin he yrittivät nuolla silmämunani.

Mutta minä todellakin pidin sellaisista hyvän tahdon ja ystävyyden näytöksistä. Siihen mennessä, kun lähdin Havaijista, halaa hyvästit ja hei eivät tuntuneet ollenkaan omituisilta. Kaipaan sitä jopa.

Monille havaijilaisille paikallisille halaus on enemmän kuin tervehdys, se on fyysinen vieraanvaraisuus tai hyväksymisen välittäminen. Halauksen pudottaminen voi olla kuin kädenpuristuksen kieltäytyminen - ellei pahempaa.

Monet maanosalaiset ovat epämukavaksi ajatuksesta sellaisesta tuttavien välisestä fyysisestä kosketuksesta, mutta uskon todella, että halauksen hyväksyminen oppiminen Havaijilla liittyy suoraan Havaijin elämän omaksumiseen.

Kuten pomoni kertoi minulle noina aikoina, et voi taistella kulttuuria vastaan, et voi taistella Havaijilla. Mutta mitä nopeammin avaat itsesi kaikille ainutlaatuisille kokemuksille, joita Havaijilla on, sitä nopeammin Havaiji ei ole vain missä asut, vaan myös paikassa, jota kutsut kotiin.