PERUSTAMATTOMIEN Sanojen kauneus on heidän kykynsä vangita tunteet, joita emme osaa laittaa sanoihin. Ja olen niin iloinen, että meillä ei ole englanninkielisiä vastaavia näille. Jos tekisimme, kuvittaja Emma Block ei olisi voinut luoda näitä upeita piirroksia Vashille.
Flechazo (espanja)
Nuolen laukaus - rakkaus ensi silmäyksellä. Kuva: Emma Block / Vashi
Koi no yokan (japanilainen)
Kun tapaat jonkun ja tiedät, että sinun on tarkoitus rakastua. Kuva: Emma Block / Vashi
Mamihlapinatapei (Yaghan)
Kahden ihmisen yhteinen ilme halu on liian ujo ensimmäisen liikkeelle. Kuva: Emma Block / Vashi
Väliaika
sponsoroituja
5 tapaa palata luontoon Fort Myersin ja Sanibelin rannoilla
Becky Holladay 5. syyskuuta 2019 Uutiset
Amazonin sademetsä, puolustustamme ilmastonmuutosta vastaan, on ollut tulessa viikkoja
Eben Diskin 21. elokuuta 2019 kulttuuri
30 mahtavaa japanilaista ilmaisua, joiden pitäisi alkaa käyttää englanniksi
Alex Scola 1. lokakuuta 2019
Iktsuarpok (inuiitti)
Ennakoinnin tunne kun odotat jonkun tapaamista. Kuva: Emma Block / Vashi
Kilig (tagalog)
Päivällisyys, jonka tunnet kohtaaessasi murskauksen. Kuva: Emma Block / Vashi
Firgun (heprea)
Yksinkertainen, epäitsekäs ilo siitä, että jotain hyvää on tapahtunut jollekin toiselle. Kuva: Emma Block / Vashi
Manabamate (Rapa Nui)
Ruokahaluttomuudesta kärsit rakastuessasi. Kuva: Emma Block / Vashi
Väliaika
sponsoroituja
Japani, kohonnut: 10 kaupunkikierros kokea maan parhaat puolet
Selena Hoy 12. elokuuta 2019
Omotenashi: 5 tapaa hyödyntää perinteistä japanilaista vieraanvaraisuutta matkallasi
Sarah Fielding 12. elokuuta 2019 kulttuuri
Yhdysvaltain kaupunkien nimet, jotka kääntävät hilpeästi muille kielille
Matthew Meltzer 30. lokakuuta 2018
Viraha (hindi)
Rakkauden toteutuminen erottelun kautta. Kuva: Emma Block / Vashi
Retrouvailles (ranska)
Ilo, kun taas yhdistät rakkaansa kanssa pitkän eron jälkeen. Kuva: Emma Block / Vashi
10
Forelsket (tanskalainen)
Rakkautumisen euforia. Kuva: Emma Block / Vashi
11
Cheiro no cangote (portugali)
Suuttimen kaulan nojaaminen varovasti nenän kärjellä. Kuva: Emma Block / Vashi
Väliaika
sponsoroituja
12 lisääntynyttä ruoka- ja juomakokemusta Japanissa
Phoebe Amoroso 12. elokuuta 2019 Travel
Henkilötunnuksesi ei välttämättä johda sinut lentokenttäturvallisuuteen tällä kertaa ensi vuonna
Evangeline Chen 3. lokakuuta 2019 Maps + Infographics
Tämä kartta näyttää kiinalaisten merkkien kirjaimellisen käännöksen Yhdysvaltojen osavaltioiden nimille
Eben Diskin 13. elokuuta 2018
12
Oodal (tamili)
Väärin vihan ystävät näyttävät tiffin jälkeen. Kuva: Emma Block / Vashi
13
Psithirisma (kreikka)
Tuulen ääni kuiskaa lehtiä. Kuva: Emma Block / Vashi
14
Yuanfen (kiinalainen)
Voima, joka yhdistää meidät. Kuva: Emma Block / Vashi
15
Gezelligheid (hollanti)
Lämpimän olon kanssa rakkaansa. Kuva: Emma Block / Vashi
16
Hai shi shan meng (kiina)
Ikuisen rakkauden lupaus. Kuva: Emma Block / Vashi
17
Hanyauku (Rukwangali)
Kävellä huipputangilla lämpimän hiekan yli. Kuva: Emma Block / Vashi
18
Odnoliub (venäjä)
Joku, jolla on vain yksi rakkaus elämässään. Kuva: Emma Block / Vashi
19
Geborgenheit (saksa)
Turvallisuuden tunne, joka tulee olemisesta rakkaansa kanssa. Kuva: Emma Block / Vashi
20
Naz (urdu)
Ylpeys, jota tunnet rakastuneestasi. Kuva: Emma Block / Vashi
21
Mo chuisle mo chroí (gaelin kieli)
Sydämeni pulssi. Kuva: Emma Block / Vashi
22
Merak (serbia)
Ykseyden tunne maailmankaikkeudesta johdettu yksinkertaisimmista nautinnoista. Kuva: Emma Block / Vashi
23
Onsra (Boro)
Karvasmainen tunne, että rakkaus ei kestä. Kuva: Emma Block / Vashi
24
Dor (romania)
Kaipaus tunne erotettuna siitä, jota rakastat. Kuva: Emma Block / Vashi
25
Cafuné (portugali)
Aja sormet rakastajan hiuksen läpi. Kuva: Emma Block / Vashi
26
Aay'han (mandaloorialainen)
Karvasmainen surun ja ilon hetki. Kuva: Emma Block / Vashi
27
Cwtch (kymri)
Halaus - rakastetun turvallinen paikka. Kuva: Emma Block / Vashi
28
Ya'Aburnee (arabia)
Hautaat minut - se, että elää ilman rakastajaa, ei olisi ollenkaan elämää. Kuva: Emma Block / Vashi
29
Zhi zi zhi shou, Yu zi xie lao (kiina)
Pidä kädet ja vanheta yhdessä. Kuva: Emma Block / Vashi
h / t Mashable
Katso lisää Emma Blockin kuvista vierailemalla hänen verkkosivustollaan. Lisätietoja Vashin sarjasta, Ei vain sanasta: Täällä ei voi kääntää käännettäviä rakkauden sanoja ympäri maailmaa.
