1. Sinulla ei ole ystäviä. Sinulla on panasa
Käytät myös termiä mi costilla (”kylkiluuni”), koska ystäväsi ovat osa sinua ja rakastat heitä sydämesi pohjalta. Tämä on sellainen ystävä, joka tulee pelastamaan liikenneonnettomuuden jälkeen, tarkastaa sinut, kun olet sairas ja maksaa lounasta siinä kuussa, kun olit täysin murtunut.
Se on myös sellainen ystävä, joka kävelee taloon ikään kuin se olisi hänen oma, keskustelee vanhempiesi kanssa avaamalla jääkaappia ja sitten makaa sängyssäsi kengänsä päällä. Eli rakas pana del alma.
Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ja “me gusta” Facebookissa!
2. Et ole koskaan käyttänyt kadunnimeä tai numeroita
Tarkan osoitteen saaminen on melko hieno ominaisuus Venezuelassa. Kadulla kohtaamasi satunnainen paisano antaa sinulle suunnat seuraavalla tavalla: “Menet alaspäin niin, ja jatkat sitten suoraan, derechito, kunnes tulet huoltoasemalle; sitten käänny oikealle ja jatka matkaa noin 15 minuuttia. Sen jälkeen teet vasemmalle risteyksessä heti Koiranpennun jälkeen.”
3. Päivittäinen puheesi on täynnä idioomeja, sarkasmia ja liioituksia
Olisi helpompaa kysyä vain "Voitko liikkua, jotta näen television", mutta mieluummin huudat “Carne de burro no es transparente!” (Aasin liha ei ole läpinäkyvä, tiedätkö?) Jos luulet joku on älykäs perse, sanot: "Varovainen, sinut törmätään jäätelöautoon" tai "sinut puree nallekarhu".
Kun selität kuinka putosi kävelemässä portaita pitkin, liioittelet sanomalla “Me heché tremenda matada.” Ja et vain itke … mitä tapahtuu, kutsutaan “se te aguó el guarapoksi”.
4. Alat hikoilla, kun kuulet moottoripyörän
Ainakin jos ajat kaupungissa. Et tiedä, että kaikki heistä ovat pahoja kavereita, mutta hetkessä, kun näet moottoripyörän taustapeilissä, heität matkapuhelimesi, lompakon ja katsot istuimen alla välttääksesi ryöstö.
5. Olet saanut paskiaisen rannalla useita kertoja
Ensinnäkin, sinulla todennäköisesti oli taistelu vierelläsi olevan kaverin kanssa musiikin kovan äänen takia, mutta kaikki sai persikkaista, kun aloit rommin juomisen. Viimeinen asia, jonka muistat, on, että ystäväsi kuvaavat vartaloasi hiekalla.
6. Kaasu ei ole kohta kuukausibudjetissasi
Kaasu on niin halpaa, että kun joudut täyttämään säiliön, kerää vain kolikot, jotka makaavat takapenkilläsi. Sen avulla et vain maksa, vaan tiputat myös kaverille huoltoasemalla, jotta hän voi ostaa kahvia. Globaalien bensiinihintojen mukaan litra bensiiniä maksaa Venezuelassa 0, 01 dollaria, joten periaatteessa kukaan ei ota sitä huomioon suunnitellessaan kuluja.
7. Tiedät, että folion uudelleenkäyttö voi olla hauskaa
Aiemmin veit lounaslaatikon kouluun kahdella asialla: folioon kääritty arepa ja suosikkimalta. Kun kaikki valmistuivat lounaalla, muotoilit folion jalkapalloksi ja pelaat.
8. Käytät sanoja chévere ja arrecho määritelläksesi kaikki Jumalan luomat asiat
Jos pidät hauskaa juhlissa tai jos pidät henkilöstä houkuttelevaa, kuvailet häntä chévereksi. Jos jotain häiritsee sinua, tunnet arrecho - mutta myös uusin 4 × 4 kaikilla lisävarusteilla está arrechísima.
9. Marico-huevón on tärkeä termi miesten sanastoon
Jos olet kaveri Venezuelasta, käytät marico-huevónia vähintään viisi kertaa jutteleessasi panaroiden kanssa. Se ei ole loukkaavaa. Ei, ei ollenkaan, se on erittäin normaalia.
10. Juhla alkaa aina kolme tuntia myöhemmin
Venezuelalaiset ovat epäolennaisia syntymästään lähtien. Kaikki tietävät, että jos kutsussa sanotaan kello 20.00, saavut kello 10, mutta juhlat alkavat todella vasta keskiyön jälkeen.
11. Ensimmäisen jaetun juoman jälkeen kaikki ovat kuin veljesi
Pana on se, joka pelasti perseesi (te salvo la patria, todella) sinä aikana, kun sinulla ei ollut enää romminjäätä. Sen jälkeen siitä henkilöstä tuli veljessi. Todellinen venezuelalainen perustaa veljeyden kenen kanssa tahansa, jonka kanssa hän jakaa juomia, illallisen, mielekästä keskustelua tai matkan rannalle.
12. Elämäfilosofiasi on”Como vaya viniendo, vamos viendo”
Venezuelalaiset eivät suunnittele liikaa - he pitävät siitä, kun asiat vain virtaavat. Et voi yllättyä, jos matkasi Andeille päättyi Sucren rannalle.
13. Jokapäiväinen ajo on maastopyörä
Sinulla on ollut paras harjoitus Venezuelan kaduilla ja moottoriteillä, täynnä reikiä ja odottamattomia kallioita. Olet kehittänyt selviytymisvaiston, jonka avulla pystyt täysin ajamaan korkean riskin olosuhteissa.
14. Olet varma, että arepa on paras aamiainen maailmassa
Venezuelalaisella on areena kerran viikossa - konservatiivisen arvion saamiseksi. Mikään ei ole kotitekoista arepita-lihaa ja keltaista juustoa. Tai uudenvuodenpäivän aamiainen, jolla on valtava sianliha-arepa ja kastike, joka roiskuttaa sitä. Joillekin”Reina Pepiada” on klassikko yön rumba-illan jälkeen. Jokaisella meistä on suosikki.
15. Voit seistä chalequeon
Chalequeo saattaa kuulostaa muilta espanjalaisilta sanoilta, kuten chaleco tai chaqueta, mutta sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Se tarkoittaa kiusantekoa / ärsyttävää joku. Ja sinä… voit kestää sen.
16. Tiedät, että”muulin luopuminen” liittyy talouteen
Toinen tarinankerronnan klassikko: Me tuve que bajar de la mula con 10 palos. Kauan sitten muulin omistaminen oli merkki asemasta. Jos olet velkaa rahaa jollekin, kyseinen henkilö sanoisi jotain”Jos et voi maksaa, ainakin päästä muulista”.
Kuva: Drea tuka
