Vaikka et tunteisi kielitieteellistä taipumusta, on mahdollista - kärsivällisyydellä, ahkeruudella ja huumorintajua - tulla sujuvaksi kielessä enintään kuudessa kuukaudessa.
ALTHOUGH ENGLISH ON MINEN ensimmäinen kieli, olen oppinut lapsena mandariinikiinan ja kantonin kiinan, opiskelin ranskaa lukiossa ja olen äskettäin puhunut espanjaksi, kun matkustan Etelä-Amerikan läpi. Vuosien varrella olen poiminut seuraavat vinkit kielen hankkimisen nopeuttamiseksi.
1. Upota itsesi
On melkein mahdotonta oppia uutta kieltä tai ainakin oppia sitä nopeasti, ellet aloita ajattelemaan tällä kielellä. Mutta miten luulet uudella kielellä, jota et vielä osaa puhua?
Alusta itsesi yhteisöön ja olet puolivälissä siellä!
Vastaus on vain uppoutua siihen. Ulkomailla matkustaminen antaa sinun kuulla jatkuvasti uuden kielen ääniä, rytmejä ja kielenkäyttöjä - puhuu kaduilla, linja-autoissa, televisiossa jne. Aivosi alkavat jo käsitellä ja tulkita uutta kieltä.
Vielä parempi kuin yksinkertaisesti matkustaminen pakotetaan “toimimaan” uudella kielellä osallistumalla vapaaehtoisohjelmaan tai työskentelemällä ulkomailla. Mikä parasta, on täysin uppoutunut paikallisten kanssa (kuten asuu isäntäperheen kanssa) ja täysin eristetty muista kielesi äidinkielenään puhuvista.
Uppoudu paikallisten ihmisten, heidän musiikin, kulttuurin, median, politiikan, urheilun, perheen jne. Kanssa. Intogoi itseäsi yhteisöön ja olet puolivälissä siellä!
2. Unohda kääntäminen: ajattele kuin vauva
kuva Felicia Wong
Kuinka vauvat oppivat kieltä? Jäljittelemällä, toistamalla ääniä ja ennen kaikkea olematta ujo tai itsetietoinen.
Entä jos ääntäminen on hiukan pois tai et muista oikeaa konjugointia? Aloita puhuminen, vaikka se tuntuisi haukkumiselta. Vastustamalla halua kääntää kaikki äidinkielellesi voi olla nopein oikotie sujuvuuteen.
Sen sijaan, että kävelisit ravintolaan tai antaisit isäntäperheellesi valmiiksi muistetun lauseen tilaamastasi, kuuntele vain kuinka paikalliset tilaavat ruuansa ja jäljittele sitten heitä niin hyvin kuin pystyt. Sama koskee tervehdyksiä, pienkeskusteluja jne. Katso heidän ilmeensä sanoessaan sanoja; tutkia kuinka he liikuttavat suuhunsa.
Kopioi nämä ilmaisut ja äänet aivan kuin vauva haluaisi. Ymmärrätkö mitä ne tarkoittavat tarkalleen vai ei, lopulta aloitat vain kutsua näitä ääniä / lauseita / sanoja sopivissa tilanteissa. Ne ilmestyvät kuin taikuutta. Tämä on portti ajatteluun uudella kielellä.
3. Kuinka sanot?
Yleisten tervehdysten lisäksi yksi lause, joka sinun tulisi muistaa ja joka aina pitää valmiina, on lause: "Kuinka sanot / mitä siihen kutsutaan?"
Olemalla utelias matkustaja, joka kysyy aina kysymyksiä, ystävystyt paikallisia ihmisiä. Huomaat, että ajan myötä he avautuvat sinulle, mikä helpottaa keskustelujen aloittamista. Nämä päivittäiset vuorovaikutukset paikallisten kanssa ovat parhaita opettajia: aseta itsellesi päivittäinen tavoite käydä päivittäin X lukumäärää keskusteluja - kysyä ihmisiltä asioita, joista olet kiinnostunut, mutta et tiedä sanoja. Vaikka et voi lopettaa keskustelua, olet matkalla.
4. Kirjoita se
Keskustelujen jälkeen muistiin asiat, jotka muistit kuullessasi, mutta et ymmärtäneet aivan oikein.
Keskustelujen jälkeen muistiin asiat, jotka muistit kuullessasi, mutta et ymmärtäneet aivan oikein. (Tämä voi toimia kaksinkertaisena velvollisuutena, jos otat myös muistiinpanoja matkablogisi).
Palaa sitten takaisin sanakirjaasi. Katso sanat, pala keskustelu takaisin mieleesi. Käytä sitten seuraavan kerran keskustelua, mitä olet oppinut.
Opiskellessani ranskaa ja espanjaa käytin myös”kielioppilevyjä”, joissa kirjoitin eri verbejä oppiakseen niiden konjugoinnit. Sen lisäksi, että he auttoivat minua keskittymään, heistä tuli myös käteviä viiteoppaita.
5. Käytä konnaatteja ja vedä linkkejä
Oletko koskaan huomannut, kuinka jotkut sanat näyttävät täsmälleen samalta eri kielillä? Näitä kutsutaan”sukulaisiksi”. Sukupuiden käytön vapauttaminen heti antaa sinulle useita satoja sanoja sanastoosi. Esimerkiksi useimmat sanat, jotka päättyvät”ion” -lehteen latinalaisilla kielillä, ovat samat englanniksi.
Esimerkiksi: tiedot / información, lahjoitus / donación
Samoin eri kielillä olevilla sanoilla on usein sama juurisana, joten jo tietämäsi hyödyntäminen tekee siitä helpomman (esim. Juusto on ranskan kielestä italiaa ja juuresta italia). Tutkimukset ovat myös osoittaneet, että kun olet oppinut toisen kielen, aivojen johdot muuttuvat paremmin seuraavien uusien kielten oppimiseksi. Ei hätää, se paranee!
6. Paikallinen TV, elokuvat, musiikki
kuva Robert Paetz
Katso elokuvia, kuuntele musiikkia, laula kappaleita ja selaa sanomalehtiä ja lehtiä. Se on hauskaa ja auttaa parantamaan ääntämistä ja ymmärrystä.
Tykkään usein yrittäessäni lukea kiinalaisia kirjoituksia, koska en käytä sitä riittävästi eikä kiinalaisissa merkeissä ole foneettisia vihjeitä. Mutta katsellen kiinalaisia musiikkivideoita ja seuraamalla sanoituksia, opin monia uusia merkkejä ja aloin myös lausua sanoja tarkemmin.
Samoin asennoin itseni nopeaan ranskalaisen rytmin katsomiseen katsomalla ranskalaisia elokuvia DVD: llä ilman tekstityksiä ja paransin espanjaani kiinnittämällä huomiota kopioitujen toimintaelokuvien aikana pitkillä bussimatkoilla Etelä-Amerikassa.
Salsa-tunnit ovat myös varmistaneet, että tunnen izquierdan (vasemmalla) derechasta (oikealla)!
7. Ei-sanalliset vihjeet
Seuraa sanojen lisäksi paikallisia, kun he puhuvat. Oli se sitten gaelilainen olkapää tai lievä pään kallistus, kehon kielen yhdistäminen uuteen kieleen auttaa sinua kommunikoimaan paremmin.
Tämä on erityisen tärkeää kulttuureissa, joissa kieli on läheisesti yhteydessä eleisiin. Esimerkiksi asianmukainen taipuminen ja tervehdys japanin kielellä ovat erottamattomia, kuten käden eleiden ja intonaation yhteydessä Thaimaassa. Ei-sanallisten vihjeiden nouseminen lisäsi uutta ulottuvuutta vuorovaikutukseeni Thaisin kanssa, kun oppin asianmukaisen pään kallistuksen ja riittävän syvän wai (kämmenet yhdessä) seuraamaan terveisiäni.
8. Tule tunnetuksi!
Kuva Robert Paetz
Emotiiviset kokemukset syövyttävät usein vaikutelmia muistoihimme. Hyödynnä kiusallisia / hauskoja / vihaisia kokemuksia täysimääräisesti linkittämällä ne uuteen kieleen.
Opiskelin valitettavasti erityisen “ñ” -merkin merkityksen espanjaksi, koska sanomalla “Tengo 24 anos” sanan “años” sijasta sanoin, että sanoin jokaiselle, että minulla on 24 anus eikä 24-vuotias.
Sanomattakin on selvää, että hämmennys auttoi ääntämistäni korjaamaan hyväksi! Samoin neuvottelut varjoisien ohjaamo-ohjaimien tai ilkeiden myyjien kanssa auttavat sinua myös oppimaan numerot melko nopeasti, jotta et pääse turhiin.
9. Ystävien maailma / sitten menossa yksin
Vaikka yksittäiset luokat voivat olla erittäin hyödyllisiä ylittämättömälle huomiolle, ryhmäluokat ystävien kanssa voivat suuresti auttaa oppimista. Ystäväsi kanssa harjoittelu auttaa sinua parantumaan, ja voit myös oppia erilaisista virheistä, joita ihmiset tekevät.
Toisaalta, yksin matkustaminen ulkomailla pakottaa sinut puhumaan paikallisten ihmisten kanssa - sanokaa henkilö, joka ajaa vieressäsi bussissa tai seisoo rivillä markkinoilla. Se estää myös sitä, että luotat ystävään, jolla on vahvempi kielitaito, puhuaksesi puolestasi avainvaihdoissa, kuten ohjeiden pyytämisessä tai ruuan ostamisessa.
10. Harjoittele joka kerta ennen matkaa ja sen jälkeen.
