Matkustaa
Muutama vuosi, kirjoitin Matadorille artikkelin parhaista matkakirjoista, joita voit lukea matkalla. Olin siitä erittäin ylpeä, ja sitten tietysti ystävä kommentoi: "Tavallaan paljon valkoisia keikari siinä luettelossa, vai mitä?"
Alkureaktioni oli olla erittäin ärsyttävä. "Voi vain … jumalta", ajattelin.”Eikö voi olla kyse siitä vain kerran?”Mutta avasin kappaleen takaisin ja luin sen läpi - jokainen kymmenestä kirjailijastani oli valkoinen mies. Tunsin olevani hieman epämukava, joten menin Goodreads-tililleni, jossa pidän luokiteltua luetteloa jokaisesta lukemasani teoksesta ja tarkistin.
Ei. Lukuun ottamatta poikkeuksia, jokaisen lukemani matkakirjan on kirjoittanut valkoinen mies. Mikä sai minut ajattelemaan - miksi? Olen lukenut elämässäni suhteellisen vähän naisten kirjoja, mutta siihen ei ole syytä. Ne eivät todellakaan ole olleet huonompaa laatua. En usko, että valkoisista miehistä on mitään, mikä tekee heistä luonnostaan parempia kirjoittamista kuin naiset tai värilliset ihmiset.
Joten miksi en koskaan ollut hakeutunut esimerkiksi Rebecca Solnitin kenttäoppaan häviämiseen? Tai Cheryl Strayedin klassinen villi? Helvetti, edes syö, rukoile, rakkaus olisi rikkonut häpeällisen ei-naisten-putkeni.
Lukemisvalintasi vaikuttavat sinuun alitajuisilla tavoilla
Kun se pääsi asiaan, kaksi suosikki matkakirjailijaani, Ernest Hemingway ja Hunter S. Thompson, olivat hyvin samanlaisia kuin minä. Molemmat kasvatettiin samalla yleisellä alueella kuin minä (olen kotoisin Cincinnatiista, Ohiosta, Thompson syntyi lyhyen ajomatkan päässä Louisvillestä ja Hemingway's Illinoisista), molemmat koulutettiin toimittajiksi kuten minä, ja molemmat olivat haavoittuneita idealisteja.
Lyhyesti sanottuna, he eivät vie minua ollenkaan mukavuusalueeni ulkopuolelle. Kaikki mitä luin heidän itsestään, elektrisoi minut siitä, kuinka oikein kaikki tuntui. Ja se auttoi minua hohtamaan joitain heidän vähemmän miellyttävistä ominaisuuksistaan. Hemingway oli humalassa ja misogynist ja vähän raakaa. Thompson räjäytti kykynsä ottamalla WAY liikaa huumeita. Molemmat kärsivät masennuksesta ja tappoivat lopulta itsensä. Kun aloin liukua lievään masennukseen, aloin huolehtia. Rakastin heidän kirjoitustaan ja halusin kirjoittaa heidän tapaan, mutta en rakastanut heidän loppuaan.
Se, minkä valitsemme lukea, vaikuttaa siihen, miten näemme maailman. Äskettäisessä tutkimuksessa havaittiin, että Harry Potteria lukeneet lapset olivat todennäköisemmin empattisia ja ystävällisiä suhteessa ryhmiin, joihin he eivät kuuluneet. Tämän ei pitäisi olla liian yllättävää: Potterikirjoittaja JK Rowling työskenteli aikaisemmin Amnesty Internationalissa, ja hän on väsymätön rasismin ja klassismin vastustaja. Itse asiassa syrjinnän torjunta ja sukupuoli ovat koko seitsemän kirjan sarjan pääteema. Lukemat kirjat muotoilevat meidät usein näkymättömällä tavalla.
Naiset, värilliset ihmiset ja ulkomaalaiset
”Ei naisia” -tapahtuman jälkeen päätin tehdä yhteisiä ponnisteluja saadakseen lisää naisia kiertoon. Minulla on edelleen melko surkea ennätys - lukemistani kirjoista vain 9, 5% on kirjoittanut naiset. Se nousee noin 6%: sta.
Sitten vuoden 2016 vaalien jälkeen tajusin, että luettelossani oli edelleen hämmästyttävä värihenkilöstö. Muutaman ilmeisen, suuren nimen kirjoittajien - Salman Rushdien, Junot Diazin ja Martin Luther Kingin (Jr.) ohella - luettelo oli pohjimmiltaan pasta tahnamaista valkoista.
Lopuksi, juuri tällä viikolla kollegani Morgane Croissant kertoi minulle jotain, mikä järkytti minua: Englanninkielisessä maailmassa noin 2–3 prosenttia julkaisijoiden julkaisemista kirjoista on käännöksiä. Ranskassa määrä on 27%. Espanjassa se on 28%. Me, englanninkieliset, näyttää siltä, etteivät vain ole kiinnostuneita lukemaan kirjoja muista kulttuureista.
Lukemistoluettelossani oli enemmän ulkomaalaisia kuin naisia tai värillisiä ihmisiä. Mutta tajusin heitä lukeessani, että ulkomaalaiset olivat vastuussa suhteettomasta määrästä suosikkikirjoistani. Ruotsalaisen kirjailijan John Ajvide Lindqvistin klassinen vampyyritarina "Let the Right One", venäläisen Leo Tolstoi -sota ja -rauha, kiinalaisen kirjailijan Dai Sijien Balzac ja pieni kiinalainen ompelija, tanskalaisen kirjailijan Carsten Jensenin räpyläepos eepos, Me, hukkuneet, argentiinalainen Jorge Luis Borges ' uskomaton labyrinttikokoelma … lukemat vieraankieliset kirjat olivat melkein yhtä hämmästyttäviä.
Syy miksi näytti itsestään selvältä - jos luet kirjaa jollakin toisella kielellä, se on todennäköisesti yksi parhaimmista kielistä. Sen on oltava yksi pienimmistä kirjoista, jotka käännetään englanniksi.
Tutkimukset viittaavat siihen, että aivoillesi kirjan lukeminen voi olla enemmän tai vähemmän erottamaton kuljettamisesta sinua toisen ihmisen kehoon. Kuten George RR Martin sanoi, "Lukija elää tuhat elämää ennen kuolemaansa. Mies, joka ei koskaan luke, asuu vain yhden."
Epäilemättä on olemassa paljon hienoja valkoisia mieskirjailijoita. Mutta miksi elää tuhat elämää täysin kuin oma? Miksi et eläisi tuhat erilaista elämää?
