Vitun kaveri. Ja et edes tajua sitä
Et edes tiedä mitä et tiedä. Kaverin kovetuksesta (se on kuppi, ei yerba - oletko kadonnut jo?), Sen täyttämiseen, veden lämpötilaan (must.be.perfect.), Kiertoon, ajoitukseen… ja voin lyö vetoa, että sinulla oli loistava idea sanoa gracias, kun joku antoi sen sinulle, osoittaa arvostustasi. Gracias tarkoittaa, että pelaat ja et halua mitään - joten älä ihmettele, miksi he eivät sisällä sinua jälkeen.
Suorita jokaiselle palvelus, ja kunnes tiedät mitä tapahtuu, sulje vain suu, älä leiki oljen kanssa, juo se nopeasti, kun sinulle annetaan, riippumatta siitä, kuinka paljon se pesee suuasi, ja luovuta se takaisin samalle henkilölle, joka antoi sen sinulle.
Luulet tietäväsi jotain tai pari grillaamisesta, joten päätät ottaa haltuun grillin
Oooh. Sinä et. Se on pahempaa kuin perämiehen vittu. Asador-varpaiden askelminen Argentiinassa ei ole missään tapauksessa oikein. Voisitko kertoa ranskalaiselle kokille, kuinka tehdä kreppejä? Ei uskonut. Älä kerro argentiinalaiselle, miten grillata.
Ainoa mitä sinun tarvitsee tietää, kun sinut kutsutaan grillaamaan, on tuoda paljon viiniä, pitää kädet poissa grillistä, äläkä koskaan mainitse, kuinka paljon nopeammin tämä koko asia voisi mennä, jos sinulla olisi vain jotain todellista puuhiiltä tai kevyempää nestettä.
Näytät ajoissa
Ha! Senkin hupsu. Näyttäminen ajoissa tarkoittaa sitä, että istut itse, viihdy iPhonesi kanssa, surullinen ja yksinäinen, mietitkö suunnitelmia muuttuneesi ja kukaan ei muista kertoa sinulle … kunnes ihmiset, joiden sinun on tarkoitus tavata, ilmestyvät tunnin kuluttua. tai kaksi myöhemmin, käyttäytyen kuin mitään ei tapahtunut. Opit.
IPhonista puhuttaessa… käytät itse omasi julkisesti
Paikalliset nauravat naiivestasi, kun tarkistat Facebookisi epätoivoisesti La Bocan keskellä, tahdon sen. Ja ne, jotka eivät naura, suunnittelevat juuri sinä aikana ryöstääksesi sinut. Laita iPhone pois, jos todella haluat pitää sen ympärilläsi.
Yrität saada illallisen klo 18.00
Kokeile kello 21.00. Olet silti ensimmäinen siellä. Älä myöskään ole järkyttynyt, kun pienten lasten perhe kulkee syömään kello 11. Kouluyönä.
Tilat baarista rommia tai vodkaa
Tässä on kaksi vaihtoehtoa. Fernetti ja sooda tai fernetti ja koksi. Mutta ehdottomasti fernetti. Jos haluat rommia, mene Karibialle.
Käytät tu tai vosotros
Olet Buenos Airesissa. Puhu castellano. Se on vain, ei tu, 'll' kuulostaa 'sh', etkä merkitse mitään julkisesti. No, ehkä viimeisessä. Se on loppujen lopuksi Buenos Aires.
Tarkkailet tangoa tanssivia ihmisiä (valitse yksi) Plaza Dorrego, Plaza Francia tai La Boca
Mikään paikallinen ihminen, joka haluaa nähdä tangoa, ei olisi kiinni siellä. Kunhan sanoin'.
Tervehdyt takseja ja linja-autoja samalla käsivarrella
Pidä käsivarsi alhaisella taksilla, korkealla linja-autoilla, jotta ne eivät sekoitu mihin kohdistat.
Sinulla on vesipullo. Se on Nalgene. Ja se on todennäköisesti kiinnitetty kalliin reppuisi kalliilla karabiinilla
Ei. Ei. Osta pullotettua vettäsi riippumatta siitä, että se maksaa enemmän kuin muutama Malbecin pullo. Älä pyydä vesijohtovettä ravintolassa. Ja unohda melko paljon jään.
Menet sisään kättelyyn
Sinut nähdään heti kylmänä ja kaukaisena. Olipa kyse kaverista, tytöistä, isoäidistä, lapsista, liiketapaamisista tai syntymäpäivistä, mennät suudelmaan poskelle, joskus yhdistettynä halaukseen. Ja kun lähdet (vaikka se olisi seuraavan 30 sekunnin sisällä), teet sen uudestaan sanoaksesi hyvästit.
Olet homofobinen
Se on Buenos Aires. Gay-avioliitto on ollut täällä jo jonkin aikaa hyväksytty asia. Vaikka he eivät olekaan henkilökohtaisesti samaa mieltä homoseksuaalisuuden kanssa, porteñot eivät todennäköisesti kerro kenellekään muulle, mitä heidän pitäisi tai ei pitäisi tehdä seksuaalisuudestaan. Samaa sukupuolta olevat pariskunnat tekevät puistoja ja kävelevät käsi kädessä kaduilla, eikä kukaan silmänräpäyksessä. Sinun ei pitäisi myöskään.
Se on kenkäsi
Keens. Mizunos tai Brooks. Merrell. Chaco-sandaalit. Sandaalit. Olet kuollut lahja. Vaikka Buenos Airesissa on helppo alihoistaa, sinulla on vaikea ylimääräinen pukeutuminen, etenkin kun kyse on kengistä. Kävelet kaksitoista korttelia mukulakivikatuja pitkin välttäen viiden tuuman tappajakorkoisten koiran paskojen päästä brunssiin? Täysin normaali.
Käytät liikaa por favor and permisoa
Todellinen porteño ei heitä näitä sanoja melkein niin paljon kuin ulkomaalaiset voisivat.
Valitat odottamisesta
"Jos ihmisten joutuisi odottamaan tätä kauan ruokakaupassa Yhdysvalloissa, joku erotettaisiin", sanot, kun annat pitkän, kiihottuneen ja liioitellen huokauksen. Sillä välin kaikki muut tuijottavat sinua. Sinulla on ongelma, ei heillä. Tranquilo.
Et koskaan poistu Palermosta
Buenos Aires on iso, värikäs, ihanan monimuotoinen kaupunki. Palermo on kupla. Turvallinen pieni kupla, jossa ihmiset puhuvat englantia, juovat Starbucksin vaahto-latteja ja käyttävät dollaria. Palermolla on tarjolla hyviä asioita, kuten hienoja ravintoloita ja muotia. Mutta ole hyvä ja tee se pois kuplasta. Vaeltaa. Tutkia. Tutustu Buenos Airesiin, ei vain Palermoon.
Sanot adiós
Se on chau. Aina chau.
