Kuva: Jessica Aves
Ulkopoliittisen instituutin (FSI) mukaan japanilainen kieli on yksi viidestä vaikeimmasta kielestä, jonka englanninkieliset oppivat, sekä arabia, korea, mandariini ja kantoni.
Japanilainen käyttää SOV (Subject Object Verb) -lauserakennetta, kun taas englanti on SVO (Subject Verb Object) -kieli. Pohjimmiltaan yritettäessä kääntää japanin kieli kirjaimellisesti englanniksi tekisi sinusta kuulostamaan enemmän kuin Yoda.
Toisin kuin englanti tai romantiikka, kielellä japanissa on kolme leksistä järjestelmää: hiragana, katakana ja kanji. Lisäksi nöyryyden ja epävirallisuuden tasot ovat erilaisia. Japani on myös erittäin kontekstuaalinen, rakennettu pienille vihjeille pikemminkin kuin suorempaan viestintään.
Kuulostaa hauskalta? Aloita japanin opiskelu näiden kieltenoppimisvinkkien avulla.
1. Älä opiskele kirjallisia perusteita ilman valvontaa
Vaikka hiraganan ja katakanan rajallisten opetusohjelmien opettaminen on melko helppoa, kielenoppimisen aloittelijat hylkäävät välttämättömän aivohalvauksen järjestyksen. Englanniksi kirjeiden kirjoittaminen outolla on vain merkkijono; Japanissa oletetaan, että et voi vaivautua oppimaan sitä oikein. Tämä laiskuuden oletus voidaan lukea sinulle, jos et oppi pitämään syömäpuikot kunnolla.
Kynähalvauksen viimeistelyllä äkillisellä pysähdyksellä tai swoosh-erolla on ero. Lyöntijärjestys on välttämätön kanjin perusteiden oppimiseen, joten älä ohita sitä!
2. Älä ohita mitä on vaikeaa
On helppoa ajatella: "Palaan takaisin siihen lukuun, jonka ohitin", mutta todellisuudessa et todennäköisesti tee sitä. Ensimmäiset oppitunnit koskevat perheen nimiä, ajan kertomista ja hiukkasia. Oppikirjojen peruskeskusteluissa käytetään usein aihetta aika ja perhe, ja partikkelien hallitseminen vie paljon kauemmin kuin alun perin näyttää. Opi adjektiivien konjugointi, älä jatka seuraavaan oppituntiin ennen kuin voit tehdä sen unessa.
Kuva: Kanko
3. Sijoita laadukkaaseen oppimateriaaliin
Jos opiskelet japanilaista koulua, oppikirjasi valitaan sinulle, mutta huono oppikirja voi marrastaa oppimiskokemuksesi. Minulla oli kerran japanilainen opettajatauko ja sanoin, että muutama termi “Nakama” -kirjassamme oli vanhentunut. Mitä hyötyä vanhentuneesta kirjasta on aloittelijalle?
Onneksi sinulla on valintoja kirjojen suhteen, Genki ja japanilainen varattu-ihmisille ovat mahtavia aloituspaikkoja. Todellisuudessa löysin oppikirjoja enemmän kuin ohjeita, mutta ne vaihtelevat oppimistyylisi mukaan.
Sijoita vahvaan sanakirjaan, jossa on kanji, kunkin kanjin hiragana ja englanninkielinen määritelmä. Ota myös heti Barronin japanilainen kielioppi. Odota kanji-sanakirjan tai korttien ostamista myöhemmin opiskeluihisi. Siellä on myös kirjoja japanilaisen slängin kielestä, kulttuurisanakirjoja ja popkulttuurisyklopedioita, joista voi olla hyötyä.
4. Katso paljon sarjakuvia, elokuvia, draamoja ja kuuntele / laula runsaasti musiikkia, mutta älä tee vain tätä
Japanin kielen suosio on lisääntynyt nuorten aikuisten kanssa ulkomailla animen, mangan (sarjakuvat) sekä japanilaisen rock- ja popmusiikin ansiosta. Monet fanit haluavat lukea ja ymmärtää odottamatta virallisia käännöksiä, joten he suorittavat mangan tai sanoitusten kääntämisen sanasta sanaan.
Vaikka tämä on todella hieno tapa oppia slängejä ja haastavia kielioppimalleja, se opettaa sinulle sanaston, joka on käytännössä hyödytöntä jokapäiväisessä puheessa. Saatat pystyä räpyttämään sanat sydämenlyönnistä, täynnä, omaksumaan, kyyneleistä, iankaikkisuudesta, anteeksiantamattomasta ja swallowtail-perhosesta, mutta joudut vaikeuksien maailmaan, kun olet kiinni Tokiossa tuntematta pankkia, portaita, lentokenttää, junalinja, käännös, vasen, oikea ja posti.
5. Harjoittele laulamista japaniksi ja seurata sanoitusten mukana
Seuraavien sanoitusten avulla voit tunnistaa kana ja kanji, lisätä lukunopeutta ja tietenkin opettaa sinulle, kuinka japanin pitäisi todella kuulostaa. Tämä on myös tärkeää, koska Japanissa karaoke on pohjimmiltaan epävirallinen kansallinen urheilulaji. Japanilaiset rakastavat, kun ulkomaalaiset voivat hihnata kappaleitaan (mitä vanhempi se on, sitä kovemmin he reagoivat), joten hanki harjoituksesi aikaisin. Karaokeryhmät ovat myös hieno tapa saada ystäviä, mikä johtaa minut seuraavaan asiaan …
Kuva: Mee C.
6. Hanki itsellesi keskustelukumppani alusta alkaen
Tämän ei tarvitse aina olla kallista - japanilainen haluaa usein vaihtokauppaa englanninkielisiin keskusteluihin. Kumppanisi kuunteleminen ja itsesi kuuleminen auttavat varmistamaan oikean ääntämisen; kehota kumppaniasi korjaamaan sinut tarvittaessa. Palkitsevinta tässä on se, että se auttaa opettamaan aivosi ajattelemaan japaniksi.
Oppikirjoissa käydyt keskustelut ovat ennustettavissa, ja rehellisesti sanottuna kukaan ei puhu sellaisella tavalla. Japanin opettaminen antaa sinulle nolla mahdollisuutta harjoittaa keskustelua. Meetup.com-sivuston kautta löytyy paljon tapaamisryhmiä sekä Craigslistissa olevia mainoksia. Voit aina tarkistaa mahdollisuutesi paikalliselta koululta ja yhteisökeskukselta.
7. Ole varovainen kotimaisten upotusohjelmien suhteen
Maahanmuutto on paras tapa oppia mitä tahansa kieltä, mutta se on askel enemmän edistyneille opiskelijoille, joiden on täytettävä kuilu sujuvuuteen. Voit kuitenkin päästä alkuun jo varhain.
Yhdysvalloissa on kotimaisia upotusohjelmia ja kesäleirejä lapsille sekä korkeakouluopiskelijoiden ohjelmia, kuten Concordian kielikylät, mutta katsokaa, ennen kuin hyppäät. Monet ohjelmat eivät salli englanninkielistä kommunikointia ja yrittävät pakottaa sinut puhumaan japania kielestäsi riippumatta. Joskus upotusohjelmat jättävät huomioimatta käsityksen, jonka mukaan aikuiset aloittelevat oppijat ovat ylittäneet kieltenoppimisvaiheen.
Sinun on ehkä kysyä itseltäsi:”Pitäisikö minun suorittaa yliopistotason kurssin, joka suoritetaan kokonaan japaniksi, jos en vielä ole sujuva?” Älä odota ahkeruutta saadaksesi kiinni paljon korkeammalle kielelle.
