VOIT VOITTAVAT käydä espanjakurssin lukiossa ja jatkaa sitten kielen opintojaan yliopistossa. Olet ylpeä siitä erinomaisesta arvosanasta, jonka opettajasi antoi sinulle lukukauden lopussa. Luulet osaavasi espanjaa… Ennen kuin vierailet Meksikossa ja huomaat, että et ymmärrä yhtään asiaa. ¡Ei, madre!
Täältä löydät luettelon meksikolaisten käyttämistä upeimmista ilmaisuista:
1. Órale
Tämä on hankala, koska sitä voidaan käyttää erilaisissa tilanteissa. Sitä käytetään yleisesti ilmaisemaan, että olet mukana jollain. Hämmentävä kyllä, se voi tarkoittaa myös "Ole hyvä", "Vau!", "Mennään", "Kiire!", "Varo!"
2. Provechito
Kuulet tämän paljon, kun menet ravintolaan. Se on ystävällisin tapa toivottaa jollekin”Bon appétit” -meksikolaista meksikolaista tyyliä (koska rakastamme lisätä –ito jokaiseen sanakirjan sanaan)
3. Pancho
Oikein substantiivina Pancho on ystäväsi setän Francisco lempinimi. Abstraktina substantiivina pancho tarkoittaa perusteetonta ja tarpeetonta draamaa tai tantriaa. "Bájale a tu pancho."
4. Paluu
Meksikolaiset äidit kutsuvat lapsiaan evakuointiin, kun he käyttäytyvät huonosti. Kirjaimellinen käännös on”brat”.
5. Güey
Ehdottomasti nuorten meksikolaisten suosituin ilmaisu. Jos joku kutsuu sinua “güey”, on olemassa kolme mahdollista merkitystä:
- Henkilö näkee sinut läheisenä ystävänä. Se vastaa "kaveria".”¿Todo bien, güey?”
- Kuvata satunnainen henkilö.”Ese güey”
- Henkilö sanoo, että et ole kovin fiksu.”¡Qué güey eres!”
6. Chingón
Sinun ei pitäisi sanoa chingón virallisissa tilanteissa. Jotkut ihmiset, etenkin vanhemmat aikuiset, pitävät sitä erittäin töykeänä. Se tarkoittaa”hienoa”, “mahtavaa”, “viileää”, mutta on johdettu F-sanasta.
PG-13-versiossa kannattaa kokeilla “padre” tai “chido”.
7. ¿Bueno?
Ennen kuin soitat puhelinsoittoja Meksikossa, sinun pitäisi tietää, ettemme vastaa puhelimeen tavanomaisella "hei". Jos joku soittaa meille, vastaamme yleisesti ¿Bueno? On tärkeää selventää, että vain vastaanottopäässä oleva henkilö voi käyttää sitä. Bueno tarkoittaa "hyvää" tai "OK".
8. Cruda
Mielestäni on välttämätöntä tietää tämä, etenkin tequilalla täytetyn yön jälkeen. Cruda on meksikolainen krapula-slängi. Tämä maaginen sana voi auttaa sinua saamaan parhaat tacos parantamaan viime yön huonot päätökset.
9. Cuate
Yleensä vain meksikolaiset miehet käyttävät kuraattia. Sana viittaa heidän kaverinsa parhaaseen ystävään. Kummallista, mutta joissain maissa sitä käytetään synonyyminä kaksoselle.
10. Chela, Cheva
Cancunissa on kuuma aurinkoinen päivä kesän keskellä, ja tarjoilija rannalla tarjoaa sinulle”erittäin kylmän chelan / chevan”. Et halua sanoa ei siihen, usko minua. Miksi? Chela / cheva tarkoittaa olutta.
11. Cañón
Käytämme tätä sanaa ilmaisemaan jotain, joka on todella kovaa tai vaikeaa”¡Está cañón!”Jos joku tekee jotain vaikuttavaa tai uskomatonta” ¡Estás cañón!”
12. ¿Qué onda?
Joskus se tarkoittaa”Hei!” Tai “Mitä on tekeillä?”, Toisinaan se tarkoittaa, että joku on vihainen tai hämmentynyt kuten “Mitä helvettiä?”. Jokaisessa tilanteessa on yksi, joten valitse”qué onda” viisaasti.
13. Neta
Kerrot hullua tarinaa yhdistyessä meksikolaisten ystävien kanssa ja kun lopetat, joku sanoo “ta Neta? "Tämä sana voi tarkoittaa" todella "tai" totuutta ". Kyse on varmuuden ilmaisemisesta tai sen puuttumisesta.
14. Desmadre
Päätit järjestää juhlan omassa paikassa. Seuraavana päivänä olohuoneessasi on rikkoutuneita asioita, joku kadotti puhelimen, ja koirallasi on nyt vaaleanpunaiset hiukset. Tilannetta voidaan kuvata vain”desmadre” tai”todella iso sotku. Sitä voidaan soveltaa myös henkilöihin,”¡Eres un desmadre!”
15. Ahorita
Voisin sanoa, että tämä sana kuvaa paljon meksikolaista kulttuuria ja miten emme halua sanoa ei. Tarkka käännös on pienentävä sanasta “nyt”. Paras tapaus, jos joku sanoo tekevänsä jotain ahoritaa, he tekevät sen heti. Totuus on, että käytämme sitä (enimmäkseen) viivästyttääksesi tätä "nyt" vähän aikaa. “Ahorita lo hago”, “Ahorita voy”.
