Ulkomaalainen elämä
1. Missä ajatteluprosessissa kutsuttiin minua negraksi ja gordaksi?
Hiukseni ovat tumman vaaleita. Liettuan ja skotlannin välinen ihoni on useimmiten vuoden ajan valkoinen kuin haamu. Olen yhdysvaltalainen koko 8 ja hyvässä kunnossa. Argentiinalaiset vaativat silti, että kutsut minua 'negra' (musta tyttö) ja 'gordita' (vähän rasvainen) enemmän kertaa päivässä kuin voin luottaa. Sinä käsket minun olla tutkimatta sitä niin paljon, että ne todella ovat ehtyvyyden ehtoja, mutta, jos sinulla ei ole merkitystä sinulle, emmekö voi vain mennä suositun 'reinan' (kuningatar), 'linda' kanssa '(kaunis) vai' hermosa '(kaunis)?
2. Koska sinulla on vähän nukkumista, tarvitset, oletko salaisesti kaikki vampyyrit?
Tässä on sinua katsottava, portenos - luulet, ettet päästä ulos polttareihin kello 2 tai 3, tanssit yöllä jonkin sähkön jotain tai muuta paskaa varten, sitten saunat kotisi, kun aurinko nousee… vain sisään on aika käydä suihkussa, pukeutua ja mennä kunnialliseen aikuistyöhösi. Kuinka helvetissä toimit? Haluaisin sanoa, että se on jotain, johon tottumme, mutta Buenos Airesissa ei ole koskaan ollut tarpeeksi aikaa tehdä niin, että minun ei tarvitse mennä sänkyyn kaksikymmentäkolme ja asettaa hälytys kello 2.00 pitää etumatka illalla. Ja ei väliä mitä, seuraavana aamuna olen edelleen uupunut, zombilainen sotku. Ole hyvä ja ole hyvä, anna minun salaisuutesi sisään!
3. Kuinka sinulla on varaa ostaa tai rakentaa talo?
Estancia-elävät, poolopelevät rahastovauvat syrjään, tämä on yksi asia, joka on todella hämmentynyt. Ei ole niin, että tämä maa on erityisen edullinen asumiseen tai maahan. Asuntolainoja on tuskin olemassa, ja useimpien talonostosten odotetaan maksavan etukäteen kaikki Yhdysvaltain dollarin käteisvarat. Kaikilla teistä ei ole varakas äiti tai isä kärsiä laskua. Joten kaikesta tosiasiasta, mistä tämä raha tulee talon ostamiseen? Voisin ymmärtää, jos näin sinun kaikkien tekevän takapuoliasi kolmella työllä, vähentämällä tietoisesti kulujasi ja säästämällä vuosia, mutta monet teistä löytävät silti tavan mennä ulos, loma Punta del Estessä kesällä, ja Pidä itsesi uusimmissa vaatteissa - ja päädy taloon. Missä tämä maaginen rahakeiju on? Ja seuraavan kerran kun näet hänet, voitko lähettää hänelle minun tieni?
4. Kuinka niin monet argentiinalaiset naiset ovat niin pirun laihaa, kun ne näyttävät elävän hiilihydraateista ja sokerista?
'Gordita' täällä todella rakastaa tietää. Argentiinan ruokalaminaat ovat medialunat, pastaa, gnocchit, dulce de leche, helado, choripan ja runsas määrä Malbecia. Ei kuitenkaan liioittelua, USA: n koko 8 farkut vastaavat kokoa XXL Argentiinassa (ja rehellisesti, se on minun kanssani imemässä ja hyppäämässä ylös ja alas yrittääksesi painottaa niitä). Riittää, kun sanon, että olen melko katkera ja vihainen kaikille teille, laiha persoonallisille naisille - koska tämä ei vain ole mitenkään oikeudenmukainen.
5. Haluatko koskaan vähentää sitä muutamalla pykälän kohdalla Falklandin (olen pahoillani, Malvinas) "kiistanalaisuudesta"?
Ymmärrän, että ihmisillä on taipumus olla hermostuneita sodistaan, joita heidän maansa menettivät. Mutta ulkopuoliselle näyttää siltä, että olet vain teeskentelemättä, ettet ole koskaan hävinnyt, ja Argentiinan hallitus väittää edelleen Falklandin olevan suvereeni alue tähän päivään asti. Ja joudut tiukka, kun joku uskaltaa kysyä edes kuuluako he todella Englantiin. En yritä olla täällä todella herkkä - mutta miksi tämä alue tarkoittaa sinulle niin paljon?
6. Miksi suurin osa teistä ei ajattele kahdesti roskaamista?
Maasi on kiistatta upea. Täällä olevaan luonnonkauneuteen sisältyy joitain turmeltumattomimpia vuoria, joita olen koskaan nähnyt, turkoosi joet ja kuohuviiniä olevat järvet, luoteen moniväriset autiomaat, koillisen sademetsät ja vesiputoukset… ja kuitenkin sinä roskitset kaikkia niitä. Eikö tuo kääre? Maan päälle tai auton ikkunasta se menee. Tätä maata rakastuneelle ulkomaalaiselle se on barbaarista, laiskaa ja puutteellista tunnollisuutta.
7. Pidätkö todella seisomisesta rivissä tuntikausia?
Eikö kukaan ole ymmärtänyt, että on olemassa parempia tapoja hallita yrityksiä kuin odottaa ihmisten seisovan linjoilla tuntikausia vain maksaakseen laskun? Ja kun nouset linjan eteen, saat tiedon, että olit väärässä linjassa, tai kassalla on palloja päättää, onko aika mennä takahuoneeseen ja juoda perämies, tai paikka jopa sulkeutuu siesta. Minusta on sellainen, että sinulla on RapiPago, versio sähköisestä laskutuksesta. Mutta perehtymisen vuoksi on tietysti edes pitkä rivi seisomaan siinä. Sinulla on paljon vahvuuksia, Argentiina, mutta tehokkuus ja asiakaspalvelu eivät varmasti kuulu niihin.
8. Miksi tarvitset syömistä niin myöhään illalla?
Okei, ehkä siksi, että pysyt kello 8 asti, kun lähdet ulos. Saan sen siinä tilanteessa. Mutta usein syöt raskaan illallisen klo 10 tai 23, sitten siirryt suoraan nukkumaan. Onko mitään hyvää syytä, miksi illallista ei voitu siirtää noin klo 7 tai kahdeksantoista, joten sinulla on mahdollisuus sulauttaa osa ruuasta ennen kuin menee nukkumaan yöksi?
9. Kuinka ette kaikki kuole auto-onnettomuuksissa 5-vuotiaana?
Ajeltuaani tässä maassa vuosia, luulen, että olen tajunnut tien perussäännöt. Kuka kulkee nopeammin, sillä on oikeus tielle. Kenellä on tiukemman näköinen auto, sillä on oikeus tielle. Kuka vain näyttää siltä, että hän ei aio lopettaa, sillä on oikeus tielle. Syöttäminen? Mitä lähempänä voit leikata sen ennen kuin pääset päästä vastaan tulevasta autosta, sitä parempi. Se on vain jännittävämpää, ei? Mutta miksi on näennäisesti niin vähemmän onnettomuuksia kuin Yhdysvalloissa kuin maissa, joissa on selkeät ajo-ohjeet, joita ihmiset noudattavat? Tässä nolla logiikkaa, mutta se auttaa sinua hallitsemaan sitä.
10. Mitä haittaa markkinoinnista sellaisilla englanninkielisillä asioilla, joita et selvästikään ymmärrä?
En voi henkilökohtaisesti sietää sitä, mutta ainakin ymmärrän (vaikkakin ontuva) perusteet sellaisten vaatteiden ostamiselle, joissa Gap- tai Abercrombie-materiaali on kaapattu siihen. Mutta "Hyvää onnellisuutta" tai "Hän sanoi, että hän ei koskaan tajua?" Tiedän, että olen kielioppi, mutta ennen kuin tulostat jotain tuhansille t-paitoille, eikö et ainakaan tarkistaisi oikeinkirjoitusta? Ja tiedä, mikä on se, mitä hän sanoi koskaan tekevän? Ja muuten, kannattaa ehkä miettiä kahdesti, ennen kuin nimeät lasten myymälän “Mr. Kukko".
11. Kuinka saat työsi aikaan, kun vietät päivässä niin paljon aikaa ruuvaamalla, sormittelemalla tai jättämättä esiin?
Toimistossasi juoda perämies. Kaikki. Päivä. Pitkä. Tarkistat Facebookin uskonnollisesti. Pääset innokkaasti 15 minuutin keskusteluihin tyhjästä kenenkään kanssa, joka kävelee ohi. Tarkistat futbol-pisteet, kun sinun on tarkoitus olla kokouksessa. Sinulla on 30 ihmisen rivi odottamassa, mutta päätät kuitenkin, että on hyvä aika näyttää rauhassa rivin edessä olevalle henkilölle uudet kengät, valokuvat veljenpoikistasi jne. Sinulla on enemmän kansallislomia kuin missään muussa maassa maailman. Et mene töihin, jos sataa todella kovaa (ja 'todella kovalla', me kaikki tiedämme, että tarkoittaa 'ei kovin kovaa'). Kuinka yritykset todella toimivat?
12. Kuinka ihmettelet innostuneita voileipiä de migasta?
Sinulla on valittu suurin osa muista ruoista. Kukaan ei voi täydentää täydellisesti keitetyt mehevää lihaa. Viinisi on jumalallinen. Olen kasvanut enemmän riippuvaiseksi dulce de lechestä kuin mitä tunnustan. Mutta mikään osa minua ei voi edes kutsua voileipiä de migaksi voileivään. Sen on tosiaankin oltava maailman surullinen tekosyy voileipälle. Ja silti, syöt niitä ylös kuin ne olisivat joitain kulinaarisia aarteita. Liha on paskaa ja riittämätöntä. Mausteet ovat tylsää, ellei niitä ole ollenkaan. Ja leipä … olkaamme rehellisiä täällä, ei edes ole oikein leipämaista. Se toimisi paremmin ohuena, sienimäisenä astianpesukoneena kuin välipalanne perustana. Ei tarkoita, mutta pidätkö todella, vilpittömästi näistä asioista, tai etkö ole koskaan ennen kokeillut todellista voileipiä, joten sinulla ei ole mitään verrata?
13. Jossain vaiheessa siirryt musiikin 80-luvun ohi?
En aio valehdella - saan suuren tyytyväisyyden joka kerta kävellessään supermarketista, joka rokkaa The Bangles tai Cyndi Lauper -sovellusta. Tunnen olevani aika siisti, koska 80-luvun lapsena tiedän kaikki sanat. Argentiinassa on muutama muu aika, kun tiedän kaikki oikeat sanat. Mutta vaikka kykenen arvostamaan ihmeellisen kamalaa syntetisaattia niin paljon kuin seuraava kaveri, olen myös siirtynyt sen ohi ja omaksun nyt muita genrejä ja vuosikymmeniä. Ihmettelen, Argentiina, jonain päivänä etsit vihdoin 2000-luvun musiikkia? Toisena ajatuksena en todellakaan odota seuraavaa 30 vuotta kestävää Jonas Brothersin ja Nickelbackin tulevaa aaltoa.
